Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 148

    At the Xiao family villa.

    Ye Baichen was engrossed in watching a video, with Ye Baixia equally focused by his side.

    The footage showed a five-year-old playing alone with a toy car. After a while, the child suddenly picked up the car and slammed it down violently. Then, he grabbed some nearby Lego blocks and continued playing, a strange, eerie smile on his face. Moments later, he abruptly burst into tears, put down the Lego blocks, and crawled back to clutch the toy car tightly. He then smashed it again, only to pick up the Lego blocks once more, his face now expressionless.

    Ye Baixia frowned as she watched, turning to Ye Baichen and whispering, "Brother Baichen, this seems a bit off…"

    Ye Baichen nodded, repeatedly rewinding the footage with the remote. At the end, after the child picked up the blocks expressionlessly, it almost seemed as if he had cast a chilling glance at the camera.

    "Is there… something wrong?" Xiao Bai approached from behind, standing beside Ye Baichen. He glanced at the scene Ye Baichen was rewinding and froze—the child’s eerie stare in that moment was utterly unnatural.

    "Xiao Bai, are there any other surveillance recordings?" Ye Baichen looked up at Xiao Bai, his voice serious.

    Xiao Bai snapped out of his daze, letting out a wry sigh. "No. For some reason, we’ve never been able to capture Tong Tong on camera. Even if we point a phone at him, the footage disappears almost immediately."

    Ye Baichen raised an eyebrow. "Doesn’t that strike you as odd?"

    Xiao Bai sighed and sat down beside Ye Baichen, speaking quietly. "Of course it does. The Jiang family would rather divorce my aunt than keep this child, all because Tong Tong… isn’t like other children. He scares people…"

    Ye Baixia glanced behind them. Old Mao and Jiang Jingfeng were huddled around the deeply comatose child on the bed, murmuring, while Xiao Bai’s aunt sat at the bedside, quietly dabbing at her tears.

    Ye Baixia asked softly, "Does your aunt know? How does she feel about this?"

    —Regarding Tong Tong’s abnormalities, as a mother, she should be the most aware, right?

    "My aunt said Tong Tong is her child. She’d rather die than let the Jiang family commit him to an institution," Xiao Bai replied in a low voice.

    "An institution?!" Ye Baixia was shocked. "They’re treating Tong Tong as if he’s… mentally ill?"

    Xiao Bai gave a bitter smile and sighed before continuing. "Once, Tong Tong grabbed a kitchen knife and came dangerously close to stabbing his father. So…"

    Ye Baichen, sitting nearby, frowned and fidgeted with the beaded bracelet on his wrist. Ever since the class monitor left the room where he had lived, he had instantly burrowed into the beads and refused to come out.

    Ye Baixia frowned. "But even so, how old is Tong Tong?"

    Xiao Bai nodded. "That’s why my eldest brother insisted Tong Tong couldn’t stay with the Jiang family anymore. We all suspected that something in the Jiang household—some unknown harm or trauma—had caused Tong Tong’s abnormal behavior."

    Ye Baichen stroked the bracelet again, staring at the repeatedly played footage. Suddenly, the class monitor’s voice echoed in his mind: *It’s a case of two souls sharing one body.*

    Ye Baichen’s eyes lit up. *Oh? The monitor's talking now? Wait—two souls sharing one body?*

    At that moment, Old Mao and Jiang Jingfeng walked over. After watching the footage, Old Mao’s face darkened. "As I thought, this must be a case of two souls sharing one body."

    "But given Madam Ma’s spiritual prowess, she should’ve detected this long ago," Jiang Jingfeng said, puzzled. Dual souls weren’t an advanced issue—why hadn’t Madam Ma noticed?

    "That’s exactly the problem," Old Mao said solemnly.

    Ye Baichen was confused. *What problem?*

    *****

    Meanwhile, Ye Baiyu and Qi Zhangmu had returned to the courtyard house with the ghost-child Tong Tong and the little cat demon Miao Miao.

    Ye Baiyu sat on the sofa, channel-surfing with the remote, while Tong Tong ran around curiously, followed closely by Miao Miao.

    Qi Zhangmu headed to the kitchen to whip up some midnight snacks for his beloved Big Bro.

    The floating livestream feed, which the viewers had vehemently protested against shutting down, continued—even if all it showed was the starry sky.

    Thus, the floating livestream faced the night sky:

    "Waaah… Seriously?! A starry sky livestream?"

    "I give up! That’s our Cha Cha for you!"

    "Protest! Protest! I’m taking this up with Head Big Bro!"

    "I want to see Ye Big Bro’s drop-dead gorgeous face!!"

    "Even if we can’t see Ye Big Bro’s beauty, at least show us the little ghost and the cat demon!"

