Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 125

    Firstly, the order was given to each county magistrate to measure the mountainous areas within their jurisdiction, investigating if they were suitable for growing mulberry trees. Then, they were to compile these findings into a report and send them to the capital. At this point, the county magistrates could establish dye workshops within their cities and begin preparations for the villagers living at the foot of the mountains to rear silkworms.

    As soon as the prince finished speaking, Ran Pengfei promptly raised a concern: "Your Highness, when the mulberry trees bud, it is also the time for spring plowing. Will the people neglect their farming in favor of earning money from raising silkworms?"

    The prince was puzzled: "There are many laborers in the city who could perhaps tend to the silkworms during the spring plowing season."

    Ran Pengfei replied, "Your Highness, the villagers find it difficult to earn a living. They would attach great importance to any opportunity to make money. Since there is a wage for raising silkworms, if city laborers take on this job, the villagers might have objections."

    The crown prince was enlightened.

    The emperor waved his hand and said, "Silkworms can only be harvested a few times a year, while spring plowing is a limited period. Moreover, I will issue an edict stating that from now on, the government taxes will only accept grains and cotton lint, not silver as compensation. Even households without male members will not be exempted."

    This would ensure that the granaries set up by the imperial court across the country were always full. Even if there were issues with foreign grain supplies, the court would still be able to cope.

    All the officials approved of this plan.

    The emperor continued, "Reeling silk is a relatively simple task; with some instruction, almost anyone can do it. Let the villages that raise silkworms handle this. Unless there are an excessive number of cocoons that the entire village cannot process in a year, the surplus can then be sent to the county office. The county magistrate will distribute them among the rest of the city's inhabitants."

    There was nothing wrong with that. This move would also benefit the rural folk, as city dwellers generally had better lives than those in the countryside. It was indeed just to give more support to the farmers.

    The Emperor said, "After the silk is reeled, the people can hand it over to the county office. The county magistrate will then order the dyeing of the silk threads in workshops, turning them into colored threads. These threads will then be delivered to the weavers in the factories to create silk rugs. Once they are confirmed to be satisfactory, they can be transported to Tianjin Port on designated days for overseas sales."

    The officials immediately sat up straight.

    Su Yuquan took the lead to speak, "Your Majesty, I must say that I was truly impressed by Lady Meng's factory today. However, there is one issue. Women work from dawn till dusk, leaving them no time for household chores. It's acceptable in the capital where labor isn't scarce, but if we were to promote the production of mulberry silk rugs across the northern regions, who will tend to the household affairs when all the women are working? It would be better not to establish factories. Instead, distribute the dyed silk threads to the women, allowing them to weave the rugs at home after completing their domestic duties. This way, both tasks can be accomplished without interference. Wouldn't that be more ideal?"

    If this weren't happening in the Hall of Diligent Government, Meng Die would have given him a withering look. No draft animal in a production team worked as hard as he suggested women should, weaving silk rugs while managing household chores.

    The emperor lowered his gaze. "Meng Die, why did you establish this factory in the first place?"

    Meng Die replied, "Your Majesty, there are two irreplaceable advantages to having all women work in the factory. Firstly, one of my maids has broken down the process of weaving silk carpets into smaller steps. This way, each woman only needs to learn a portion, making it easy for them to master quickly. Not only that, with constant practice in that specific part, their speed can significantly improve. Using this method, a silk carpet can be completed within fifty days, whereas without it, even skilled weavers would require two months."

    All the officials were familiar with the principle that practice makes perfect, and thus, no one objected to Meng Die's explanation.

    Meng Die continued, "Silk carpets are so highly acclaimed abroad that some might risk illegally acquiring them for resale overseas. People are profit-driven; once they learn the complete weaving technique, they might obtain silk threads from criminals, weave them into carpets, and sell them at exorbitant prices. Even worse, they could neglect weaving carpets for the court altogether. However, if they all work in the factory, learning only a fraction, it will be challenging for them to weave carpets for criminals even if they wish to."

    The officials fell silent, stealing glances at Meng Tingyi. Did you know your granddaughter is full of cunning schemes? With this approach, the possibility of smuggling will be extinguished from the source. For at least several years, smuggling won't flourish.

    Vice Premier Ren Qinghua sighed, "Indeed, this plan has countless merits, but there is one concern: women working in factories might not be able to manage their households." On a deeper level, this proposal challenged the traditional societal norm of men being the breadwinners and women managing the home.

