Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 192

    Qi Zhangmu stared at Ye Baiyu as he packed his belongings. His pitch-black, unfathomable pupils seemed to swirl with a seething crimson mist, but it was quickly, reluctantly suppressed.

    Ye Baiyu finished packing and noticed Qi Zhangmu silently watching him. He tilted his head slightly, and the paper crane perched on his shoulder chirped curiously: *Cha Cha? What’s up?*

    Qi Zhangmu snapped out of his thoughts and slowly shook his head. He stepped forward, took Ye Baiyu’s hand, lowered his eyes, and offered a faint smile. “It’s nothing, Big Bro. Just… a little surprised.”

    Surprised? About what? That he had once wandered into a temporal distortion?

    Hmm… Though that memory was somewhat chaotic, he hadn’t thought much of it afterward. Most of his time in the Second Realm had been consumed by constant battles—there was no room for idle reflection.

    Ye Baiyu gently shook Qi Zhangmu’s hand, and the paper crane on his shoulder lazily said: *What’s there to be surprised about? Let’s go.*

    Qi Zhangmu tightened his grip on Ye Baiyu’s hand, his downcast eyes concealing a flicker of dark red. *His* Ah Yu, *his* Big Bro—there was actually something about him he didn’t know! When had it happened? And who had been involved, pulling his Ah Yu beyond the reach of his hidden control?

    ****

    Meanwhile, in the old district, Hu Hu stood dazed at the entrance of an alley, staring at the courtyard house at the far end—the same one that would stand, aged and worn, a hundred years later. It also felt… strangely familiar.

    Suddenly, it struck him.

    Wasn’t this the courtyard he had rented for Qi Niang?!

    Just then, sunlight broke through the thick cloud cover, spilling light onto the bluestone pavement of the alley and the freshly painted redwood door of the courtyard across from him.

    Then, with a creak, the redwood door slowly opened from within.

    A woman in a pale red cheongsam stepped out, holding an oil-paper umbrella. Her silhouette was graceful, and when she slightly lifted her face, delicate, gentle features were revealed. She looked at Hu Hu and slowly curved her lips into a smile.

    Hu Hu stared blankly as the woman in the pale red cheongsam walked toward him, step by step, umbrella in hand. Suddenly, it dawned on him—the figure of the cheongsam-clad woman he had glimpsed earlier in the old district… it really *had* been Qi Niang!

    —It was really her—really Qi Niang!

    But… how?

    Qi Niang was just a character from a TV drama! How could she appear in reality?!

    When Qi Niang finally stood before Hu Hu, she gazed at him deeply, her smile filled with satisfaction and longing. Softly, she spoke, “…Hu Hu-ge, I’ve finally found you.”

    *****

    At the same time, inside the ancient tomb, Ye Baichen and Xiao Mo watched as the woman with the oil-paper umbrella slowly approached.

    Xiao Mo swiftly pulled Ye Baichen behind him. Ye Baichen frowned and tried to step forward, but Xiao Mo suddenly turned his head, his gaze sharp and unyielding, radiating silent command.

    Ye Baichen stiffened, lowered his eyes, and quietly took a step back.

    —The class monitor—in this life or the last—always insists on shielding me!

    The woman in the cheongsam continued her slow advance. Only when she drew closer could Xiao Mo and Ye Baichen see that her dress was actually deep red. With her head bowed and the umbrella obscuring most of her face, her features remained hidden.

    Yet her slender figure and striking presence suggested she must have been beautiful, without a doubt.

    She seemed oblivious to their presence as she walked in, stopping at the spot where the coffin had once been buried. She stood there motionless, as if in deep meditation.

    Peeking out from behind Xiao Mo, Ye Baichen watched the woman remain still for a long while. Unable to resist, he lightly poked Xiao Mo and whispered: *Class monitor, should we go take a look?*

    Blocked by Xiao Mo, Ye Baichen couldn’t see his own grave, shock-mixed expression. The woman standing over the buried coffin was dripping translucent blood from her left hand, the droplets seeping into the ground and slowly soaking into the coffin beneath!

