Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 220

    Xiang Maner watched Bai Xinci’s retreating figure as he entered his room, her expression gradually turning serious. Bai Xinci wasn't one to overthink things! He must have been at least seventy to eighty percent certain before saying those words to her!

    Xiang Maner glanced at the tightly shut doors of Ye Baiyu and Qi Changmu’s room. But if it were truly something very dangerous, Ye Baiyu wouldn’t have let Xin Xin come. So perhaps there would be some twists and turns, but nothing major?

    Xiang Maner frowned. Still, it was better to be cautious. After all, Bai Xinci was male, and there were times when it wouldn’t be convenient for him to look after Xin Xin.

    ****

    Ye Baiyu sat cross-legged on the bed, staring at the invitation letter placed beside an amusement park brochure. He had just finished brushing his teeth and showering, and behind him, Qi Changmu was gently drying his hair.

    "Bai Bai… stop looking. Aren’t we going to have fun tomorrow? We’ll find out if there’s anything unusual then," Qi Changmu said with a smile. Having finished drying Bai Bai’s hair, he couldn’t resist ruffling it—soft and fine, so pleasant to the touch.

    Ye Baiyu shook himself alert and glanced at the invitation letter, tilting his head. The aura on it felt familiar. Hmm, perhaps another old acquaintance?

    But Rong Heming had said this amusement park had been operating smoothly without any incidents.

    Ye Baiyu handed the invitation and guidebook to Qi Changmu, who casually tossed them onto the coffee table opposite the bed. Then he pulled Ye Baiyu down, tucking him under the covers carefully.

    Ye Baiyu, already drowsy, snuggled into Qi Changmu’s shoulder and soon fell into a deep sleep.

    Qi Changmu smiled tenderly, raising a hand to casually summon an obsidian-and-gold sigil in the air. It slowly descended, merging into the bed.

    Once the sigil settled, Ye Baiyu seemed to sleep even more soundly.

    Qi Changmu pressed his forehead against Ye Baiyu’s, and obsidian-and-gold light flowed like water into Ye Baiyu’s forehead, seeping in bit by bit…

    The soul-anchoring array was meant to reinforce the two souls and one spirit Bai Bai had recently gathered. Having just regained one soul, he should have been resting properly, but Bai Bai was restless and indifferent to it. So Qi Changmu had no choice but to use the array to help stabilize his spirit…

    *****

    Under the night sky, the crescent moon hid behind thick clouds, casting only faint light upon the earth.

    In the woods of Black Bamboo Gulch, a black shadow contorted, thrashing darkness seemingly struggling to break free from something. But soon, it seemed to be dragged back by an unseen force, leaving behind a soundless scream. Then, deep within the darkened forest, a small, inky silhouette crouched beside the thrashing darkness, carefully pressing a hand against it while using the other to peel back whatever was dragging it—was that… a frog?

    "Keep still. Be careful, or if they catch you again, you won’t escape," the small, shadowy thing said.

    The black shadow twisted before gradually calming down.

    The small figure seemed pleased and continued, "Don’t worry, don’t worry! The Black Bamboo Gulch Anti-Illegal Immigration Association is ready! Just be patient! Ah, patient!"

    ****

    The next day, Ye Baiyu yawned as he got out of bed, coaxed by Qi Changmu to brush his teeth, wash his face, and change into his clothes—a white traditional-style top with a star embroidered on the collar and black linen pants. When he stepped out, Ye Baixin and the others immediately swarmed around him, chattering excitedly about how good Bai Bai’s outfit looked.

    Ye Baiyu blinked in confusion, tilting his head. Wasn’t it just… clothes?

    Xiang Maner gave him a once-over and clicked her tongue, whispering to Ye Baixia, "This must be bespoke!"

    Ye Baixia whispered back, "Xin Xin mentioned that Bai Bai’s clothes are mostly bought by Cha Cha now. She saw a lot of them and thought they’d look good on Bai Xinci too, but when she asked, she found out they were all one-of-a-kind custom pieces."

    Qi Changmu smiled as he led Ye Baiyu to breakfast, saying gently to Xin Xin and the others, "I’ve shared the shop’s contact in the group chat. They have a few slots left for next season if you want to place orders."

    Only then did Ye Baixin and the others pull out their phones to check.

    "Cha Cha orders Bai Bai’s clothes from many different shops. He doesn’t always stick to one," Ye Baixin said to Peng Yuyu before sighing. "So expensive! Highway robbery!"

    Bai Xinci, who had been quietly standing nearby, stepped forward and murmured, "Xin Xin, you can use the card I gave you."

    Ye Baixin shook her head. "Xiao Xin, let’s go eat." How could she spend the money Xiao Xin worked so hard for? Besides, if she wanted to buy him clothes, she couldn’t possibly use his own money!

    —Maybe she should find a side hustle after going back?

    Ye Baixin seriously considered it.

    *****

    After breakfast, everyone got ready and set off for the amusement park.

    Driving toward Black Bamboo Gulch, the winding mountain road was smooth, and there were plenty of other cars—the place was packed. They took three cars again, with Bai Xinci, now permitted to join, riding in Qi Changmu’s car.

    As soon as he got in, Bai Xinci conjured a box of fruit jerky, an insulated flask, two disposable cups, and a box of cookies—clearly prepared in advance.

