Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 4

    Ye Baixia, backpack slung over her shoulder and suitcase in tow, trudged through the high-speed rail station, a scowl on her face. Seriously! Dragged back home again!

    "Oh, come on, Xia Xia! Since there's no choice, just go home! I heard there are hot springs in the mountains near your village. Can we go soak in them?" Han Qianqian, Ye Baixia's roommate, chirped, walking alongside her.

    "Don't even think about it. My hometown is very different. Those mountain hot springs? The villagers aren't allowed to touch them!" Ye Baixia grumbled. "I have exams coming up, and they're calling me back just for some ancestral rite—it's ridiculous!"

    "Ah, well, it is what it is. Besides, didn't the counselor say you can retake them? I'm with you. What's there to be afraid of?" Han Qianqian said with a grin.

    Ye Baixia sighed. "Alright, I'll drop it." She reached up and touched the small sachet hanging around her neck.

    "By the way, Xia Xia, when we get back, you have to get me one of these little sachets!" Han Qianqian eyed Ye Baixia's sachet with desire.

    It was tiny and exquisitely crafted, carved from wood, yet it could be opened. Inside was a small yellow slip of paper—you couldn't buy anything like it. Ye Baixia had explained that it was a blessing given to every family in her village during prayer festivals, made by a child named Bai Bai.

    "Bai Bai's been sickly. I don't know if he still makes them now," Ye Baixia said, a hint of hesitation in her voice.

    Everyone in their village, including her, adored Bai Bai—the boy who couldn't speak or hear but always smiled at everyone. Every Lunar New Year, he would voluntarily make small blessing gifts for the villagers. The sachet around her neck was one he had made two years ago.

    "No worries! I'll go beg him in person when we get there!" Han Qianqian said cheerfully.

    As they spoke, their train arrived. They boarded and found their seats.

    The moment she sat down, Han Qianqian rubbed her arms. "It feels so cold. Did they crank the AC too high?"

    Ye Baixia frowned. She felt the chill too and instinctively touched the sachet around her neck.

    Just then, the person in the seat in front turned around and grinned at them. "Hey, beautiful."

    Ye Baixia's face went cold as she lowered her head, rummaging through her backpack. Han Qianqian rolled her eyes. "Hey, turn back around! Don't pollute our eyes!"

    The young man in front had a messy mop of dyed hair. Though his smile was a bit lewd, he was actually quite handsome. At Han Qianqian's words, he feigned a look of exaggerated heartbreak before obediently turning back around.

    Strangely, after this interruption, Han Qianqian no longer felt cold!

    Han Qianqian brushed it aside, pulled out her tablet, and pulled Ye Baixia into watching a drama together.

    The high-speed train started, slowly pulling out of the station.

    After an unknown amount of time, a sudden, deafening thunderclap boomed from the sky!

    Ye Baixia jolted awake. Han Qianqian, who had been sleeping on her shoulder, let out a yawn but quickly sank back into a deep sleep.

    Ye Baixia felt something was off, but couldn't pinpoint what. She looked around—were all the surrounding passengers asleep? No, wait. Up ahead, by the doorway to the next car, stood… something. A train officer?

    Ye Baixia tried to see the figure clearly, but the harder she strained her eyes, the blurrier the hazy, shadowy figures became.

    Those figures stood silently among the passengers.

    A chill ran down Ye Baixia's spine, cold sweat breaking out on her back. Something was wrong, very wrong!

    Ye Baixia tried to lift her hand, to touch her sachet, but her arm wouldn't move! Panic surged through her when suddenly, a force violently yanked her!

    Just as Ye Baixia was about to scream, everything before her abruptly brightened!

    Ye Baixia stared blankly at the now-bright world. Passengers chatted and laughed. Han Qianqian beside her looked at her in confusion, and the strange young man in front turned around again, grinning at her.

    "Xia Xia, are you okay?" Han Qianqian asked worriedly, reaching out to touch her.

    Ye Baixia flinched away. "I—I'm fine…" So cold, Qianqian's hand was so cold. No, something was still wrong.

    Han Qianqian looked a little hurt. "Xia Xia, what's wrong with you?"

    Ye Baixia lowered her head and reached for her sachet—only for it to suddenly crumble apart!

    Ye Baixia gasped, her heart seizing. Broken, it broke?!

    Inside the shattered sachet, the yellow paper suddenly burst into flames! A blinding yellow light erupted from it, and Ye Baixia heard a blood-curdling scream—instinctively, she covered her ears and shut her eyes.

    "Xia Xia?! Xia Xia! Quick! Wake up! Your sachet's gone! Ahhh, hurry! Xia Xia, don't scare me like this!" Han Qianqian's voice was on the verge of tears.

    Ye Baixia struggled to open her eyes and saw Han Qianqian's tear-streaked face. A sense of calm washed over her—it seemed she had broken free of the nightmare.

    "I'm fine now," she said weakly, a faint smile on her face.

    Ye Baixia then looked at the concerned train officer and attendant watching her. "I'm okay. I just had a dizzy spell, probably because I haven't eaten."

    The attendant quickly brought milk and bread. Han Qianqian anxiously opened the milk for her, complaining, "You really scared me! You suddenly fainted and were sweating so much! No matter how much I wiped, the sweat kept coming, so I had to call for help. And then your sachet just shattered! The yellow paper inside even burned up out of nowhere—it was terrifying!"

    "Yeah, your blessing talisman's gone," the young man in front remarked, resting his chin on the seatback and grinning at Ye Baixia.