    The emperor responded, "I share this worry as well. For a moment, I was indecisive. After much contemplation, I recalled how the Western Liang Kingdom once summoned scholars for a debate. We can follow suit with the matter of women entering factories. I will issue an edict to hold a debate three months from now at the National Academy adjacent to the capital. What do you, my esteemed ministers, think of this idea?"

    Once again, the senior officials turned their gazes uniformly towards Meng Die. A debate – it would be favorable if it originated from her suggestion, but those who disagreed were in for a tough battle.

    As night fell, palace attendants lit candles throughout the Diligent Governance Palace.

    The emperor took a deep breath. "There is still another issue at hand. Whether it's raising silkworms, spinning silk, or dyeing fabrics, these tasks require payment to the common folk, especially the weavers, whose wages would be the highest. Our treasury is depleted, making it difficult to accommodate these expenses. Do any of you, my ministers, have a sound solution to address this problem?"

    All eyes turned to the Minister of Revenue, Elder Ran Pengfei, who nearly leaped to his feet, waving his hands frantically. "The severe droughts in the past two years nearly depleted our treasury. Although there is a slight surplus this year after careful calculation, we must still set aside a portion for unforeseen emergencies."

    In such a vast kingdom, who knew where disasters might strike or problems arise? One needed contingency funds. Even common folk saved for a rainy day.

    One by one, they averted their gazes. Ah, it all boiled down to the same thing: if the Ministry of Revenue had the money, they wouldn't be discussing the sale of silk rugs in the first place.

    Meng Die lowered her gaze. She was well aware that the government lacked silver, which was why she had resorted to appealing to the emperor and empress with promises of profit. She had even pondered solutions. But should she speak up? This was an internal affair of the court, none of her concern. In fact, she should have left the Diligence Hall when they started deliberating. Yet the emperor hadn't dismissed her.

    Meng Die secretly glanced at her grandfather, Meng Tingyi. He maintained a composed demeanor, gazing at his nose and then his heart, gently stroking his beard. Meng Die understood. She sat up straight and listened attentively as the elders debated.

    Su Yuquan suggested, "What if the central government covers part of it, and each provincial government contributes the rest?"

    Ren Qinghua responded, "The provinces aren't exactly prosperous either, especially those in the northern borderlands that rely on aid from the imperial court."

    Ye Sihe proposed, "Or perhaps the Ministry of Finance could pay only a portion of this year's wages as an advance, and the rest can be owed. Once we receive revenue from selling the silk carpets, we can then distribute the remaining wages to the people."

    Ran Pengfei disagreed, "The Ministry of Finance doesn't even have enough for a small portion. Last year's drought and this year's accounting reconciliation have left them desperate to stretch every silver tael. Besides, many people live hand-to-mouth; how can we delay their wages?"

    The mention of silver and money immediately erased any scholarly demeanor from the officials. The diligent administration hall suddenly resembled no more than a bustling marketplace.

    Su Yuquan: "Can't you produce even a single coin?"

    Ran Pengfei was straightforward: "Produce? With what? The treasury is so empty that even rats would move out if they saw it."

    Su Yuquan: "What about commercial taxes? Aren't those big merchants wealthy? Surely we can find a way to collect from them; I refuse to believe there isn't any tax evasion going on!"

    Ran Pengfei: "I've investigated all that I could. For the rest, I lack evidence. Tingyi, can your department at the Ministry of Justice uncover anything?"

    Meng Tingyi: "Since the beginning of this year, Inspector Fu and I have been collaborating to investigate many individuals. Everything that could be checked has been checked." The remaining cases either involved people who truly had no issues or those whose secrets ran too deep to be uncovered in a short time.

    Tan Zhengze had an idea. "What about the Ministry of Justice? Corrupt officials must have quite a bit of silver stashed away, right? Oh, didn't they investigate an associate minister from the Ministry of Works last year, who had six hundred thousand taels?"

    At this mention, Su Yuquan's face flushed slightly. "That person was immediately thrown into the prison of the Ministry of Justice. The money seized from his home was directly sent to the Ministry of Revenue." Anyway, it definitely had nothing to do with their Ministry of Works.

    Ran Pengfei commented, "His family lived extravagantly. Yet, they only found less than two hundred thousand taels when they searched their house. Last year, the naval forces needed to replace a batch of warships, and even two hundred thousand taels weren't enough."

    ...

    Excellent, the conversation had come full circle. They simply didn't have the money.

    Listening to the officials' accounts, both the emperor and the crown prince wore grave expressions. The treasury was barren, leaving no spare funds for such purposes.

