Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 2

    Ye Baiyu nodded at Ye Zhangzhong, then turned and smiled at the elderly woman.

    The elderly woman sighed. "Go inside. He can’t see me, it’s fine. I’ll finish prepping these vegetables so your mom won’t be scrambling when she gets back."

    Ye Baiyu nodded, bent down, picked up some of the prepared vegetables, and went inside.

    Ye Zhangzhong was lighting incense in the living room. Seeing Ye Baiyu carrying the vegetables, he casually asked, "Your mom left the groceries at the doorstep this morning. Are they already prepped?"

    Ye Baiyu put the vegetables down, picked up a bowl of tofu that Mother Ye had left in the kitchen, and brought it out. He placed it beside Ye Zhangzhong.

    Ye Zhangzhong smiled and patted Ye Baiyu’s head. "That’s my boy, remembering Grandma likes tofu, didn’t you?"

    Ye Baiyu turned and grinned at Ye Zhangzhong before looking back at the memorial tablet. The black-and-white photo on it was clearly the elderly woman at the doorstep—Ye Xiuhua, Grandma Ye.

    Come evening, Mother Ye and the two older siblings had returned.

    Mother Ye worked at a bank in Haicheng. The older brother, Ye Baichen, was with the Haicheng police station, while the sister, Ye Baixin, was still in her senior year.

    After parking, Mother Ye picked up the prepared vegetables at the doorstep and hurried into the kitchen, where Ye Baiyu was puzzled by a burnt dish in the pan.

    "Baibai, Mom’s got this," Mother Ye said, gently patting his head as she set the vegetables down.

    Ye Baiyu turned, startled before smiling when he saw her.

    Mother Ye smiled back, affectionately stroking his cheek. "Go ahead. Your brother bought some wings. Dinner’ll be ready soon."

    Ye Baiyu nodded, then pointed at a bowl of rice on the stove with incense sticks stuck in it—only the meat was missing.

    Mother Ye’s eyes turned sad. "For Grandma, right? Mom will take care of it."

    Ye Baiyu turned and left.

    At the dinner table, Ye Baichen slouched as he said to Ye Baiyu, "Don’t go out these next few days. It’s a bit crazy outside."

    Ye Baixin yawned. "I don’t know what’s going on, but I can't sleep right lately."

    Ye Baiyu held his bowl, nibbling at his rice bit by bit while nodding at his brother and sister.

    After dinner, Ye Baichen immediately left for work—he had overtime due to recent incidents. Ye Baixin sat at the doorstep with a book, watching Ye Baiyu make origami cranes beside a bowl of rice with incense sticks.

    Ye Baixin knew that ever since Grandma passed away half a year ago, Baibai would place a bowl of rice with incense at the doorstep every night. When asked, he’d gesture that it was for Grandma.

    She also noticed that the groceries Mom bought were always left at the doorstep, already prepared. Before, Grandma would sit there on a stool, sorting the vegetables so Mom wouldn’t have to. Now, Grandma was gone, but the vegetables were still prepared.

    "Baibai," Ye Baixin poked the soft flesh at his waist—so fun to poke.

    Ye Baiyu wriggled away and looked at her.

    "Does Grandma still like sesame cakes?" Ye Baixin whispered.

    Ye Baiyu blinked, then glanced at the elderly woman beside him—whom no one else could see—and she beamed and nodded.

    So, Ye Baiyu nodded at Ye Baixin and gestured: *Yes.*

    Ye Baixin lit up. "Okay, I’ll bring some back tomorrow."

    Ye Baiyu smiled and nodded lightly. Then he pulled over Ye Baixin’s notebook and wrote: *Grandma will leave after this passage opens.*

    Ye Baixin froze. *Leave? Like... for good?*

    Her eyes reddened. "Can’t she stay?" she asked, voice shaky.

    Ye Baiyu quietly watched her before gently patting her head.

    Ye Baixin hugged him and burst into tears. "I miss Grandma, Baibai..."

    The elderly woman beside them sighed deeply as she watched.

    Ye Baiyu let her cry. Eventually, Ye Baixin sniffed and gave a pinch to his chubby, cute face. "Tell Grandma I’ll take care of Mom, Dad, and you. As for Brother, forget him—he doesn’t need looking after. Especially you. I’ll take good care of you."

    Ye Baiyu winced—if she wanted to take care of him, she should stop pinching his face and belly.

    Seeing his reluctant nod, Ye Baixin let go and sniffed. "Don’t stay up too late. And no risky business. Dad said you’re not allowed near that temple."

    Ye Baiyu rubbed his cheeks, eyes curving like moonbeams as he smiled and nodded.

    Only then did Ye Baixin go inside.

    *****

    "Oh, Xinxin just doesn't get it. Your dad doesn’t either. Baibai, some things… you can’t avoid, no matter how hard you try," the elderly woman murmured.

    Ye Baiyu turned to her and gestured: *I won’t avoid it.*

    The elderly woman sighed, her heart aching. "But Baibai, we just want you to grow up safe and sound."

    Ye Baiyu smiled and nodded, then signed: *I won’t get hurt.*

    After signing, he looked out. The streets of Ye Village were blanketed in heavy fog, flowing like tidewater toward the village entrance. The main road yawned like a gaping maw, devouring something unseen.

