Chapter 135
by AdminChapter 135
Almost all the women had guessed Chui's subtle intentions: to have her daughter, Yao Lu, marry into the Marquis Yongyi's residence with a child in tow, living under her cousin's authority. This would be beneficial for both Yao Lu and the child. As for the niece, who had not yet given birth, having Yao Lu bring along a child might stimulate fertility. Even if it didn't, any offspring Yao Lu bore in the future would share blood ties, making them more favored than those born to other concubines. The two sisters could unite as one force.
Glimmers of expectation or outright scrutiny were cast upon Yao Hongyan. Why wouldn't you agree to this? Don't you have any familial affection? Are you truly that envious?
Each gaze turned into a needle, piercing Yao Hongyan's pale face as she clutched her handkerchief so tightly it was on the verge of tearing.
Meng Die's expression darkened. Initially, she believed that Chui's argument with Lu indicated a genuine rift between the two families. Now, she realized it was merely a facade. It seemed that after failing to pressure Yao Hongyan through their elders, they had resorted to another tactic: displaying vulnerability and using moral obligation and public opinion to force Yao Hongyan's hand, making it impossible for her to remain steadfast in her refusal before the entire capital's noblewomen. Such sinister intentions.
There were also those trying to fish in troubled waters. Meng Die glanced at the furtive Xie, wondering why she was helping. She must be using Yao Hongyan's matter to probe the depths of Marquis Yongyi's residence and learn more about Meng Die herself. Since they wanted to gauge her attitude, she would give them all a taste today.
"Aiyoh!"
Amidst the hushed whispers, Meng Die's exclamation rang out prominently, immediately capturing everyone's attention. The somewhat displeased Wen immediately stood up. Yao Hongyan, who was closest to Meng Die, turned to face her. "What's going on?"
Meng Die rose to her feet and stretched nonchalantly. "The weather was so pleasant that I accidentally dozed off. All the chattering woke me up, didn't it?"
Meng Die's words were anything but polite. 'Chattering' was not a compliment in this world, especially for women, who were expected to be chaste and composed.
"Snoozing during the day is utterly improper," a rather aged woman named Zhang shot back immediately.
Meng Die scoffed. "Whether it's proper or not is my own business. It doesn't bother others, nor do I plot against anyone with ill intentions. Least of all do I exploit others' kindness to showcase my own moral superiority and compassion."
The furious Pan, who was on good terms with Zhang, retorted, "How dare you speak like that? Is this how your elders taught you to behave?"
Meng Die raised an eyebrow. "Ah, so I've hit a nerve, have I? You can't think of a clever response, so you resort to using your elders as leverage, huh?"
Pan's face flushed red, and she trembled with anger, unable to form a coherent sentence.
Madam Jiang, unable to contain herself, interjected, "Your words are rather too harsh." The woman beside her tugged at her sleeve, but Madam Jiang gently pulled away and continued, "None of us have ill intentions. We offer suggestions to make our lives better. There's no need for you to be so confrontational."
Meng Die's gaze fell upon the woman beside Madam Jiang. "I advise you to keep your distance from her. Someone like her might be struck by lightning any day. When that happens, it won't just affect her—be careful you don't get caught in the fallout."
Before the woman could speak, Meng Die cast a chilling gaze towards Jiang's family: "Only after three years without bearing a child would one be divorced. Now it's barely two years in, the in-laws haven't complained, the husband hasn't complained, yet you all are jumping out in a hurry and panic. You really think you can hide your unsightly little thoughts, hide that belly full of malicious intentions? Unable to control your own husband taking a concubine, you become jealous of others' loving couples and can't stand to see them well. Each and every one of you, hide those eyes of jealousy that have turned red."
Many women instantly lowered their heads, their faces burning with embarrassment. They had thought their little schemes were unknown, but apparently, their every move had been seen through with crystal clarity.
Madam Jiang was left speechless, her face flushed and ears turning red.
There were those who lowered their heads, and naturally, there were those whose hidden thoughts were exposed, causing them to fly into a rage. Du Shi abruptly stood up. "Failing to bear an heir is indeed a major issue. We haven't come up with any devious plans. The story of Ehuang and Nüying is an eternal tale of sisterly love – why can't two sisters serve the same husband?"