    The air suddenly grew heavy with a dank, bone-chilling odor. A sinister, malignant energy was spreading!

    Xiao Mo tightened his grip on Ye Baichen’s hand. Regret surged through him—he shouldn’t have brought A Chen into this eerie tomb!

    The temporal distortion wasn’t just a phenomenon—it was the site of a dark ritual performed by the tomb’s owner!

    And now, he and A Chen had stumbled right into it!

    This woman in the cheongsam… was wielding such terrifying dark arts!

    Back in the Seventh Realm, he had only heard rumors of such sorcery—never witnessed it firsthand. Yet now, here it was before him!

    —This woman was using the blood of her ghostly form to nourish her corpse! Death and rebirth in endless cycle—neither truly dead nor alive!

    How could such an abomination exist in *this* realm?!

    If the tomb had stood for over a century, did that mean this monstrous woman had been here just as long?!

    Xiao Mo’s grip on Ye Baichen’s hand was painfully tight, but Ye Baichen remained silent. He knew Xiao Mo must have sensed something dire—his tension and the faint aura of intimidation proved it. That motionless woman was up to something!

    Then, the woman in the cheongsam began to turn—slowly, mechanically—until she faced them.

    Ye Baichen’s heart lurched. Instinctively, he clutched Xiao Mo’s sleeve. Xiao Mo’s entire body was taut as he watched the woman. The umbrella still obscured most of her face, her head still bowed, but her left hand, still dripping translucent blood, was now slowly rising…

    ******

    Meanwhile, Old Mao paced irritably under the bright May sunshine, which carried a hint of summer heat. He glanced up at the sky and clicked his tongue. In this deserted old district, within the tomb now classified as a cultural relic, he, Mu Fuguang, Bai Xinci, Ye Baixin, Peng Yuyu, Chun Chun, and the others had searched everywhere—but found nothing!

    Bai Xinci insisted it was a temporal distortion.

    Mu Fuguang agreed!

    But when it came to solving it, both Bai Xinci and Mu Fuguang shook their heads helplessly, saying only Ye Baiyu would know what to do.

    Inside the courtyard, Ye Baixin stood before the pit where the coffin had once lain. She had been curiously examining it—the coffin had been moved to Haicheng Museum, she’d heard. As a native of Haicheng, she had visited the museum countless times since childhood, yet she’d never known about this! If not for the filming in the old district, she wouldn’t have discovered this bizarre home burial ritual from a century ago!

    But as she stared, her vision blurred slightly. For a moment, she thought she saw a woman in a deep red cheongsam lying there, her face veiled by white cloth embroidered with mandarin ducks.

    Sudden panic gripped her, and she instinctively stepped back—only to feel familiar arms wrap around her from behind. Xiao Bai immediately pulled her into his arms, whispering, “Xin Xin, don’t look at it.”

    Ye Baixin turned, trembling, and clutched Bai Xinci’s arm. “I… I think I just saw a woman lying there…”

    “Temporal distortions can project images. Don’t focus on them,” Bai Xinci soothed gently, then called over Peng Yuyu and Chun Chun, the latter still holding Meng Meng. Seeing Ye Baixin’s pale face, they hurried over.

    Peng Yuyu asked worriedly, “Xin Xin, what’s wrong?”

    Ye Baixin shook her head, rubbing her temples. This place unsettled her deeply.

    Chun Chun handed Meng Meng to Ye Baixin. “Here, hold Meng Meng for now.”

    Peng Yuyu glanced around the empty courtyard, furnished only sparsely. She, too, felt a creeping unease. “Should we leave?” she whispered.

    Bai Xinci shook his head. “We wait for Ye Baiyu.”

    This place was already within the temporal distortion. If they acted recklessly, they risked getting lost in the chaos.

    He gently took Ye Baixin’s hand and murmured, “Don’t be afraid. I’m here.”