    …

    Eventually, Tong Tong tired of running around and obediently sat beside Ye Baiyu, watching a crime procedural on Jade TV. Miao Miao perched atop his head.

    Ye Baiyu glanced at Tong Tong, who appeared totally absorbed—as if he understood the show.

    Ye Baiyu grabbed his message board and scrawled: *Tong Tong, do you understand?*

    Miao Miao read the words aloud for Tong Tong.

    Tong Tong nodded and whispered, "I can’t read the words, but I understand what they’re saying."

    Ye Baiyu tilted his head, studying Tong Tong carefully before nodding slowly and turning back to the TV.

    Tong Tong squirmed anxiously, but seeing that Ye Baiyu didn’t react further, he relaxed slightly and resumed watching.

    Miao Miao tilted her head, looking between Tong Tong and Ye Baiyu, a giant question mark materializing above her head.

    Just as Qi Zhangmu came out with a bowl of pigeon soup noodles he had prepared earlier, Ye Baichen and Old Mao walked in.

    Ye Baichen let out an excited gasp and made a beeline. At the sight of the steaming noodles, he was practically salivating, wiping his mouth and swallowing hard. "Pigeon soup noodles! Cha Cha! Is there more?"

    Qi Zhangmu smiled. "Big Bro, no, this is the only bowl. But there’s braised pork noodles in the kitchen."

    Though disappointed, Ye Baichen wasn’t discouraged and hurried to the kitchen. Braised pork noodles would hit the spot—especially when made by Cha Cha!

    The spirit dwelling in Ye Baichen’s beads: *…*

    ****

    Old Mao entered the living room and froze at the sight of Tong Tong sitting side by side with Ye Baiyu on the sofa. He immediately made to step in but was halted by Qi Zhangmu’s restraining hand.

    Qi Zhangmu smiled. "Old Mao, there’s braised pork noodles in the kitchen. You and Big Bro should eat first."

    Old Mao hesitated, then nodded slowly at Qi Zhangmu’s warning gaze and turned away.

    Qi Zhangmu knelt before Ye Baiyu, presenting the noodles with a fond smile. "Big Bro, once you’re done eating, you need to go to bed properly."

    Ye Baiyu glanced at him, then at Tong Tong and Miao Miao beside him, who were already licking their lips. *What about them?*

    "Don’t worry, Big Bro. I made them some seafood congee. It’s right outside, and I’ve already chanted the Dedication Mantra," Qi Zhangmu said. As soon as he finished speaking, two fragrant bowls of seafood congee materialized before Tong Tong and Miao Miao.

    However, Tong Tong and Miao Miao’s expressions simultaneously morphed into identical =_= faces.

    —Don’t you know children despise fish?!

    "What’s wrong? Not hungry?" Qi Zhangmu inquired with deceptive sweetness.

    Tong Tong and Miao Miao both shivered simultaneously, then abruptly shook their heads in unison. Almost at the same time, they picked up the seafood porridge and began eating it with tears in their eyes.

    Meanwhile, Ye Baiyu was already happily enjoying the delicious noodles cooked in pigeon soup, his eyes crinkled with contentment. Glancing at Tong Tong and Miao Miao, who were tearfully scooping the seafood porridge, he blinked sympathetically.

    —Ye Baiyu, who insisted fish must be braised or pan-fried, privately noted that the seafood porridge made by Cha Cha hardly contained any fish.

    *****

    In the kitchen, Old Mao held the braised pork noodle soup solemnly, eating while mumbling through a mouthful, "That child in the living room must be Tong Tong."

    "Isn't that a good thing?" Ye Baichen said between bites, glancing at Xiao Mo, who had quietly appeared beside him. "Brother Mo, why don’t you show yourself in front of Xiao Bai and the others?"

    "For them, I shouldn’t appear again," Xiao Mo replied calmly, turning to Old Mao. "Tong Tong’s dual-soul situation is unusual."

    "Exactly. I can’t figure it out. In a dual-soul case, if one soul leaves the body, the other should still be inside and awake. But why is the remaining soul currently asleep?"

    "There’s only one explanation for dormancy," Xiao Mo said calmly. "The Soul Core is missing."

    "Soul Core?" Old Mao looked puzzled. "What’s that?"

    "To put it another way, it’s the dominant soul," a voice suddenly interjected. Old Mao turned to see Qi Zhangmu, the mysterious attendant by Ye Big Bro’s side, walking in with an empty bowl. As he set it down, turned on the faucet, and began washing, he spoke nonchalantly, "All living beings have three *hun* and six *po*, but the most crucial fragment within is called the Soul Core—the primary soul among the three *hun*. As long as the primary soul exists, even if the other souls are incomplete, the missing six *po* or the other two *hun* can gradually reform through Reincarnation. But if the primary soul vanishes, the person is truly gone. Even if the other two *hun* and six *po* remain, they can’t wake up. In terms you’re familiar with, it’s like being in a vegetative state."

