Chapter 72
by AdminChapter 72
Madam Hou was puzzled. "W-what does this have to do with the downgrade of provisions?"
Meng Die explained meticulously, "Grandmother, you just mentioned that reducing military funds is a great taboo in military strategy. A downgrade would likely also make the soldiers on the frontlines dissatisfied. However, given the circumstances this year, it's understandable if they feel slightly discontented. Next year, when the harvest is abundant, there will be no further downgrades. Therefore, this downgrade will only last for one year."
"The Emperor has issued an imperial edict for the downgrade, and the soldiers have agreed to it. Who will know how much it was downgraded by then? Moreover, the most brilliant part is that it's only for this one year. It's a one-time deal. Once this year passes, who will investigate it in the future? Even if someone wants to, there would be no way to trace it. For the Ministry of Finance, this is like a pie falling from the sky – the perfect opportunity to balance the books."
Madam Hou understood now. She slapped the table in anger. "These heartless scoundrels! They truly have nothing but wicked intentions. Not a single one of them is decent."
Li Kuo was similarly infuriated, his head buzzing with anger. "If they're allowed to manipulate the accounts, won't our soldiers on the frontlines have to tighten their belts and fight on empty stomachs?"
Meng Die responded, "They wouldn't dare. If the soldiers mutinied due to starvation, those in charge would have to face the consequences. I assume they'll strike a balance, ensuring the troops don't starve even if their meals aren't satisfactory. When that happens, the commanders and high-ranking officers won't be able to stand by and watch their soldiers suffer; they'll surely provide some compensation."
Madam Ning had finally grasped the situation fully. "How despicable! These scoundrels! Not only do our sons from military families have to fight for their peaceful lives on the frontlines, but they also scheme to plunder our wealth, settling their own debts. This is intolerable!"
Marquis Yongyi's expression was grim. "They haven't done anything yet, so we lack evidence. For now, our only option is to monitor the grain transportation closely and minimize any losses."
Li Kuo managed to suppress his anger. "Our family has no connections in the Ministry of Finance, not a single acquaintance. It won't be easy to arrange for someone to keep an eye on the process throughout."
Meng Die smiled. "Father, our family might have it tough, but there are those who have it easier."
"Oh, really?"
Meng Die turned to Lady Marquis. "Grandmother, why not send a letter of visitation to Princess Dai Chang's residence early tomorrow morning?"
Marquis Yongyi's eyes sparkled with interest. "Excellent, let's do that."
Lady Marquis nodded eagerly. "I'll write the letter right away and send it over first thing in the morning. In the letter... I won't specify a date for the visit. Instead, I'll inquire about when Her Highness would be available for an audience."
Meng Die said, "Grandmother's wisdom truly shines through."
Lady Hou smiled and said, "You've indeed come up with an excellent idea."
Meng Die smiled softly. Indeed, a declining marquis's manor could hardly stand up to the Ministry of Revenue. But a princess's mansion, flush with power and influence at its zenith, could undoubtedly grind the Ministry of Revenue into dust.
The Grand Princess, the only daughter of the great Emperor Taizu and the only aunt of the current emperor. During Emperor Taizu's reign, she was ennobled as Princess Changning and married the heir of the Marquis Yongwei under the establishment of her own princess's mansion. Her husband and the first Marquis Yongwei have both passed away, and the current commander-in-chief on the frontline is her only son, which means that the Marquis Yongwei and the emperor are cousins by blood.
Blood relations are one aspect, while affection is another. When the late Emperor was alive, he did not favor the current Emperor but rather favored the Consort and her son. He often caused distress to the current Empress Dowager and His Majesty for the sake of the Consort and her son. At that time, the Princess Changning was very protective of the current Emperor.
Emperor Xian, displeased, blamed Princess Changning for spoiling the current ruler. In response, the princess retorted, "Which aunt wouldn't dote on her nephew?" This left Emperor Xian speechless.
Upon ascending the throne, Princess Changning became the Grand Princess. The emperor, instead of addressing her as Imperial Aunt, continued to call her Aunt as he did in their childhood, emphasizing the personal bond over formalities. 'Imperial Aunt' places the royal title before the familial term, signifying the precedence of duty over kinship, whereas 'Aunt' suggests a relationship akin to a maternal figure, reflecting a genuine affection.
Marquis Yongwei, being the supreme commander of the three armies on the front lines, held both power and influence within the Princess's household, solidifying his extraordinary status throughout the Great Yi Dynasty.