    Ye Baixia ignored him, simply picking up the broken pieces of the sachet and putting them in her bag. After a moment of silence, she turned to Han Qianqian and whispered, "I don't think this trip back home will be simple. Maybe you should get off at the next stop."

    Han Qianqian shook her head, clutching Ye Baixia's arm. "No way! Xia Xia, I'm coming with you!"

    The young man, still leaning over the seatback, chimed in again, "Exactly. Once you're in this deep, how can you get out?"

    Han Qianqian bristled, glaring at the young man. "Go away! What 'deep' are you talking about!"

    But Ye Baixia instinctively clenched her hand—her wrist still bore a string of beads.

    The young man shrugged, still watching Ye Baixia with curiosity.

    Ye Baixia took off the bracelet from her wrist and fastened it around Han Qianqian's, whispering, "Alright, if you're coming with me, you have to wear this. Don't take it off."

    The young man narrowed his eyes, seemingly surprised.

    Han Qianqian looked at the beads on her wrist, a little dazed, and foolishly asked, "Xia Xia, isn't this your favorite?"

    "Yes. You're borrowing it for now. You can return it to me when we're back at school," Ye Baixia said with a soft smile.

    Even Han Qianqian, as naive as she was, knew these beads were extraordinary. Sniffling, she tried to take them off to return them to Ye Baixia, but Ye Baixia firmly held her hand, whispering, "If you take it off, you go back. Don't follow me."

    Han Qianqian could only sniffle again, clinging to Ye Baixia's arm. "Xia Xia, you're the best~"

    The young man watched, then chuckled, mimicking Han Qianqian in a high-pitched voice, "Xia Xia, you're the best~"

    "Go away! You're so annoying!"

    "Hehehe…"

    "Are you sick?!"

    ……

    Ye Baixia ignored the strange young man and Han Qianqian's childish bickering, her heart heavy as she turned to look out the window. Indeed, there was a reason her family had insisted she return for the ancestral rites at this particular time. A deep unease settled in her heart. She wondered if her family was alright. And Bai Bai? Her home was right behind Bai Bai's. She was four years older than him and had known him since he was an infant, watching him grow up day by day… In their village, everyone older than Bai Bai tacitly treated him as their younger brother…

    *****

    Back in Ye Village, Ye Baiyu ambled towards the ancestral shrine. A circle of incense sticks had already been planted around it. Ye Baiyu scanned them—780 sticks in total, five of which had already snapped.

    Ye Baiyu took five incense sticks from the old man sitting nearby, who was in charge of tending the incense. With a flick of his hand, the five sticks ignited in mid-air before the eyes of the hurriedly arriving Ye Zhangming, then flew one by one towards the ancestral shrine, before sinking uniformly into the earth.

    This display made Ye Zhangming gasp sharply and silenced the villagers who had gathered to gawk.

    Ye Baiyu sat cross-legged in front of the ancestral shrine, tapped the paper doll on his shoulder, and the paper figure scampered over to the five incense sticks, knelt down, and spoke, "Today, the Ye family holds a grand ceremony, begging the ancestors to protect all 780 descendants of the Ye family, ensuring their peace and prosperity."

    KA-BOOM—thunder suddenly cracked in the sky!

    This thunderclap startled the villagers who had gathered to watch.

    Ye Baiyu glanced up at the sky, then calmly returned his gaze to the ancestral shrine. The paper doll continued, "Ancestors of the Ye family, hear us! Though the family's Tribulation has been broken, our fate is not yet fully escaped. Our kin out in the world are now caught in the midst of calamity. We implore the ancestors' protection, that they may return safely!"

    After the paper doll finished speaking, the heavens did not thunder again. The incense, which had nearly burned out, suddenly reignited. And the five sticks in front of the shrine, though burning the fastest, seemed barely diminished, still standing firmly in the earth.

    Ye Baiyu stood up, slowly dusting himself off, then turned to face Ye Zhangming, whose eyes were red-rimmed, and the elderly members of the Ye family who had unknowingly knelt down.

    Ye Baiyu gestured: No worries.

    Ye Zhangming wiped his eyes, looking at Ye Baiyu, and signing as he asked, "But what about you, Bai Bai? The thunder just now—was that meant for you?"

    Ye Baiyu tilted his head in thought. Maybe? But it probably wouldn't dare… not with all this shining merit on him.

    He shook his head, pulled out a notebook, scribbled a few lines, and handed it to Ye Zhangming.

    Ye Zhangming quickly took it and read: On the day of ancestral worship, ancient rites must be followed, extolling the ancestors' merits and virtues.

    Ye Zhangming nodded. "Yes, that's no problem. Our village has always kept records of the clan's history. I'll find them, and then, shall we ask Elder Ye to recite them?"

    Ye Baiyu smiled and nodded, then turned, hands clasped behind his back, and slowly walked away.

    After Ye Baiyu left, Ye Zhangming gathered everyone and announced, "You all heard it just now. From this moment on, we must guard this circle of incense. Everything else can be put aside—these sticks must not go out!"

    "Oh dear, Ah Ming, my son says he can't come back! What do we do?" an elderly villager fretted.

    "Can't come back? Then there's nothing I can do! Bai Bai said it's best if they return. Sigh!" Ye Zhangming scratched his head in frustration.

    They had always vaguely known Bai Bai had extraordinary abilities, but seeing it firsthand today—good heavens—since when do paper dolls talk?!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note