Meng Die responded, "Why not? You say that in the past, sisters were married together. So why are they now considered mere maids-in-waiting? Why didn't this supposed good practice persist but instead led to a change in customs?"
Du Shi was left speechless.
Meng Die continued, "Let me tell you, any child she bears will dilute the share of my children's inheritance. It's said that obstructing someone's source of income is akin to slaying their parents. Whoever divides the interests becomes a mortal foe, let alone a sister. When facing an adversary, it all comes down to whether her backbone is stronger or my strategies more ruthless."
Jiang Shi commented, "You've admitted your guilt yourself. Are we the ones with ulterior motives, or are you simply consumed by jealousy?"
Meng Die smiled radiantly. "I never claimed to be free of jealousy. Yes, I am jealous. So what? I'm open and honest about it. Unlike you, hiding your petty intentions while pretending to be kind, only to stab others in the back. You're all hypocrisy personified, filled with righteousness on the surface but deceitful within."
Since Li Ai had agreed to her request so readily, Meng Die couldn't just sit idle. She wouldn't shy away from the criticism that came with her actions. Being called a roaring lioness from the East Bank was nothing; after all, the more debts one has, the less one worries, and the more lice one bears, the less they bite. Adding the label of a jealous shrew to an ill-tempered woman didn't make much difference!
The women, unaware of Meng Die's thoughts, watched with wide eyes. The younger maidens were particularly astonished, their mouths agape at someone actually admitting to jealousy. How daring she was to speak so openly!
Meng Die pressed on relentlessly. "Not only do you keep your hidden intentions, but you also dare to extend your claws, attempting to meddle in others' households. Don't you fear having your claws severed for overstepping?"
Faced with Meng Die's blatant reproach, the women with ulterior motives turned pale, their faces alternating between red and white. Finally, someone couldn't hold back and retorted, "You accuse us of talking about others, yet what are you doing now?"
Meng Die chuckled. "I can't be bothered to scold you. Instead of meddling in other people's affairs, you should focus on how to earn an imperial title or honor as soon as possible. On New Year's Day, when you pay respects to the Empress Dowager and the Empress in the palace, you'll see me standing in the front row."
Many women in the pavilion, both inside and out, had their expressions change drastically. The words "standing in the front row" were a clear hint. Among the nobles in the capital, only those with the highest ranks could stand in the front during the New Year's greetings to the Empress Dowager and Empress. Even a second-ranked lady wouldn't be qualified.
Meng Die turned to Yao Hongyan by her side. "Sister-in-law, come here. Stay away from your cousin. Don't let her bad luck rub off on you."
Cu: "Don't be too much, Meng Die."
Meng Die: "Me? Excessive? Her husband passed away shortly after she entered his household. Who knows if she's a jinx?"
Madam Chu was furious. "That Cheng Sanlang was a spy chosen by his mother to be his concubine, and my daughter wasn't even married into the family when military secrets were leaked!"
Meng Die sneered. "If she had used her wits for good instead of plotting against her cousin, she might have noticed something was amiss earlier. Perhaps Cheng Sanlang wouldn't be in such a predicament today if he had turned himself in."
Madam Chu stammered, "You...!"
The women's gazes instantly shifted to Madam Chu and Yao Lu. The mother and daughter felt icy sweat bead down their backs as the sharp looks pierced through them like needles. This scene was all too familiar, except last time they weren't the ones being subjected to such public humiliation.
Madam Lu was the first to lose her composure. She rushed forward to engage in a physical altercation with Yao Lu. "They say a virtuous wife brings fewer troubles to her husband. Ever since you entered this household, there hasn't been a single day of peace in your branch. Either one of the sisters-in-law gives you the cold shoulder or another speaks harshly to you. How come they all got along so well before?"
Madam Chu rushed to assist: "You arranged for your own family to become your husband's secret lovers, yet you blame my daughter..."
Madam Lu raised her voice: "Return my Swallow! It was clearly agreed that Swallow would marry into our Cheng family..."
Madam Chu retorted: "Pah! If it weren't for your disdain of Swallow's father and brother, who couldn't aid your son, you wouldn't have been eyeing my husband's fourth-rank official position!"
...
Meng Die: Excellent, they're bickering like dogs. This is how all their hidden cards are exposed.
Duke Cheng'en's heir consort arrived promptly with her entourage to intervene and separate the disputing parties. She had been informed of the tension here earlier, but upon seeing Meng Die present, she chose to remain still. It was not until the altercation escalated into a physical fight that she, as the hostess, felt compelled to step in.