    Ye Baixin looked up at him and nodded slowly. “Mm. Once Bai Bai gets here, everything will be fine.”

    Bai Xinci: *“...Shouldn’t you be relying on me right now?”*

    *****

    Meanwhile, Ye Baiyu sat in the passenger seat as Qi Zhangmu drove. The phone on the heads-up display was streaming live:

    “Huh? Temporal distortion? No idea what that is!”

    “The old district of Haicheng? Yes, yes! Isn't there a whole street in the Wailing City filled with people from Haicheng?”

    “Cha Cha, tell Ye Big Bro we’re going to look for someone!”

    …

    Qi Zhangmu glanced at the live stream comments and turned to Ye Baiyu, who was slowly folding paper. Though it seemed slow, one origami star after another was quickly completed.

    —*Not folding paper cranes this time?* [Someone] asked.

    “Ye Big Bro, the veteran ghosts say there’s a street in the Wailing City filled with people from Haicheng’s old district. They’re going to look for someone. Also, they can’t contact the Wheel-Turning King for now and are trying to find a way,” Qi Zhangmu said quietly, materializing a thermos from the void and handing it to Ye Baiyu. “Ye Big Bro, have some water first.”

    Ye Baiyu nodded, set down the last yellow paper origami star, took the thermos, and drank a few sips. *Hmm… Snow Mountain Black Tea again? When did Cha Cha stock up? Just two days ago, it seemed like the Snow Mountain Black Tea was all gone!*

    But this wasn’t the time to discuss this. Ye Baiyu placed a paper crane on his shoulder and looked at the live stream in the void. The crane shook its legs and spoke solemnly: “Please relay to the Yama of the Underworld to first retrieve the Soul-Guiding Lanterns from the Haicheng Museum. Additionally, the Third Hall Yama must clarify the karmic bonds of the two deceased. Beyond the temporal disturbance, there are also wronged spirits involved. The Underworld’s lost Soul-Guiding Lanterns are likely more than one—please investigate thoroughly.”

    [Live Chat:]

    “Received! Don’t worry, Ye Big Bro!”

    “Aaaah! Ye Big Bro’s stern expression makes me want to pinch his cheeks!!”

    “Wait, wait—hold on. I just checked, none of the Soul-Guiding Lanterns on the Road to the Yellow Springs are missing!”

    “The Underworld’s Soul-Guiding Lanterns aren’t just on the Road to the Yellow Springs!”

    “So where else are they?”

    “Plenty of places! The Underworld is so bright—aside from the undying flames of the Fengdu Imperial Palace, it’s all thanks to these Soul-Guiding Lanterns!”

    “I just don’t get it—who’d be reckless enough to steal Soul-Guiding Lanterns?! Are they insane?!”

    …

    Qi Zhangmu skimmed the live chat and summarized it briefly. Ye Baiyu listened, nodding in mild surprise. *Huh... so the Underworld has that many Soul-Guiding Lanterns?*

    Just then, the phone rang, pausing the live stream. The caller was Jiang Jingfeng:

    “Mr. Qi, please inform Ye Big Bro that I’ve looked into what he asked. Brother Kun is indeed backed by a criminal group—a syndicate formed by wealthy figures from Tiandu… I won’t detail their dirty deeds to avoid offending your sensibilities. I’ve already reported this to Liu Lao, who has agreed to form an investigation team immediately to uncover the truth and gather evidence…”

    Ye Baiyu listened and nodded slowly.

    By then, the car had entered the old district. Qi Zhangmu glanced at the sky—though it had been overcast earlier, the moment they drove in, it cleared up instantly.

    At the same time, something like a barrier trembled faintly.

    Ye Baiyu frowned slightly and instinctively reached for Qi Zhangmu—but grasped empty air!

    His eyes widened in disbelief as he watched Qi Zhangmu before him slowly faded into transparency?!

    *Cha Cha?! Where—*

    Frantic, he looked around and froze. He’d clearly been in the passenger seat—but now? Huh? People were bustling all around him?

