Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 113

    Outside Villa 1, Ye Baiyu sat on the steps, gazing at the stars until Qi Changmu materialized from the void and strode towards him. Only then did Ye Baiyu, as if sensing his presence, turn to look at him, a wide smile spreading across his face—a smile brimming with relief and joy.

    Qi Changmu’s steps faltered for a moment, then quickened. In an instant, he was by Ye Baiyu’s side, pulling him into a tight, crushing embrace. His voice, low and hoarse, rumbled, "Big Bro… next time, can you tie something to me to keep me by your side?"

    Ye Baiyu chuckled awkwardly, gently patting Qi Changmu’s back in reassurance. *Sigh*, when it came to illusions, even if he tied Qi Changmu down, it wouldn't help. He’d tried countless times.

    But this time, it was likely Xiang Man’er’s doing. She shouldn't have conjured anything dangerous.

    The paper crane on Ye Baiyu’s shoulder chirped curiously: *What did you see in the illusion this time?*

    Qi Changmu hugged him even tighter before finally releasing his grip. He gazed intently at Ye Baiyu, his voice soft. "…I can’t remember. I just… wasn’t happy. Big Bro, I couldn’t find you…"

    Ye Baiyu nodded slightly—it was probably just more of Cha Cha’s unhappy memories resurfacing.

    He reached up and gently ruffled Qi Changmu’s hair, his eyes crinkling with a smile. The paper crane spoke again: *It’s okay now. Don’t be afraid.*

    Qi Changmu stared deeply at Ye Baiyu, his lips curving upwards. He pulled Ye Baiyu into another embrace. How could he ever let go of this A’Yu?

    —*Make him let go?*

    —*Kill him? Disperse his soul? But he’d already torn his own soul apart once—it hadn’t worked.*

    —*Even when his soul hadn't fully reformed, the moment he saw A’Yu, he clung to him desperately.*

    So… just stay well, A’Yu… stay well, by my side…

    *****

    Inside Villa 1, Xiang Man’er lay on a soft couch, watching the ethereal projection: the handsome man taking the plump youth’s hand, whispering something to him. The youth looked up, his face beaming adorably at the handsome man…

    Xiang Man’er sighed deeply, recalling their time in the Second Realm. In the projection, that naive Ye Baiyu sat on the grasslands of Wanhai Valley, weaving a paper crane from the valley’s beautiful grass.

    Back then, she had asked him, "What are you making that for?"

    He had turned to her with a smile. "I don’t know. I just felt like making it."

    She’d called him a fool.

    He just laughed, saying nothing.

    After he finished the paper crane, little spirits came to play with him, and he walked off, swinging the crane in his hand. Back then, before the stars were extinguished, one had come to tell her: "That was a long, long time ago… when the Sage and Ye Baiyu were still together. The Sage taught him how to weave paper cranes, or other creatures, with spiritual energy. Then, the paper crane would gather that energy…"

    A past so ancient it had mellowed into aged wine, yet the one who had forgotten everything, who had personally severed those ties, drank that aged wine without realizing it.

    *****

    Back at Villa 3, Ye Baixin and Peng Yuyu sat in the courtyard drinking tea, while Bai Xinci brewed it and Peng Zonghe grilled meat nearby.

    The moment Ye Baiyu caught the delicious scent of grilled meat, he was about to dart over, but Qi Changmu caught him, a helpless expression on his face. "Big Bro, go wash up first. I’ll grill some for you."

    Ye Baiyu’s eyes sparkled as he nodded, holding up three fingers.

    "Okay, three skewers," Qi Changmu said with a smile, leading Ye Baiyu back to their room to bathe and freshen up.

    Ye Baiyu watched as Qi Changmu poured Underworld Water into the bathtub, then scattered raw Snow Mountain Black Tea leaves into it. Ye Baiyu quickly stopped him. Underworld Water was one thing (the old ghosts in the livestream said it was cheap!), but this Snow Mountain Black Tea was expensive! And he was using it for a bath?! A quick rinse would have been enough! He hadn’t even sweated—it was already the twelfth lunar month, and the weather was chilly.