This was Meng Die's first encounter with the Duchess of Duke Cheng'en. Gazing into each other's eyes, they shared a smile, their mutual understanding transcending words.
When Duke Cheng'en's heir's wife and the two families departed, many of the ladies in the pavilion discreetly took their leave. Even if they were as dense as pigs, they had now guessed Meng Die's identity, feeling resentful in their hearts. They never expected Meng Die to show up today, much less that she would be dressed so inconspicuously – it was a waste of her reputation as a financial goddess.
Those who had originally entertained the idea of forming an alliance with the Marquis Yongyi's residence found their eyes gleaming even brighter. Meng Die's presence today was a clear indication that she was supporting the three young ladies who had arrived, signifying that these ladies were cherished guests in their family, receiving the attention and favor of their fathers and brothers.
During lunch, those who had previously harbored doubts about Meng Die's identity completely dismissed their suspicions. In this hierarchical world, even in such a casual gathering, seating arrangements were strictly based on one's status. Meng Die was seated in a prominent position, making her status self-evident.
After the meal, it seemed as if the little drama in the pavilion had never taken place. Everyone's mood had lightened, and they grew more playful, especially since this gathering included both civil and military officials' families, thus broadening the range of entertainment. Some even suggested imitating the refined scholars by organizing a game of flowing cup poetry.
In the original game, cups were floated upstream, and whoever the cup stopped in front of had to compose a poem and drink. In their version, they proposed that when the cup reached someone, they had to recite a poem and participate in the game of arrow shooting, which required pairs to team up.
Yao Hongyan and Wen Shi both turned their attention to Meng Die. Both of them were skilled in arrow shooting but not in poetry composition.
Despite her usual straightforward and unassuming nature, Meng Die felt her cheeks flush this time. She waved her hands repeatedly, "I don't know how to write poems, not even a simple folk verse."
Yao Hongyan was surprised, "You can't write poetry?"
Meeting the gazes of both Wen and Yao Hongyan, Meng Die put up a tough front. "Of course not. Just because my father and brother are top scholars doesn't mean I have to be able to compose poetry. Didn't they say that a woman's lack of talent is her virtue?"
Yao Hongyan's eyes widened in disbelief, while Wen huffed. "If the ancient scholar who first said that phrase knew you were using it this way, they'd probably roll over in their grave."
Turning to Wen, Yao Hongyan asked, "Eldest Sister, what was the original meaning of that saying?"
Wen shook her head. "I'm not sure, but judging by Second Sister's guilty expression, it's clear that the phrase isn't meant to be used like that."
Meng Die covered her face in exasperation.
Yao Hongyan laughed uninhibitedly.
Their lighthearted banter was observed by many, giving them a deeper understanding of the genuine harmony within Marquis Yongyi's residence – it wasn't just an outward facade.
As everyone played and joked around, Meng Die joined in the merriment. A plump little girl, dressed in vibrant red and appearing to be about four or five years old, waddled over unsteadily. "Why aren't you playing the game of quoits?"
Meng Die smiled. "I don't know how."
The little chubby girl responded, "Then why don't you learn?"
Meng Die: "I don't like it."
The plump little girl blinked, seemingly taken aback by Meng Die's response. Meng Die chuckled wickedly, "Do you enjoy reading?"
A hint of horror flashed across the little girl's face. Meng Die continued, "I adore reading the most."
With a clatter, the little girl, defying expectations given her physique, vanished in an instant. Meng Die burst into laughter.
Wen Shi looked at Meng Die helplessly, "Intimidating a baby like that—what kind of accomplishment is that?"
Meng Die declared confidently, "Not at all."
When Yao Hongyan returned from Duke Cheng'en's residence in the evening, she shared a carriage with Meng Die, her eyes filled with gratitude. "Second Sister-in-law, I truly thank you from the bottom of my heart today."
Meng Die replied, "What are you thanking me for? If anything, I've put you in an awkward situation. Don't tell me you didn't notice; even if I usually keep to myself, I have ventured out for social occasions on occasion. Was it really just a coincidence that no one in that pavilion knew me? Besides, our dear cousin was there too. Why didn't she speak up to remind those people? She even assisted Madam Chu in suppressing you when she didn't see me initially. Hmm, I recall that some young ladies from the Yongsu Marquis House have also reached marriageable age."