At this hour, the princess's residence, remembered by Meng Die, was still brightly lit. The Grand Princess sat on the main seat in the flower hall, leaning against a cushion, with her daughter-in-law, Lady Lu, seated beside her, and a soldier in armor kneeling before them.
"I, your humble servant, pay my respects to Your Highness," the soldier said.
Princess Grand: "Rise quickly, you must be exhausted from the journey. Please be seated."
"Thank you, Your Highness."
Princess Grand: "Min Hua, why have you returned at this time? Has something occurred in the frontlines?"
Min Hua: "In response to Your Highness, all is well on the battlefield. Before I left, Colonel Li led our troops to a significant victory. This time, Lord Marquis sent me back mainly to urge for the delivery of provisions."
"The grains and forage from last autumn and winter arrived late due to droughts in several provinces, and their quality was not as good as before. The Ministry of Finance even issued an IOU acknowledging a debt to us. That's tolerable, but usually, the army is rewarded during the New Year. This year, the rewards were only half of what they used to be and came almost a month late. When I was about to depart, our military stores were already running low, and Lord Marquis has ordered the cooks to start reducing rations."
Princess Grandee's expression immediately soured. "So that's why he's in a rush?"
Min Hua replied, "Your Highness, Lord Marquis is not just anxious. A while ago, he received news that the winter wheat in the Jianghuai region has been frostbitten, possibly leading to a significant reduction in yield. Furthermore, he learned that several areas in Jianghuai were hit by floods last year, although the affected areas were not extensive and thus didn't draw much attention."
"All these factors combined, the court might be facing a shortage of grain. Lord Marquis is concerned that the military supplies for this season will be delayed and reduced. That's why he instructed me to come and urge for the provisions."
No wonder they say it's easier to gather a thousand soldiers than to find a capable general, and easier to find a general than a supreme commander. Being the commander-in-chief isn't just about going to battle and killing enemies; having a strategic vision and organizational skills are crucial.
Princess Grandee nodded. "His concern is justified. Normally, the supply convoy should have set out three or five days ago. Since His Majesty hasn't issued an imperial edict for the grain distribution, it's already behind schedule. I'll go to the palace tomorrow to inquire about it."
Min Hua: "This humble one will report to the Ministry of Military Affairs tomorrow."
Having concluded the serious matters, Princess Dai Chang smiled and said, "Your daughter-in-law recently gave birth to a little son. Now, you are also someone with a grandson. Why do you still refer to him as 'the little one'?"
Min Hua chuckled. Originally, he was a lowly attendant by Marquis Yongwei's side, born into the status of a slave. Over the years, he had fought alongside the marquis, earning numerous military accolades, and was eventually freed from slavery to hold an official rank of Fourth Class Detachment Commander: "Your Highness, doesn't this show our close relationship?"
Princess Grandee burst into laughter, thoroughly amused by the pandering.
The next morning, the Grand Princess entered the palace early. She didn't go straight to the emperor; at this hour, he would certainly be in the Diligence Hall discussing state affairs. Instead, she went directly to the Cining Palace to seek out the Empress Dowager.
The two sisters-in-law had a good relationship, so Princess Taichang didn't beat around the bush and straightforwardly asked, "The grain supply convoy for Marquis Yongwei has usually set off by now in previous years. Why hasn't it departed this year? Could there be any issues?" 'Yongwei' was Marquis Yongwei's courtesy name.
Empress Dowager: "An imperial edict to send down the grain supplies will be issued within three to five days."
Princess Taichang: "In that case, I can rest assured."
The Empress Dowager let out a long sigh. "There's something I won't hide from you. Yesterday, several officials submitted a joint memorial requesting a reduction in military expenses on the frontlines."
Princess Taichang's heart skipped a beat. "Reducing military expenses on the frontlines is a major taboo in warfare!"
The Empress Dowager nodded. "I come from a family of military officers, so I understand this principle. Originally, I wanted to discuss it with His Majesty in detail, but when I saw the blisters in his mouth, I didn't dare to ask."
Princess Taichang asked, "Why does he have blisters in his mouth? What did the imperial physicians say?"
The Empress Dowager replied, "Isn't it because of the numerous natural disasters these past two years, leading to food shortages? The doctors said he has excessive liver fire, intense lung fire, and overly active heart fire – in short, flames burning throughout his organs. Yesterday, he drank a bowl of astringent yellow dock water, yet he couldn't even taste its bitterness."
Princess Taichang immediately forgot about her son and felt distressed for her nephew. "His Majesty has been diligent in governing the country these years, and there should still be some grain in the granaries across the land. Why is he so anxious?"