    Meng Die, observing the bickering among the assembly that led to no resolution, rose to her feet. "Your Majesty, this humble servant has a strategy to offer."

    A sudden hush fell upon the Qianzheng Hall, all eyes riveted onto Meng Die.

    Emperor: "How so?"

    Meng Die replied, "Your Majesty, this servant believes that the labor expenses were only an issue for the first year when the Ministry of Finance was strained. For the following year, the wages could entirely be covered by the silver earned from selling the silk rugs. Thus, we need only consider the payment for this current year."

    The emperor nodded, acknowledging that starting any venture was challenging, but initial investments were necessary. Once they sold a batch of silk rugs, the funds for next year's labor expenses would be secured.

    Meng Die proposed, "Since time immemorial, only men have been conscripted for labor duties. Could we consider allowing women to serve as well? Men could dig canals, build walls, and pave roads, while women could spin silk, dye fabrics, and weave textiles."

    Ran Pengfei was the first to grasp the idea, "This method is feasible. Many regions aren't in dire need of immediate canal or wall construction. A slight delay this year wouldn't be a problem. If the sale of silk rugs goes smoothly next year, we'll have extra funds to hire laborers to make up for the delay."

    The others, upon realization, also agreed it was a practical solution. In truth, the matter was straightforward – instead of one man from each household, now one woman would serve. The officials' failure to consider this merely reflected their ingrained mindset that women couldn't serve in such duties.

    Looking at Meng Die, the emperor felt immense joy and readily nodded, "Indeed, it's an excellent plan. Let's proceed with it."

    With the major issue resolved, the emperor acted swiftly and issued various edicts to announce each matter to the entire kingdom. In an unexpected move, he also wrote three additional imperial decrees. One of them transferred Governor Meng Changsheng of Ganzhou directly to Liaoning Province to serve as the Censorate Commissioner.

    Rising from the fifth rank to the third rank proper, this rate of promotion was akin to a rocket launch. Yet, there were no objections from the courtiers. Before Meng Changsheng's family was implicated, he had already been a fourth-rank official. As long as nothing untoward happened, it was expected for him to return as a third-rank official after two provincial postings.

    Yet, the officials of Liaoning Province all had an inkling. Acacia trees flourished exceptionally well in Liaoning, with its abundance of mountainous terrain and coastal proximity. The Emperor was clearly intent on establishing a major port there! The Meng family was set to soar once more.

    The second imperial edict appointed Meng Changkang, the current magistrate of Linze County, as the new governor of Ganzhou, which was not unexpected. The third edict announced that a young man had been selected from the Hanlin Academy by the emperor to take on the role of magistrate of Linze County.

    It wasn't until the sky had fully darkened that Meng Die finally left the imperial palace, returning to the Marquis's residence in a swaying carriage. The moment she stepped into her chambers, she collapsed onto the soft couch, refusing to budge, and asked lethargically, yawning, "When did Hai Guanxing return?"

    Hulu: "She returned not long after noon, assuring us of her safety and mentioning that you were occupied, probably meaning she won't be back until much later."

    Meng Die, with half-lidded eyes, dozed off slightly. "Hmm."

    Hulu exchanged a glance with Meihong and hurriedly continued, "Second Lady, Miss Guanxing has been favored by Her Majesty the Empress. You didn't see it, but the Hai residence was bustling today. Perhaps feeling that the matter is settled, Madam Jiang wasn't being at all discreet. Not only did they set off many firecrackers, they even invited a troupe to perform on a stage in front of the Hai family's gate. So many people went to watch the opera."

    Meng Die's lips curled up slightly, her eyes still closed.

    Hulu added, "But I heard that things weren't quite peaceful at the Hai residence today. Master Hai doesn't have a son, so everyone assumed he would adopt a nephew from his clan. Now, seeing Madam Jiang's behavior, it's clear she intends for Miss Guanxing to marry into a family. Since Master Hai isn't home, others are trying to take advantage of the situation and pressure Madam Jiang into giving them guarantees beforehand."

    Meng Die mustered a faint smile. "How did you handle it?"

    Hulu exhaled in relief at the sound of footsteps. "What else could we do? Miss Guan Xing just received the Empress's favor, and she has ties with us. With another major transaction on the horizon, even the noble relatives and elders mostly approve of taking a son-in-law."

    Meng Die's face lit up. "Prepare a gift tomorrow in my name to send to the Hai family."

    "Alright."

    Meihong lifted the curtain, while Xing Huang accompanied Yang Wanqing and Yang Wanying inside. "Second Lady, you didn't have dinner tonight. You should at least have a bite, or you might wake up hungry in the middle of the night. Eating then wouldn't be good for your health."