    *Ah—had he accidentally entered a time rift?*

    *Oh, then Cha Cha must be fine.*

    *Good, good. That silly, foolish Cha Cha only has a fragmented soul—if he’d entered this zone, it could’ve been dangerous.*

    Ye Baiyu scanned the surroundings. The clothes people wore seemed like those from Ye Mingyue’s time… Was this a hundred years ago? *Phew—at least he was wearing a white shirt and black pants, which fit in fine—nothing too out of place!*

    Suddenly, a strong yank nearly sent him stumbling. He turned and blinked—Hu Hu?

    Hu Hu looked at him with a mix of surprise and relief, then pointed at a middle-aged man pushing a cart past them, who was angrily shaking his fist at them. Hu Hu sighed, “Ye Big Bro, why are you alone here? Where’s Cha Cha? Why isn’t he with you?! It’s so dangerous. If I hadn’t pulled you just now, you’d have been hit by that cart!”

    Ye Baiyu smiled and patted his pulled shoulder, straightening his clothes. The paper crane on his shoulder spoke: “My thanks, Hu Hu.”

    Hu Hu scratched his head sheepishly. “As long as you’re okay, Ye Big Bro. Come on, let me take you somewhere to rest.”

    He hesitated, then reached to take Ye Baiyu’s hand—he’d seen in the live streams how Cha Cha always held Ye Big Bro’s hand. *Might as well take advantage of the territorial Cha Cha’s absence to hold it myself!*

    But to his surprise, Ye Baiyu deftly avoided his hand and cheerfully pointed ahead. The paper crane lazily said: “Hu Hu, you walk in front. I’ll follow.”

    Hu Hu: “…”

    *Welp… Still can’t compete with that Favorite Concubine Cha Cha, can I?!*

    Dejected, Hu Hu obediently took point, though he deliberately slowed his pace, glancing back to make sure Ye Baiyu—hands behind his back—was following leisurely.

    What Hu Hu didn’t know was that in the live stream floating above Ye Baiyu:

    [Live Chat:]

    “HAHAHAHA! Trying to steal the Favorite Concubine’s spot while Cha Cha’s away?! Dream on!”

    “LMAO! Hu Hu’s so embarrassing!”

    “He definitely doesn’t know we’re still live-streaming!”

    “But… one question—did Ye Big Bro accidentally enter the time rift, or did Cha Cha disappear again??”

    “Report! Cha Cha isn’t missing—he’s at the ancient tomb in Haicheng’s old district! And he’s fuming mad right now!”

    “Whoa! Cha Cha’s mad!”

    “Whoa! Scary Cha Cha’s mad!”

    “Whoa! Scary AND territorial Cha Cha’s mad!”

    …

    Suddenly, a line of bold red text flashed across the stream: “You’re happy I’m angry?”

    ******

    ZOOM—all the comments instantly huddled at the edges of the screen, trembling!

    In the courtyard, Qi Zhangmu calmly raised a hand, sending the live-streaming phone floating into the void. Then, he stared at the pit, his eyes dark and unreadable.

    Around him was an empty radius. Though the courtyard’s front hall held Bai Xinci, Old Mao, and the others, Old Mao stood ten feet behind Qi Zhangmu, nearly at the gate. Bai Xinci had quietly retreated over ten feet to the left with Ye Baixin, while Mu Fuguang, Peng Yuyu, and Chun Chun stood ten feet to the right.

    Thus, a vacuum formed around Qi Zhangmu.

    At dusk, the sky was oppressive. After nearly a day in the courtyard, they’d thought they’d finally waited for Ye Baiyu—but instead, only Qi Zhangmu strode in, his calm demeanor chilling.

    The moment he arrived, he commanded Mu Fuguang for Diyu’s phone.

    After watching the live stream for a while, the glacial rage around him seemed to ease slightly—but he spoke to no one, just stared at the pit, unreadable.