The Empress Dowager echoed, "The Empress has been advising him likewise, and I've said the same thing. But he's just burning with anxiety. As the deadline to send provisions to the regions draws near, he grows even more restless."
"I understand his urgency as well. As the saying goes, with grain in the pocket, one's heart remains at ease. We can only release a portion of the stored grains, not all, or we'd be left completely without food reserves in case of emergencies. But if we don't release them all, last year's disasters have led to poor harvests in many regions. The rations for the soldiers will inevitably be less than previous years. How could they possibly be content?"
Princess Taishang nodded. "Indeed. For our family, we can endure for now. But there are so many soldiers at the borders who are not to be trifled with. If we want to reduce their rations, we must properly appease them."
Empress Dowager let out a long sigh. "Back then, I only hoped that he could ascend the throne. Who would have thought that even as the supreme ruler of the land, one still cannot escape such predicaments." Both Princess Taishang and the Empress Dowager felt a pang of sympathy for their son.
Upon returning from the palace, Princess Taishang immediately summoned Min Hua. "Empress Dowager mentioned that His Majesty will issue an edict to allocate grains within three to five days. However, I've heard that the harvests across the lands have been poor. It's likely that your military rations will be downgraded."
Min Hua replied, "The Duke has already anticipated this. With the reduced harvests, as long as the decrease isn't too drastic, we should be able to manage."
Princess Grand Supreme nodded in agreement. There was indeed no other way. The grain supply was limited, and so everyone would have to endure a little hardship together, united in their efforts to overcome this crisis.
A lady-in-waiting approached the prince: "Your Highness, the Marquis Yongyi's wife from the Marquis Yongyi Estate sent her respects early this morning with a visitation card."
Princess Taichang froze. "The Marquis Yongyi's residence? Are we related to them?"
Lady Lu also froze, "No, usually only the noble families exchange gifts during festive seasons, there has been no such interaction before."
Min Hua interjected, "Your Highness, there is indeed a connection. Captain Li Ai of Marquis Yongyi's vanguard camp is from the very same household."
Princess Dowager Dachang suddenly realized, "Ah, isn't she the one who ran away from home on the 15th day of the first lunar month? How could I have forgotten?" As she spoke, she unfolded the letter of visit.
Lady Lu was puzzled. "It's not even a festive occasion. Why would they suddenly send us a letter of visit?" Normally, if two families hadn't had any interactions before and were now seeking to start, it would happen during festive seasons with a visit.
Princess Dowager Dachang handed the letter to Lady Lu. "Take a look at this letter."
Lady Lu quickly scanned through it and immediately smiled. "Ordinarily, when someone sends a letter of visit, they would propose a visit three days later. But she hasn't specified a date, only mentioning that she'll come whenever Mother is free. It seems she's quite eager to meet with Mother."
Princess Dowager Dachang nodded. "After all, they're both on the front lines. Chunxi, arrange for her to come tomorrow."
"Yes."
"Wait a moment." The Grand Princess pondered for a while. "Inform the Marquis Yongyi's residence that I'll be free this afternoon. If their Lady has leisure time, she's welcome to visit me."
"Yes."
Lady Lu was puzzled. "Mother, what's the meaning of this?"
The Grand Princess explained, "The Empress Dowager just mentioned in the palace that yesterday, several officials jointly submitted a memorial requesting a reduction in military expenses on the frontlines. Their sudden visit might be related to this matter."
Lady Lu: "Mother, this can't be. Their letter of visitation arrived early this morning. If it were truly about this matter, they should have received the news yesterday. How did Marquis Yongyi's residence obtain such information?"
Princess Chang: Chuckling, she replied, "Who says they don't have connections? Don't you remember that notorious shrew in the capital is from their household? You shouldn't only focus on her ill-tempered nature and overlook her background. She's Meng Tingyi's granddaughter. Before the Meng family's troubles, they were practically part of the Imperial Academy. Meng Tingyi spent over a decade there, as did his two sons."
"After His Majesty ascended the throne, he abolished the Office of Censors and transferred the responsibility of sorting through memorials to the Imperial Academy. If there's any place in the world with the most well-informed people, it would undoubtedly be the Imperial Academy."
Lady Lu paused in thought.
Min Hua gasped, "Their old acquaintances still provided them with information despite their troubles. It seems their network runs deep."
Princess Grand smiled. "Not just that, this year is also the year of the imperial examination, and Meng Tingyi's grandson has topped the provincial exams. Once he finishes the palace examination, there's no doubt he'll be among the top three winners. He'll surely enter the Hanlin Academy. The Li family truly gained a treasure with their marriage."