Yao Hongyan fell silent, reflecting on these details she had overlooked due to her initial anger. After a quiet afternoon, she had reviewed the events and understood more. Yao Lu's desire to become her husband's concubine was the motive of her eldest aunt and the others. Among those women who had chimed in, apart from a portion who were envious of her loving relationship with her husband, there were also those who sought to gauge Meng Die's attitude.
Her husband was the one Yao Lu coveted, but Second Brother Li Ai was the most sought-after son-in-law in the capital. Even if his daughter could only be a secondary or junior wife, it would still be a great catch. Unfortunately, Meng Die was an imposing figure, and no one dared to express their intentions openly. Instead, they probed indirectly: "Even if they were trying to probe your intentions, it was still my matter that gave them an excuse."
Meng Die: "Alright, if you really want to thank me, let Hongying make those skewers again. Your second brother is also coming back today, and he loves grilled meat too. Why don't we invite your elder brother and sister-in-law as well? You and your third brother can join us, and we'll grill in my courtyard."
"Okay."
Meng Die and Yao Hongyan were still discussing the grilling plans. Meng Die's bold words spread like wildfire throughout the capital, causing many who had designs on her to curse and condemn her arrogance. They firmly believed that, given Li Ai's temperament, hearing such remarks would surely lead to an argument between the couple.
With some concerted effort, news of Meng Die's words reached Li Ai even before she returned to Duke Cheng'en's residence.
An old general punched Li Ai's shoulder playfully. "Longfeng, you've got it going, huh? It hasn't even been that long."
Tudusi gazed at Li Ai's face with a tinge of jealousy and remarked, "That face of yours hasn't grown in vain."
Li Ai's entire visage was radiant with smugness. "She cares about me."
Many people couldn't help but scoff. "Where's the spittoon? I feel like vomiting."
Marquis Yongwei shook his head and sighed. "There's no saving him now."
Leaving the military camp, Li Ai rode his horse all the way back to the marquis residence. He felt that he received more gazes than usual today. Yes, he was certain—these were envious looks.
Upon entering the courtyard, Li Ai was greeted by a delightful fragrance. "How enchanting!" he exclaimed, before uncontrollably gulping in anticipation.
Meng Die, engaged in preparing the wood ear fungus, lifted her head and said, "You're back. Hurry inside to freshen up; the first batch of meat will be ready shortly."
"Okay." Li Ai entered the yard and found Li Mao, Wen, Li Peng and Yao were all there: "Brother and sister-in-law."
Li Mao appeared relaxed, "You're back. Quickly go freshen up."
"Second brother," Li Peng and Yao greeted in unison.
Li Ai watched the sizzling meat skewers under Hong Ying's deft care, absentmindedly nodding before tossing out a "Go ahead and eat" and rushing back to the house to freshen up and change clothes.
Meng Die observed Li Ai's swift return, her eyes curling into a smile. "Perfect timing. Hong Ying has just finished grilling the first batch of meat."
Li Ai took the skewer Meng Die offered and took a bite. "Interesting..."
"They were actually sneaking a meal."
Meng Die and the others were taken aback, turning towards the entrance as they rose to their feet. "Grandfather, Grandmother, how did you both come here?"
Marquis Yongyi said, "I noticed smoke rising from this side while I was in the main hall, and I thought you might have had a fire. Only upon inquiry did I learn that you were secretly enjoying yourselves."
Li Ai replied earnestly, "We're eating openly, Grandfather. Would you like to try some?"
Marquis Yongyi teased, "Are you trying to bribe me?"
With an air of righteousness, Li Ai responded, "This is my filial piety."
Smiling, Marquis Yongyi took and enjoyed two small portions. The Countess also tasted it and remarked, "It indeed tastes delicious." Then, she turned to her maid and instructed, "Go summon all the young ladies and masters."
"Ai."
With the arrival of the young ladies and gentlemen, the atmosphere became even livelier. Hong Ying's single-handed grilling speed couldn't keep up with the demand. Li Ai, who had volunteered, became the second chef. During his time on the battlefield, when he felt peckish, he would roast the game he hunted.
Meng Die glanced at Hong Ying, then at Li Ai. Watching them effortlessly turn the skewers and sprinkle seasonings, she felt an itch to try it herself.