    Without waiting for Meng Die to respond, the Yang sisters promptly arranged the food from the lunchbox on the table.

    Hulu went to assist Meng Die, who sighed, "No wonder you, a man of few words, started chatting aimlessly today. You were afraid I'd fall asleep!"

    Hulu smiled softly and said, "Second Lady, please have something to eat at least."

    Meng Die was indeed quite hungry but too exhausted to move. Now that the dishes were set, dinner mostly consisting of light and refreshing side dishes, she quickly ate until she was eight parts full. After changing her clothes and freshening up, the moment she lay in bed, Meng Die experienced an unprecedented sense of happiness. Closing her eyes, she felt serene and comfortable!

    The next morning, Emperor Mingzhao's decrees began to be announced. As the capital city, news traveled swiftly there. Almost by the end of the morning, the citizens knew about the emperor's plan to promote silk carpets in the north and that women could replace men in compulsory labor this year by raising silkworms and spinning silk. The exact details of the exchange would be clarified in future imperial edicts.

    The county magistrates in the surrounding towns were the second to receive the news. After reading the imperial edict repeatedly, they dared not delay and promptly began surveying the mountainous areas, examining whether there were any mulberry trees or the like.

    Then, then came the uproar in the capital.

    Xing Huang laughed heartily, "Second Lady, you wouldn't believe it. In just a short while, word has it that several rounds of debates have already taken place in the city's major teahouses. Some argue that women shouldn't be working outside, while others say it's acceptable, pointing out that the southern silk workshops also involve labor, albeit mostly disapproving due to concerns about moral decay, being against propriety, and reason."

    Meihong added, "That's nothing. I've heard that some people became so agitated from arguing that they ended up physically confronting each other."

    "Ahh?" Xing Huang was wide-eyed with surprise.

    Meng Die chuckled. "Certainly lively."

    Xing Huang panicked. "Oh my Second Aunt, what do you mean by lively? How could it have escalated to such a grand spectacle in just a short while? When the debate takes place in three months, how many people will be there to question us? Second Aunt, do you read books?"

    Meng Die looked at Xing Huang. "Why? Are you worried I won't be able to argue against them?"

    Xing Huang replied, "As they say, two fists can't beat four hands, and even a fierce tiger can't fend off a pack of wolves. Even if you have valid points, with so many people against you, it's best to make ample preparations."

    Meng Die seemed unconcerned. "I have a plan. Have you arranged for someone to summon Manager Rong?"

    Hulu: "I've already arranged for people. They should be here shortly."

    As they spoke, two figures entered the courtyard, but it wasn't Manager Rong; instead, it was Fan Hong and Nurse Fan. Upon seeing Fan Hong, Meng Die finally recalled that the day to send provisions to the front line was nearing. Lately, her mind had been preoccupied with silk carpets and sea vegetable cultivation, causing her to completely forget about this matter.

    After paying his respects, Fan Hong quickly got down to business: "Second Aunt, everything is prepared. Last year, through our connection with the Mongolian herders on the estate, we were able to contact a Mongolian merchant. This year, he delivered the goods we ordered earlier. I had them all inspected and tasted to ensure there are no issues."

    Meng Die: "That's good to hear. Load everything onto the carts. Also, regarding Head Wang, I asked him to cultivate a late-season crop of carrots last year. After harvest, they were stored in sand to preserve them. Ask him to have them dug out now. If there are no issues, load them onto the carts as well."

    Fan Hong: "Yes, the Ministry of Finance has hinted that we will set off approximately five days from now."

    Meng Die looked at Xing Huang. "You can either go to the manor or the workshop. Make plenty of small snacks like dried fish."

    "Alright."

    As soon as she finished giving her instructions, Manager Rong entered with Xiao Yao.

    Fan Hong and Nurse Fan took their leave. Xing Huang turned to pack her things, preparing to head to the workshop. It was a good opportunity to check on Sister Lu Wei and Xue Qing as well.

    Meng Die spoke directly. "You know the fish farming method they've been experimenting with in the manor, right?"

    Clerk Yong: "I understand. They claim that initial progress has been made."

    Meng Die: "Today, when you return, inquire with Youxin and Jiang Zhuangtou about the specifics and requirements of the process at the manor. I plan to sell this method to the thirteen merchant houses as before. However, I haven't settled on a specific price for this round, so you'll need to conduct a thorough assessment and provide me with a reference."

    "Yes, milady."