As the conversation continued within the room, Chunxi arrived with an update. "Your Highness, we've just dispatched someone to Marquis Yongyi's residence, and they've replied that their lady will be paying us a visit this afternoon."
Princess Grand Dowager smiled. "I was only about six or seven tenths certain before, but now I'd say I'm eight or nine tenths sure."
Lady Lu smiled and said, "Mother's insights are always so clear."
Upon receiving the news, Meng Die promptly gave Lady Marquis Yongyi a knowing smile. "I suppose Princess Manor has also been informed by now."
Lady Marquis thought for a moment and nodded. "Go change your clothes and have a light lunch. We'll go together after that."
"Ai."
Meng Die hurried back to her courtyard to freshen up and dress up in a dignified and magnificent gown she didn't often wear. Meihong added several exquisite and valuable accessories to complete her look. After a brief meal at noon, she boarded the carriage with Lady Marquis and arrived at the Princess's residence.
Upon entering the grand hall of the Princess's residence, Meng Die followed Lady Marquis in paying respects to the Princess. "This humble lady pays her respects to Your Highness."
"There's no need to be too formal. Please rise. I grant you a seat."
Princess Dowager mentioned granting a seat, but that was for Lady Hou. Even though Meng Die held an imperial title, she couldn't secure a seat in front of the princess. She stood behind Lady Hou, her eyes fixed on her nose and her nose on her heart, presenting a demure appearance.
This obedient demeanor momentarily perplexed Princess Dowager. Initially, seeing a young lady standing behind Lady Hou, she thought she had guessed correctly: Lady Hou had brought Meng Die, and they were here today regarding the military provisions.
However, with Meng Die's docile behavior, the Princess Dowager no longer believed she was the rumored shrewish Meng. Which family's shrew would possess such grace, a gentle and kind expression, resembling a refined lady?
Curiosity stirred within her, and the Princess Dowager's gaze fell directly onto Meng Die. "Speaking of which, your family is large and numerous. Who is this? I feel like I haven't seen her before."
Lady Hou replied, "This is my granddaughter-in-law, Lady Meng."
Meng Die immediately bowed in greeting. "This humble wife, Meng Die, serves under Duke Ying as his husband, Li Ai."
Princess Taichang nearly lost her composure. This answer astonished her greatly. It turned out that the infamous shrew they spoke of was indeed this lady before her eyes. There was not a trace of vulgarity to be seen; she appeared nothing but a dignified and refined lady from a noble family – truly unexpected.
Taking a deep breath, Princess Taichang composed herself. "There's no need for formalities in private."
"Thank you, Your Highness."
Princess Taichang went straight to the point. "Madam, what brings you here in such haste? Is there an urgent matter?"
Upon her arrival, Lady Hou had already discussed the matter with Meng Die. Hearing the prince's question, she promptly replied, "Your Highness, I received information yesterday that several officials have jointly submitted a memorial requesting a reduction in military expenses on the frontlines. I understand that the past two years have been plagued by natural disasters, and the court is facing difficulties. A slight reduction would not be unreasonable. However, as they say, a mother worries for her son traveling afar, and this affection for one's grandchildren is even more profound. With my grandson serving on the frontlines, I cannot help but be overly concerned, which is why I hurriedly sent a visitation scroll to Your Highness early this morning."
Her words were well-crafted, expressing both her loyalty to the court and her concerns as a family member.
Princess Taichang immediately smiled. "Indeed, you have a valid point. I also went to the palace early today to inquire about the situation. A reduction might not be necessary, but demotions are likely inevitable, considering the hardships our soldiers on the frontlines endure."
Lady Hou asked straightforwardly, "Your Highness, what is the plan of the Ministry of Finance?"
Princess Taichang paused. "Hm?"
Meng Die scanned the surroundings and noticed that there weren't many people in the grand hall, realizing that only trusted confidants remained. She stepped forward and said, "Your Highness, the accounts of the Ministry of Revenue have been unbalanced for years. What exactly is this demotion referring to?"
The Grand Princess's expression darkened. Her political acumen far surpassed that of the Marquis Yongyi family. Upon hearing Meng Die's question, she immediately understood the implications: "That's right. A demotion is indeed necessary. Both you and I have received the emperor's grace; it's our duty to alleviate his concerns and prioritize the welfare of the court. However, we still need to understand the specifics of this matter."
Meng Die secretly breathed a sigh of relief; the Grand Princess was a rare intellect.
Lady Marquis concurred, "Your Highness speaks wisely."