Knowing her limits, Meng Die only took a few skewers. Li Ai instructed, "First, grill the meat until it turns slightly white, then sprinkle on some of Hong Ying's specially prepared spices. After the color darkens, brush a little bit of honey on it. Once it's done, sprinkle a pinch of salt according to your taste."
With only three steps, Meng Die was confident. "Alright, I got it." However, she soon fell into the same trap as the netizens in her dream world.
Mind/Eyes: I've got this.
Hands: No, you haven't.
Meng Die assumed that turning the meat slightly white should be a simple task. But why had the edges of the meat turned black in just a blink of an eye? Why wasn't it turning white as planned?
She glanced around guiltily, relieved to find that nobody seemed to have noticed. Examining the skewer in her hand, she noticed that most of the meat had indeed turned white. Ignoring the rest, she sprinkled on the seasoning. The unique aroma of barbecued meat began to waft as the cooking progressed. Meng Die sighed in relief; things hadn't gone awry after all.
With some difficulty, Meng Die finally managed to grill (or so she thought) the skewers. Considering her light taste, she picked up the salt shaker and gently tapped it twice...
"That's sugar..." Li Ai watched helplessly as Meng Die, upon his reminder, trembled and accidentally poured even more sugar.
Meng Die stubbornly stared at the sugar dissolving swiftly into the skewered meat. "I know it's sugar, but cherry meat tastes nice anyway. Brushing it with honey would be delicious, and adding some sugar should make it even better." She promptly picked up a skewer and popped it into her mouth.
Li Ai covered his face in agony.
Without even needing a mirror, Meng Die knew her expression was contorted. She had never tasted such awful meat in her life. It was cloyingly sweet, with a hint of bitterness. On top of that, the outside was burnt while the inside remained uncooked.
Li Ai quickly grabbed a small plate and held it to Meng Die's mouth. "Spit it out."
Meng Die grimaced as she spat out the meat, silently accepting the water Li Ai offered to rinse her mouth thoroughly. Only after taking another bite of the cold salad did the peculiar taste in her mouth finally subside.
As she turned around, she caught sight of Li Ai discreetly burying the meat to obliterate any trace of it. Meng Die secretly gave him a thumbs up – well done, such incriminating evidence must not be left behind.
After a lively dinner, they all chatted in the yard for a while before dispersing.
Once inside their chamber, Meng Die eagerly asked, "Is it alright to bury it in the soil? Won't it attract anything?" Like rats, she thought, growing increasingly anxious at the notion.
Li Ai reassured her, "Don't worry, I poured more water into the hole later. There shouldn't be any lingering scent."
Meng Die let out a deep sigh.
Early the next morning, Nurse Fan entered the marquis's residence with a light step, seeking Meng Die. Meng Die was currently engrossed in a book, lounging in a rocking chair in the study, with a tall stool by her side piled with various snacks.
Li Ai sat in a corner, persistently working on his soldiers' military merits, a tedious task that only he could handle, for only the commander knew their troops best. Otherwise, sending incompetent soldiers to crucial positions would eventually lead to disaster for all.
Upon seeing Li Ai, Nurse Fan hesitated for a moment.
Li Ai, with an expression of utter hopelessness, slumped in his chair, "I'm not afraid of being disturbed."
Nanny Fan suppressed her laughter. "Second Lady, the bricklayers have returned and rested sufficiently. Today, they've all shown their willingness to start work at Old Fan's place. I've consulted a feng shui master for two auspicious dates. Would you like to choose one?"
Meng Die's eyes lit up. "We can begin construction? No need to choose. The nearest date is a good one. By the way, did you manage to negotiate the deal for that gambling house we talked about last time?"
Nanny Fan replied, "We've sealed the deal. Ever since Count Yongping's household ran into trouble last year, half of the gambling houses in the capital have closed down. This particular one, located near the North District, managed to cling on, but they didn't expect such a sluggish business even after more than half a year has passed this year. Now, they're truly struggling, so they approached me, expressing their willingness to sell."
Meng Die observed, "The North District is filled with pleasure houses and bustling entertainment venues. Logically, the gambling house should have been doing well, right?"
A hint of pride appeared on Nanny Fan's face. "That's thanks to Second Lady's efforts."
"Aah?" This answer was the last thing Meng Die had expected.
0 Comments