    "It’s fine, Big Bro. I asked the old ghost who sells this tea. He said using the raw leaves occasionally helps with your recovery," Qi Changmu explained, though under Ye Baiyu’s glare, he reluctantly put the tea tin away. *Fine, this much is enough.*

    Ye Baiyu looked sternly at Qi Changmu, and the paper crane on his shoulder spoke: *This isn’t right. We need to be frugal. It’s not easy for you to earn money!*

    Qi Changmu chuckled, reaching out to ruffle Ye Baiyu’s hair. "Big Bro, want me to scrub your back?"

    Ye Baiyu shook his head—no need.

    Qi Changmu had only asked on a whim, his heart itching to do it. If he were truly allowed to stay… though it was something he desperately wanted, he feared he wouldn’t be able to control himself…

    Still, before leaving, he personally helped Ye Baiyu take off his shirt, watching him step into the tub before finally turning to leave.

    After his bath, Ye Baiyu waited until the faint spiritual energy from the Snow Mountain Black Tea had completely dissipated before getting out. After all, Cha Cha had worked hard to earn the money to buy it for his recovery; he couldn't bear to waste it.

    He quickly changed, then *pitter-pattered* downstairs in his slippers towards the courtyard.

    Downstairs, Ye Baixin and Peng Yuyu were already waving at him, smiling.

    "Bai Bai, over here! Cha Cha already grilled one skewer for you!" Ye Baixin called out, gesturing excitedly.

    Ye Baiyu settled down beside Ye Baixin, his eyes lighting up even more at the sight of the tender, crispy grilled meat on the plate. His eyes curved into crescent moons as he took the tea Bai Xinci offered him, taking a bite of the meat.

    Just then, Qi Changmu arrived with two more sizzling skewers, sitting beside Ye Baiyu. He leaned in slightly, sniffing subtly—the suppressed violent emotions in his heart seemed to loosen. When he had hugged his Big Bro outside Villa 1, he had caught a faint scent of camellia… Xiang Man’er must have gotten close to Big Bro!

    That was why he had used his essence—Underworld Water and Snow Mountain Black Tea—to ensure Big Bro had a thorough bath.

    "Big Bro, this is all you can eat for now," Qi Changmu said softly, taking the tea Bai Xinci offered him before adding in a low voice, "And don’t drink too much tea either."

    Ye Baiyu nodded while chewing—this grilled meat was *so* delicious.

    "Bai Bai, that Villa 1… the one called Song Man’er—is she some kind of ghost or monster?" Ye Baixin asked curiously.

    Beside her, Peng Yuyu also looked nervously at Ye Baiyu. After all, the Tea Valley was an industry her elder brother Peng Zonghe had just consolidated. If there were any spirits or monsters around, it would definitely affect her brother’s business!

    Ye Baiyu took the tissue Qi Changmu handed him, wiped his hands, then placed the paper crane on his shoulder. The paper crane spoke: *She’s the Flower Goddess. Don’t worry, she’s a bit eccentric, but she won’t kill indiscriminately or harm people. She’s quite loyal.*

    Ye Baixin blinked. "Flower Goddess?"

    Peng Yuyu’s eyes sparkled with excitement. "A real Flower Goddess?! Wow! No wonder she’s so beautiful! Wait, is that Yu Chenxi an idiot?! He rejected a Flower Goddess?!"

    Ye Baiyu shook his head, and the paper crane continued: *Don’t bother with her, and don’t seek her out casually. She’s very capricious.*

    Peng Yuyu paused, then quickly nodded solemnly. "Got it."

    Ye Baixin also nodded obediently. "Okay."

    —*If Bai Bai said not to provoke her, then we’ll just pretend she doesn’t exist.*

    Nearby, Bai Xinci frowned slightly. *Flower Goddess? The only one who could be revered as the Flower Goddess is… the camellia spirit Xiang Man’er, who left Wanhai Valley and ascended by breaking through realms…*

    *****

    After finishing the grilled meat and a few cups of tea, everyone dispersed to sleep.