    Ye Baixin peeked at Qi Zhangmu’s icy expression and silently withdrew, screaming internally: “Bai Bai, hurry back! Your guardian spirit is about to lose it!” Old Mao, near the gate, looked at Mu Fuguang, who turned away. Defeated, Old Mao glanced at Bai Xinci, who lowered his eyes, studiously ignoring him.

    Old Mao thought bitterly, "You’ve got to be kidding me? Both of these men are big shots! Yet neither dares to step forward now?"

    Old Mao slowly approached, silently reassessing his impression of Qi Zhangmu before him by two levels. It seemed this man was even more formidable than Bai Xinci and Mu Fuguang...

    —And if Ye Baiyu could handle someone this powerful, wouldn’t that make him even more extraordinary??

    "Mr. Qi..." Old Mao stopped at a considerable distance from Qi Zhangmu, giving a respectful bow with cupped hands. "Apologies for the intrusion, but... where is Big Bro Ye now? Has he also been caught in the time warp?"

    Qi Zhangmu glanced at the live broadcast floating in the air and replied indifferently, "Big Bro accidentally entered the time warp."

    —He and Big Bro had been together in the car. When Big Bro sensed something amiss and reached out to hold his hand, Big Bro had faded away right before his eyes!

    Recalling the sight of his Ah Yu, his Big Bro, disappearing little by little, Qi Zhangmu slowly clenched his fists, battling to keep the restless energy in his heart in check. His voice was gravelly as he spoke, "Big Bro is with Hu Hu now."

    Ye Baixin couldn’t help but step forward, though Bai Xinci quickly pulled her back. Still, she urgently cried out, "Cha Cha! What’s the plan? My brother and Bai Bai are both trapped in the time warp!"

    Qi Zhangmu looked up at the live broadcast in the air:

    "Huh!? Cha Cha! Big Bro says to relay a message—he’s found the source of the time warp. He wants everyone to stay put and let him handle it."

    "Holy crap! That woman is freaky!"

    "But she’s so beautiful... and she actually likes Hu Hu!?"

    "Jesus! Cha Cha! Listen, Big Bro is dealing with this eerie woman, but she seems way too dangerous. Do you guys have any way to back him up? I feel like Big Bro’s playing with fire!"

    ...

    Qi Zhangmu frowned. Big Bro wanted to resolve the time warp himself? How? If even the ancient spirits thought the method was dangerous, then Big Bro must be planning to throw himself into danger!?

    By now, Bai Xinci had already pulled Ye Baixin behind him and stepped forward slowly. Seeing this, Mu Fuguang followed suit.

    "What can we do?" Bai Xinci asked quietly, his tone unconsciously respectful.

    Mu Fuguang lowered his head slightly, his voice equally hushed. "Whatever is within our power. Name it."

    A flash of dark crimson flickered through Qi Zhangmu’s deep black eyes. He swept a glance over Bai Xinci and Mu Fuguang, then pulled a seal out of thin air and tossed it to Bai Xinci. Calmly, he said, "I’m going to find Big Bro. Until we return, Bai Xinci, take this and stamp the seal at the four corners of this ancient tomb. Mu Fuguang, when the Yama from the underworld arrives, explain the situation to them. We must locate the missing Spirit Lamps of the underworld as quickly as possible. There’s one in the museum, temporarily sealed by Big Bro, but others are still missing. Find them, open the gates of the Yellow Springs, and drag this place into hell!"

    Mu Fuguang and Bai Xinci’s expressions changed simultaneously. Drag this ancient tomb into the underworld?! Wait—no, not just the tomb. If the tomb were drawn in, the entire old district, the whole of Haicheng, even the entire region would be affected!

    "Is there no other way?!" Mu Fuguang took a deep breath and asked quietly, "After all, there are innocent bystanders in this region!"

    —Once drawn into the underworld, the living would be turned into wandering spirits!

    Bai Xinci spoke hoarsely, "Ye Baiyu would never stand for this."

    —Had the Sage forgotten? Ye Baiyu was the kind of person who would sacrifice himself to save others. How could he stand by and watch an entire region fall into the ghostly path?!