    The village was deathly quiet—except for the sound of Ye Baiyu slowly boiling water, pouring tea, and taking slow sips on his doorstep.

    After a cup, he glanced at the small table—no biscuits. His tummy rumbled. Rubbing his round belly, he took out a yellow paper, folded a little paper man, and tapped it.

    The paper figure flexed its little arms and legs, scurried off the table, and dashed toward the house. But the threshold was too high. After several failed attempts, it tugged a carton over, climbed up, and hopped inside, scurrying off happily.

    Ye Baiyu sipped his tea, amused.

    The elderly woman chuckled. "Baibai, why don't you make more paper pals? After I’m gone, they can do chores."

    Ye Baiyu shook his head and signed: *Dad wouldn’t like that.*

    The elderly woman sighed. "That father of yours!"

    Ye Baiyu signed again: *Dad's just looking out for me.*

    She sighed and dropped it.

    Soon, the paper figure returned, proudly bearing a stack of biscuits.

    Ye Baiyu took them and signed: *Thank you.*

    The paper figure covered its face, twirled shyly, then dashed off.

    After munching two biscuits, Ye Baiyu dusted his hands, picked up his basket, and flipped through the paper cranes. One by one, he tapped them—each sprang to life and took flight...

    ******

    Meanwhile, atop Fengyu Mountain, a figure hovered midair, holding up a phone:

    "Fam! Who gets it! I was just curious about why the Yin Qi is so intense! I came to livestream some benefits for everyone! And now? I can't go back, OMG!"

    "Hahahahaha! LMAO this kills me!"

    "Fengdu's #1 ghost celebrity, hahaha! Cha Cha, just stay there and wait for the underworld path to form, then take the Naihe Bus #777 back!"

    "Exactly! Congrats, Cha Cha! Your stream's blowing up, hey!"

    "Hahaha! For the first time in a millennium! The first underworld path in the human realm is about to form, OMG! Cha Cha's livestream is the only way to see it now!"

    "Sucks to be them, after tonight, that village will become the 999th wave of newbies in Fengdu City, hey!"

    "Administrative Lord has already jacked up the rent for Apartment 77!! Hahaha!"

    "Nonsense! Why are you all so happy? Once they come, the Reincarnation lane's gonna bottleneck again!"

    ...

    The hovering figure sulked, looking down below. He had finally gotten his hands on a streaming rig after queuing for so long and was still deep in hock for spirit paper! After finally getting permission to livestream in the human realm, his content was trash! He was practically ghosted and always bottom-feeding. The Administrative Lord said if his livestream didn’t climb the rankings this month, his streaming privileges would be revoked, QAQ.

    He was ghosting around until he arrived here and saw that human path about to turn into an underworld path. His eyes lit up, and he immediately started the livestream. Then, then... he realized he couldn’t leave either! T_T! Once the underworld path forms, this place will definitely become a bloodbath. A chicken-shit spook like him, who barely dares to walk in sunlight, will become nourishment for that underworld path! And those old ghosts in the livestream are just trolling his demise!

    —Administrative Lord, please notice Cha Cha! SOS plz!!

    Wait, what’s that? A yellow paper crane?

    Cha Cha curiously watched the paper crane suddenly fly up to him. The yellow crane was gilded with spirit dust, and it felt... warm? Cha Cha reached out curiously, wanting to poke it, but the crane suddenly pecked his finger.

    Cha Cha immediately bared his teeth in pain, "Ouch! Fucking paper crane!"

    Wait a minute, he could actually feel pain??

    "Holy crap! A celestial-grade paper crane!"

    "What what what!"

    "Though it was just a fleeting glimpse! But this elder saw it clearly, no mistake! It's a celestial-grade paper crane! Cha Cha! Quick! Follow it!"

    "Hey, you ancient specter upstairs, explain properly AHHHHH!"

    "Yes, absolutely, it's a celestial-grade paper crane. Cha Cha, follow it!"

    Snapping back to reality, Cha Cha glanced at the rapidly flashing red comments in the livestream and immediately floated after the paper crane!

    The golden paper crane lifted its head and sang an ethereal note before flying back toward Fengyu Mountain!

    Cha Cha hurriedly followed, pointing his phone at the crane for the livestream:

    "It's truly a once-in-a-lifetime celestial-grade paper crane AHHHHH! I've been a ghost for ages, and this is the first time I've seen such pristine spiritual energy!"

    "Legend has it, only those who have accumulated great merit and possess pure spiritual energy can fold something like this. That auric dust on it isn't ordinary stuff!"

    "Hey, isn't it just a regular paper crane? Even Daoist adepts can fold these."

    "Go on, find me a Daoist adept who can replicate this!"

    "I dare you to find a Daoist adept who can replicate this!"

    "You won't find a Daoist adept who can replicate this!"

    ...

    "Enough already upstairs! Stop flooding the chat!"

    Cha Cha watched as the paper crane flew to the sealed temple doors and then hovered motionlessly in front of them.

    Scratching his head, Cha Cha glanced at his phone, "Chat, it's not moving anymore."

    "Cha Cha, go check out the village down the mountain now. There must be more than one paper crane—there's definitely a powerful adept in the village tonight!"

    "Hey, Cha Cha, be careful! Powerful adepts don't mess with them!"

    "Exactly! Be careful!"

    Cha Cha grunted, "Oh. A powerful adept? But the village below was eerily silent."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note