    Xiao Mo nodded. "Tong Tong currently has a dual-soul condition, missing one Soul Core and another soul piece."

    "The soul piece has been found—it’s right here in the living room," Old Mao added quickly, then turned to Qi Zhangmu, who had finished washing the bowl. "Cha Cha, is the child still here?"

    "Yes. Big Bro said it’s dangerous for them to wander outside, so he brought them here. But…" Qi Zhangmu turned, drying his hands as he looked at Old Mao, "the child refuses to go back. It seems he’s suffered a lot. Big Bro feels sorry for him and doesn’t want to force him. You all should think of a way to make him feel better."

    After speaking, Qi Zhangmu made his way out slowly. Passing by Xiao Mo, he seemed to remember something and said, "It’d be best to retrieve the missing Soul Core. Then, you’ll need to find a way to resolve the dual-soul issue."

    Xiao Mo nodded and stood. "Understood. Thank you."

    Ye Baichen slurped up the last noodle and looked at Xiao Mo in confusion. "What did Cha Cha mean by that?"

    "The dual-soul issue must indeed be resolved. Otherwise, even if the child is found, it won’t help," Old Mao sighed, standing with his hands behind his back. "Historically, cases of dual-soul individuals surviving this long are vanishingly rare."

    Ye Baichen wiped his mouth and asked, "Old Mao, how were past dual-soul cases handled?"

    "There was no solution. In the end, they either died, went mad, or one soul devoured the other—and then still went mad," Old Mao said with a long sigh.

    Ye Baichen frowned. So, for Tong Tong to have survived this long was nothing short of miraculous…

    "How did the child’s soul leave the body in the first place?" Xiao Mo abruptly murmured.

    Old Mao froze. Right. How *had* it left?

    ******

    In the living room, the little ghost Tong Tong clutched a giant bucket of popcorn given by Ye Baiyu, with the little cat demon Miao Miao balanced on his head. Watching *Pokémon* on TV, he beamed and said excitedly to Miao Miao, "Miao Miao, I love Pikachu!"

    "Don't be silly. If anything, you should love Mew. Mew’s way stronger," Miao Miao scoffed.

    Tong Tong just kept grinning goofily, crunching popcorn.

    Meanwhile, the phone that Qi Zhangmu had finally released from spatial restrictions hovered in midair, swiveling until it pointed outside the courtyard.

    Not far beyond the courtyard gates, a shadow stood motionless.

    The live stream from the phone in the void:

    "Holy crap! What’s that?!"

    "Such thick miasma of resentment!"

    "Tsk tsk tsk… feels weirdly familiar."

    "Familiar? The energy? Isn’t it just from the Yellow Springs?"

    "Nope!"

    "I'd wager it’s not just Yellow Springs resentment—there’s something else laced in… Feels like the Eighteen Hells?"

    …

    Inside the courtyard, Ye Baiyu, who had been leafing through his Book of Merit, suddenly sat up and looked outside. Qi Zhangmu walked in, drying his hands after doing laundry. Seeing Ye Baiyu staring outside, he approached and whispered, "Big Bro, the phone’s live stream is still on, pointing outside. Should I go check?"

    Ye Baiyu started slightly, then opened his eyes wide in surprise, and then smiled, shaking his head, picking up his notepad: *No need. Is Xiao Mo here?*

    Qi Zhangmu smiled. "He and Old Mao are both outside. Big Bro, let Brother Xiao take care of it. Let’s sleep."

    After a moment’s thought, Ye Baiyu nodded. Qi Zhangmu took the Book of Merit from his hands, glanced at it, and raised an eyebrow slightly at the words "dual-soul condition" before tossing the book back into the void.

    Outside the courtyard, Xiao Mo made his way toward the motionless shadow. Stopping ten steps away, he finally saw clearly—this shadow… looked exactly like Tong Tong, who was currently watching cartoons inside.

    "Who are you looking for?" Xiao Mo asked solemnly.

    The shadow swiveled with a creak toward the courtyard, its voice garbled and raspy: "He’s there…"

    Xiao Mo frowned slightly. The Soul Core was this fading—meaning it had to return to the body soon, or it would vanish!

    "If you go back, he’ll come home soon too," Xiao Mo said calmly, his fingers twitching slightly.

    The shadow swiveled with a creak toward Xiao Mo, its voice still raspy: "He can’t escape…"

    Xiao Mo’s flexed fingers suddenly lashed out at the shadow—but the shadow dissipated instantly, vanishing without a trace.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note