The Grand Princess then turned her gaze to Meng Die, "The memorial was submitted yesterday, so they must be discussing it today. Such an important matter won't be resolved in a day. I'll enter the palace early tomorrow morning. Since your second son is also on the front lines, Meng Die, accompany me to the palace tomorrow."
Meng Die: "Yes, indeed." It was settled!
The next morning, Meng Die arrived promptly at the princess's residence.
Duchess Grand Princess adorned herself in her finest attire before boarding the carriage. She then instructed Meng Die to accompany her. Inside the carriage, Duchess Grand Princess asked a few questions, and Meng Die selectively recounted what Marquis Yongyi and the others had said that day.
Duchess Grand Princess nodded repeatedly: "Good child, I appreciate your thorough thinking. Later, we will likely be listening in on the side hall of the Diligent Governance Palace. If they show wisdom, that would be well and good. But if they overstep, there's no need to spare their dignity."
Hearing this, Meng Die smiled genuinely: "With Your Highness's assurance, I won't hold back if the Ministry of Finance makes any significant moves."
Princess Grand: "Politeness? Since they dared to provoke us, why should we show them any courtesy? Do as you please when the time comes."
"Indeed."
Upon entering the palace, with Princess Grand by her side, she informed the Empress Dowager of their purpose. Without much hesitation, the Empress Dowager ordered someone to notify the emperor before personally accompanying Princess Grand to an annex of the Diligent Governance Hall. She was also concerned about the matter and decided to listen in.
Unusually, the Diligent Governance Hall was bustling with numerous officials at this moment. Apart from the four Grand Councillors, the six Ministers, the left and right vice-ministers of the Military and Civilian Bureaus, the Deputy Commander of the Capital Garrison, the Inspector General of the Nine Gates, and the Director of the Imperial Stable Bureau, as well as the Commander of the Imperial Escort, were all present.
Among them, the four Grand Councillors, the Minister of Military Affairs, the vice-ministers, the Deputy Commander, the Inspector General, the Director, and the Commander of the Imperial Escort were military officials, while the rest were scholars. This meant that both the civilian and military officials in power were assembled for this meeting.
With sores still on his tongue and having sipped bitter licorice water before the proceedings, the Emperor truly tasted bitterness: "We shall continue the discussion from yesterday."
The Head of the Imperial Guards, Gu Shuzhi, spoke first, "Your Majesty, reducing military expenses on the frontlines is utterly inadvisable; it's a major taboo in warfare."
The Minister of Revenue, Ran Pengfei, promptly countered, "Your Majesty, Lord Fu does have a point, but last year, many regions were struck by disasters. The grain supply is genuinely insufficient."
As one of those who had jointly submitted the memorial, the Minister of Rites, Miao Yuan, couldn't abstain from the debate, "Your Majesty, if the rations for the frontline soldiers cannot be reduced, perhaps we should cut some expenditure at the border forts. This would alleviate some pressure on the Ministry of Revenue."
Lieutenant General Leng Qinghe, who commanded the garrison near the capital, had an elegant name that might deceive the uninformed into thinking he was a refined and gentle nobleman. In reality, he was a burly man with a temperament as fiery as his surname suggested.
As soon as Minister Miao spoke, he scoffed coldly, "So, the soldiers on the frontlines can't be reduced, but our border soldiers have become immortals? Do they not need to eat and can still fight just by taking a breath?"
The Minister of Justice was also one of the signatories and had to step in to smooth things over. "Deputy Commander Leng, that's not what we meant. It's just that there has been no warfare at the borders for several years, and the court is currently facing difficulties. We must all work together to overcome this crisis. The truth is, we simply don't have enough grain."
Leng Qinghe choked. It was true that multiple regions were affected by disasters, making it difficult for him to refute the argument.
One of the four state councillors, Tan Zhengze, glanced at the Commander of the Nine Gates, Fu Yanxiu. They exchanged a look, and the councillor bowed respectfully. "Your Majesty, the court has suffered consecutive calamities, and the Ministry of Finance's grain reserves are insufficient. Both the soldiers on the frontlines and those at the borders are aware of this situation. They are willing to shed blood for their country and would not dispute over a meal. They are ready to endure hardships alongside the court. However, with potential battles at the borders, reducing military expenditure is unwise. In my opinion, we should follow Minister Ran's suggestion from yesterday and lower the quality of rations for the frontline troops."
By speaking up, he indicated that the military officials agreed to the reduction in military spending. They had discussed this matter the previous day. Today's focus was not whether to cut military expenses, but how much to cut from each sector.
0 Comments