    Bai Xinci followed Ye Baixin back to her room, looking at her with hesitant uncertainty. "Xin Xin…"

    Ye Baixin turned to him, puzzled. "Xiao Xin, what’s wrong?"

    "That… Xiang Man’er and I have some past grievances…" Bai Xinci murmured.

    Ye Baixin froze, then looked at him worriedly. "Did she recognize you earlier in the hall? Are you saying she’ll come looking for trouble? Should I go get Bai Bai now!"

    "No need." Bai Xinci gently stopped her, his voice low. "No need to involve Ye Baiyu. I just wanted to give you a heads-up."

    —*If it came to a fight… even though he had only ascended from the Third Realm back then, a Seventh Realm like Xiang Man’er was merely his defeated opponent.*

    Ye Baixin looked up in confusion at Bai Xinci, who was standing in front of her, holding her back. "Then, are you really okay? Do you want to stay in the jade beads for a few days?"

    "No need. Xin Xin, don’t worry. It’s fine," Bai Xinci said softly, gazing at Ye Baixin.

    ****

    Ye Baiyu sat cross-legged on the bed, watching Cha Cha, his personal house-elf, tidy his clothes, fold them, then head to the bathroom to wash them. After finishing, it even needlessly expended spiritual energy to cast a spell that instantly dried the clothes—still warm…

    Ye Baiyu: …

    If it could just use magic to dry the clothes, why bother washing them in the first place? Cha Cha always acted so impulsively, without thinking things through!

    Ye Baiyu propped his chin on one hand, watching Qi Changmu move in and out of the room, and sighed. *Sigh*, sometimes Cha Cha seemed so clever, and other times so foolish…

    Once Qi Changmu finished tidying the clothes and the room, he rolled down his sleeves and looked at Ye Baiyu, who was still sitting cross-legged on the bed, chin in hand, staring at him with a troubled expression. He chuckled, walked over, and sat down beside Ye Baiyu. "Big Bro? Not sleeping?"

    Ye Baiyu shook his head and lay back onto the bed. Qi Changmu pulled the blanket up and lay down beside him, turning on his side to face Ye Baiyu. His deep, pleasant voice carried a faint smile. "Big Bro, go to sleep. Tomorrow morning, we’ll go eat tea buns."

    Tea buns? Ye Baiyu’s eyes widened, bright with curiosity and hunger. What was that?

    "It’s a local specialty—a type of bun made with tea leaves and fresh black pork. Peng Zonghe said he’s tried them and they’re delicious. He’s already reserved a room for us, so we can head straight there tomorrow. After that, we’ll go pick tea leaves in the tea fields, pack them up, and bring them back for Big Bro, Uncle, and Aunt…" Qi Changmu’s voice was gentle and low, slightly husky, speaking softly, phrase by phrase.

    Listening to him, Ye Baiyu gradually grew drowsy. Cha Cha’s voice was truly soothing… It felt like, a long, long time ago, someone had also lain beside him like this, telling him interesting stories…

    As Ye Baiyu drifted into deep sleep, Qi Changmu pulled him closer, resting his head against his shoulder. One hand gently stroked Ye Baiyu’s soft, silky hair while his eyes slowly lowered. He took a deep breath, inhaling the scent of Ye Baiyu in his arms—light and fresh, like a moonlit night's breeze, or like young sprouts warmed by winter sunlight. It was vibrant yet gentle and warm…

    —*That was the scent of a soul.*

    It was his A’Yu’s scent.

    However, even after days of using Underworld Water, even after soaking in the essence of his own Underworld Water, the scent that had initially clung to him, matching his own, had already faded…

    For other souls—like Bai Xinci or Xiao Mo—just one day would leave them imbued with the scent of the Underworld.

    But A’Yu, his Big Bro… It wasn’t rejection or resistance. Yet, no matter what, he couldn’t imprint his mark…

    Qi Changmu tightened his embrace around Ye Baiyu, lowering his head to brush a soft kiss to his forehead. But it didn’t matter. If the scent faded, he’d just mark him again. Time was long, and as long as he held onto this precious bond between him and Big Bro, he would never let go.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note