    Despite Meng Die's prediction to the Crown Prince and the officials that in a few years, the abundance of fish fry would force merchants to lower their prices, she knew it wasn't a certainty. In her dream world, there had been instances where capitalists had poured milk into rivers. Thus, Meng Die needed to guard against such tactics.

    Using power to exert pressure was essential, but offering them substantial benefits was equally important. Only by employing both strategies could she ensure that the merchants willingly sell the fish fry cheaply in a few years, allowing inland citizens to enjoy high-quality fish at affordable prices.

    Having given her instructions, Meng Die let out a sigh of relief.

    Hulu said, "Second Lady, the weather is lovely today, and the light is ample. Would you like to go to the study and read for a while?"

    Meihong added, "Sister Xing Huang finished packing and went to the kitchen to fry some melon seeds."

    Meng Die: ...

    Meng Die: "Do you really have so little faith in me?"

    Hulu and Meihong wore expressions of resentment on their faces.

    Just then, two junior servants entered the courtyard carrying a large chest. "Second Lady, the Old Marquis said that these are some ancient books he's collected for your enjoyment."

    The smile on Meng Die's face gradually froze.

    There was movement at the entrance, and Qianceng noticed Meng Die sitting in the open hall. She promptly bowed upon entering. "Second Lady, the Matriarch has sent word that you don't need to pay your respects to her for the time being."

    Meng Die felt a numbness wash over her.

    The maidens inside and outside the room couldn't help but giggle softly.

    Thus, Meng Die started her "leisurely days" of reading every day. Even during Wen Shi's childbirth, she wasn't summoned; only after the safe delivery did the servants come to share the good news.

    Lu Wei returned with a hurried expression, which surprised Meng Die greatly. "Why are you back today?"

    Once everyone in the room had been dismissed, Lu Wei spoke, "Ruixue came back yesterday. I noticed something was off about her, so I probed further and found out that Madam Senior injured herself during this childbirth due to the size of the baby. It's likely she won't be able to conceive again in the future."

    Meng Die paused, aware that in this world, infertility was not an auspicious matter for women. "This child is another son, and Eldest Sister-in-law already has two boys and a girl. That's more than enough."

    With an air of vindication, Lu Wei asked, "Has Second Madam perhaps forgotten something?"

    "Mm?" Meng Die blinked her eyes.

    Lu Wei remarked, "There is an unwritten rule within the Marquis's household: once the legitimate wife bears two eldest sons, the husband is permitted to take concubines."

    Meng Die froze, she had indeed forgotten about this matter.

    After Ruixue dismissed everyone from the room, she shared intimate words with Lady Wen, "Lady, when I first started, I was by Madam's side, and later, I came to be with you. My accompanying you as part of your dowry was intended for me to help win Sir's affections. The rules of the Marquis's residence are strict, leaving no need for my services. You, Lady, have also indulged me, allowing me to refuse marriage as I pleased, according to my own will. But now..."

    "But now, there's no need for you." Wen Shi interrupted Ruixue's words. "What if I did choose a concubine for my husband? Grandfather, Father, Uncle Three, and Uncle Five—aren't they all with concubines? With the family tradition of the Marquis House, which concubine could truly cause trouble? Are you worried that your position would be threatened?"

    "But…" Ruixue was still somewhat uneasy.

    Wen Shi interrupted her again. "There's no 'but.' You don't have to say how willingly you are to do this or that. Was life outside uncomfortable or restrictive? Ask yourself, do you genuinely wish to return as a concubine?"

    Ruixue remained silent.

    Wen Shi teased her with a smile. "Besides, you're not young anymore; you're yesterday's flower."

    Ruixue's face flushed. "It's all because of Second Aunt. You, First Aunt, shouldn't learn from her."

    Wen Shi smiled warmly. "Rest assured, I know my place. In my husband's eyes, I have Xi'er, Can'er, and now Chen'er. At home, I have your Second Aunt. No matter how many more young wives enter the household in the future, none would dare to contend with me. You should help your Second Aunt manage the accounts well over there. Not only are you assisting her, but also me."

    "Indeed."

    Meng Die discreetly sent someone to keep an ear on the neighboring room. Regardless of whether Li Mao would take concubines in the future, Wen Shi was currently in confinement after giving birth. If Li Mao couldn't wait to do so, it would truly be inhumane. However, after observing for a few days, Meng Die didn't detect any signs of him selecting a concubine. Perhaps Li Mao still cherished his years of marriage with Wen Shi.

    With this realization, Meng Die resumed her leisurely "idle" days.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note