    Ye Baixin and Peng Yuyu happily tore into them, with Ye Baixin offering some cookies to Ye Baiyu.

    Ye Baiyu shook his head, pointing at his mouth—he was busy chewing on jerky.

    Ye Baixin waved it off and didn’t ask for any jerky, turning back to chat and gossip with Peng Yuyu as they ate.

    Ye Baiyu sat in the passenger seat, munching on jerky and sipping tea from the insulated flask while gazing at the scenery outside. Suddenly, he patted Qi Changmu’s arm, and the paper effigy on his shoulder spoke: *Cha Cha, stop for a second.*

    Qi Changmu pulled over and glanced at Ye Baiyu, who was looking past him toward a certain spot in Black Bamboo Gulch’s dense woods. Following his gaze, Qi Changmu spotted—a small, crumbling shrine?

    Qi Changmu drove toward it, parking in a nearby clearing.

    Since they were out for fun today, Ye Baiyu had prepared a few paper cranes and paper effigies—the cranes given to the girls and the more delicate Song Baoshu and Rong Heming, while he kept the paper effigies for himself.

    He also casually started a live stream:

    "Eh? What’s that?"

    "A shrine?"

    "Looks like one."

    "Is Bai Bai going to pay respects?"

    "..."

    After parking, Ye Baiyu quickly headed toward the decrepit shrine hidden deep in the woods. It was so overgrown that one could easily miss it—the density of the trees here was preternaturally dense.

    Qi Changmu followed, signaling Bai Xinci and Ye Baixin to stay back when they tried to approach.

    Ye Baiyu finally reached the tiny shrine—just a crumbling statue, a broken incense burner, and barely intact roof tiles.

    After studying it for a while, Ye Baiyu turned to Qi Changmu and pointed at the shrine. The paper effigy spoke: *Cha Cha, do you have any more jerky or fruit?*

    Qi Changmu smiled, conjuring a box of jerky, a box of fruit, and three sticks of incense. "Bai Bai, are you making an offering?"

    Ye Baiyu dipped his chin, and the paper effigy sighed while sitting cross-legged: *No one tends this place now. Since we saw it, it’s fate.*

    Qi Changmu examined the weathered idol—definitely an earth god shrine.

    In this realm, there were no true gods or immortals. Though temples and shrines existed, they mostly carried lingering blessings—like the Shrine of Blessings in Fengyu Mountain, the most revered in this land. Local earth shrines were usually labeled "Shrine of Blessings," but this one was too ruined to bear any sign.

    Ye Baiyu took the incense sticks from Qi Changmu, flicked his wrist to ignite them, bowed, and tried to place them in the broken burner. Finding no ash inside, he scratched his head before sticking them into the dirt before the statue.

    Qi Changmu watched with gentle eyes. "Bai Bai, do you think gods still exist now?"

    Ye Baiyu shook his head. The paper effigy replied while sitting cross-legged: *It’s not about whether gods exist. It’s just… when you see it, you make offerings. Cha Cha, let me tell you a story. Once, a minor deity lived in a ruined shrine. The nearby villagers were poor, but whenever they passed by, they’d stop to make offerings. Over time, as the villagers prospered, they repaired the shrine. Grateful, the minor deity worked hard to protect them… Later, a dark practitioner cursed the village with a plague. The minor deity fought him off and tried to save the villagers, but not everyone survived. Enraged, the villagers destroyed the shrine… The minor deity, broken beyond healing, had nowhere to go but hide in the ruins… It thought it would surely die, until one day, a child sneaked in to offer a hardened mantou, thanking it sincerely for saving their family…*

    Qi Changmu listened, lowering his eyes slightly. "What happened next?"

    Ye Baiyu didn’t answer, only tilting his head toward Qi Changmu. The paper effigy spoke with a hint of amusement: *Anyway, when you see a shrine, you make offerings. You never know.*

    —What if some little monster’s haunting the temple?

    Qi Changmu looked up at Ye Baiyu, his eyes deep and complex.

    Before leaving, Ye Baiyu thought for a moment, chanted the Dedication Spell once, then skipped off cheerfully, cradling the dried meat and fruit.

    Before departing, Qi Changmu glanced at the Land Deity statue and lightly waved his hand, causing the dust and dirt on it to scatter abruptly.

    When they returned to the parking spot, Ye Baixia, Jiang Jingfeng, Mu Fuguang, and the rest were chatting while waiting for them.

    "Bai Bai, what were you doing over there?" Ye Baixin stepped forward, pulling Ye Baiyu over with concern. "You alright?"

    Ye Baiyu shook his head with a smile, pushing the box of dried meat and fruit he was holding toward Bai Xinci behind Ye Baixin. The paper figure on his shoulder spoke: *For everyone to eat.*

    Bai Xinci took it, taken aback. Why was he willing to share now? He’d been stingy with it before.

    Only Qi Changmu sighed helplessly—food recited over with the Dedication Spell would taste bland.

    Afterward, the group divided the snacks and got back into their cars, continuing onward.

    ****

    Beside the dilapidated temple, a tiny, shadowy creature hugged the dried meat and fruit close, leaning against the temple, its gaze fixed intently on the distant cars driving away.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note