    Qi Zhangmu’s gaze swept over Bai Xinci, ice-cold. "If Big Bro and I don’t return within two hours, this place will have no option but to be drawn into the underworld!"

    Mu Fuguang wanted to argue further, but Qi Zhangmu had already raised his hand and lightly swiped his hand through the air. A black vortex appeared, and Qi Zhangmu stepped into it.

    Mu Fuguang and Bai Xinci locked eyes, both eyes filled with anxiety and bitterness.

    Two hours?

    Could they really find Ye Baiyu in just two hours?

    The moment Qi Zhangmu left, Old Mao hurried forward, asking Bai Xinci and Mu Fuguang, "What did Mr. Qi mean just now? Huh? What was he talking about?!"

    Old Mao was deeply on edge. The Qi Zhangmu who wasn’t by Ye Baiyu’s side was like a man who had dropped his facade—terrifying. He didn’t dare ask directly, and Qi Zhangmu’s words hadn’t been entirely clear to him. What did he mean? Draw this place into the underworld?! Huh?

    Mu Fuguang glanced at Old Mao, rubbed his forehead, and let out a bitter laugh. The Qi Zhangmu just now had been just as deranged as during his meltdown in the Seventh Realm. Thankfully, he’d kept it together. But if Sage Qi couldn’t bring Big Bro Ye back... drawing this region into the underworld?!?

    Mu Fuguang sighed at Old Mao and reassured him, "It’s fine. We’ll do our best to resolve this peacefully."

    Then, he turned to Bai Xinci, who was gaping blankly at the seal in his palm, and couldn’t help asking, "What’s wrong with the seal?"

    Bai Xinci stared at the seal, his expression complicated as he looked up at Mu Fuguang. His voice was hoarse. "It’s the Fengdu Emperor’s seal."

    Mu Fuguang froze. The Fengdu Emperor? The endless Fengdu Mountain that eternally guarded the Yellow Springs? Legends said that within the imperial palace of Fengdu Mountain resided the Fengdu Emperor—the true master of the underworld. Mu Fuguang had never been to the Yellow Springs; it was a place only the dead could reach. But he’d heard of the Fengdu Emperor—the most mysterious being who had never revealed his true form to the living... And now, that very seal was in Bai Xinci’s hand...

    Given to him by the Sage...

    The implications made Mu Fuguang’s pulse spike. He took a deep breath and said quietly, "Bai Xinci, let’s get to work."

    ******

    Meanwhile, Ye Baiyu was poking around curiously in the courtyard.

    Hu Hu walked out carrying dishes and, seeing Ye Baiyu circling, couldn’t help but laugh. "Big Bro, come eat."

    Ye Baiyu turned, his eyes crinkling with a smile as he nodded. Then, his gaze shifted to the elegant woman in a silk qipao behind Hu Hu, also carrying food.

    The woman wore a pale yellow qipao that accentuated her fair, delicate features. Her gentle eyes shimmered with tenderness—a tenderness that was unmistakably fixed on Hu Hu.

    The woman set down the dishes and looked up at Ye Baiyu, her smile shy and soft, though the warmth in her eyes had cooled noticeably. "Time to eat."

    Ye Baiyu nodded with a smile and walked to the main hall, taking a seat at the low dining table. Across from him, Hu Hu and the woman sat side by side.

    On the way here, Hu Hu had mumbled something about this woman being called Qi Niang—smart and gentle, someone who had been waiting for him.

    "Big Bro, Qi Niang and I made all this. Give it a try, see if it suits your taste."

    Ye Baiyu picked up his bowl, smiling as he took a bite of braised pork. Hmm... way too sugary. Not as good as Cha Cha’s. He tried the fish—blech, this fish is awful! He missed Cha Cha’s crispy fried yellow croaker...

    Though his heart secretly craved that dorky Cha Cha’s home cooking, Ye Baiyu politely choked down his bowl of rice and even drank some soup.

    After the meal, Qi Niang cleared the table while Hu Hu tried to help, only to be gently pushed away. "Go make tea for Big Bro Ye," she said softly.

    Hu Hu had no choice but to prepare the tea.

    Ye Baiyu continued wandering the courtyard before stopping under the corridor, looking up at the oil lamp hanging at the corner.

    —Ah, so the Spirit Lamp was being used as a streetlight.

    Qi Niang, still clearing the table, glanced at Ye Baiyu. Sensing her gaze, he turned to her. Her expression calm, she said slowly, "I bought that from a street vendor."

    Ye Baiyu’s eyes curved. Oh, a street vendor? How nice—now even the underworld’s Spirit Lamps could be casually bought from roadside stalls.

    After speaking, Qi Niang continued tidying the table at a leisurely pace before heading to the kitchen.

    By then, Hu Hu had returned with the tea tray. In the courtyard, Ye Baiyu watched as Hu Hu brewed the tea. His movements were decent—he couldn’t hold a candle to silly Cha Cha’s, but not terrible.

    Ye Baiyu sipped slowly. The sky had darkened completely, pitch black and dead silent. There was barely any wind, as if this were a lifeless world.

    After several cups, Hu Hu, who had been quietly steeping the tea, finally spoke.

    "Big Bro, Qi Niang... she’s really nice," Hu Hu muttered, refilling Ye Baiyu’s cup.

    Ye Baiyu cocked his head, his smirk growing as the paper crane on his shoulder lazily drawled: You like her.

    Hu Hu froze momentarily, then scratched his head, flustered and annoyed, "Big Bro! I'm dead serious!"

    Ye Baiyu nodded, and the paper crane perched on his shoulder rustled its wings before leisurely speaking: I'm being serious too. You saved her, braved all that trouble and danger to bring her out, found her a livelihood, arranged this courtyard for her... If you don’t like her, why would you do all this?

    Hu Hu was left speechless. Back then, he just thought Qi Niang looked pitiful—it was just something I did without thinking.

    Ye Baiyu picked up his tea and took a slow sip, then set the cup down. Gazing at the starless, dark night sky, the paper crane sighed and said: Hu Hu, you must understand. Time and space might seem empty and silent, but they are the most rigorous and complex. Sometimes, an action we take in a certain time and space affects not just that moment, but we unwittingly create karmic bonds, certain burdens, without even realizing it.

    Hu Hu froze in thought.

    The paper crane on Ye Baiyu’s shoulder continued: Think it over carefully, Hu Hu.

    With that, Ye Baiyu stood up, folded his hands behind his back, and leisurely walked away.

    Hu Hu smiled bitterly—how could he not understand what Big Bro meant...

    —But he truly hadn’t expected...

    With his hands behind his back, Ye Baiyu slowly walked out of the courtyard and into the alley. At the end of the alley stood a lovely woman in a yellow qipao, holding an oil-paper umbrella, silently watching him.

    "...I just want to be with him." Finally, after standing there in tense silence for what felt like ages, the woman spoke in a low voice, trembling slightly, her voice tinged with pleading. "I’ve waited for him for so, so long..."

    Ye Baiyu lowered his gaze and remained silent for a moment. The paper crane on his shoulder sighed and said: You’re willing to do anything, suffer anything, just to be with him... As a phantom, only those of our esoteric arts can see you. You want to evade the notice of this world’s cosmic order... You’d rather enter the ghostly path as a phantom... The torment of the ghost path is unimaginable to him... Why must you do this?

    The beautiful woman smiled faintly, her smile both content and self-assured. "You wouldn’t understand. Have you ever loved someone? No, right? So you wouldn’t know—what does suffering matter, as long as I can find him, as long as I can be with him..."

    Ye Baiyu silently watched the beautiful woman.

    —Have you ever loved someone?

    —Have you...?

    Ye Baiyu lowered his eyes and glanced at the faintly glowing red thread on his pinky finger. Did this count as having loved someone?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note