Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 38

    Meanwhile, in the Yellow Springs Underworld, atop the highest peak of Mount Fengdu:

    The black-robed man standing before the grand palace suddenly opened his eyes, his gaze momentarily vacant—

    As though something had ripped through the void!

    By Ye Baiyu’s bedside, Qi Zhangmu slowly lifted his head. His face remained the same, yet somehow subtly altered—his dark eyes now held a deep crimson tinge, and his hair had grown longer. He stepped closer to Ye Baiyu.

    With each step, his white shirt and black trousers transformed into a flowing white robe adorned with lifelike golden dragon motifs.

    He bent down, leaning close to Ye Baiyu, and gently caressed his cheek. His dark, crimson eyes overflowed with intense yearning and obsession as he whispered, "...Ah Yu... I’ve found you..."

    Ye Baixia hurriedly pulled Ye Baixin into the room. Ye Baixin blinked in confusion at her sister’s serious expression. What’s the matter?

    "Xin Xin, is that cousin of yours truly just your cousin?" Ye Baixia asked in a hushed voice.

    Ye Baixin thought for a moment. After all, Sister Xia Xia had witnessed the near-destruction of Ye Village and had grown up knowing Bai Bai’s extraordinary nature.

    She whispered back, "That’s Cha Cha, Bai Bai’s domestic sprite."

    Yes, a domestic sprite—all-purpose! It could cook, clean, fix appliances (including computers!), and even tutor Bai Bai with homework! QAQ, she wanted one too!

    Ye Baixia froze. Wait... that wasn’t human?!

    ****

    In the neighboring room, Ye Baiyu sleepily rolled over in bed. After a good sleep, he felt much better. He shifted again, only to see a dark head resting beside his bed—Qi Zhangmu, slumped over, asleep?

    Ye Baiyu edged closer and gave him a light poke.

    Qi Zhangmu slowly lifted his head, turning to look at him.

    Ye Baiyu froze, then his eyes went wide with shock. Wait—was Qi Zhangmu crying?!

    He quickly reached out, wiping Qi Zhangmu’s face. Tears—real tears!

    Again?!

    Frantic, he tried to collect them. Catch the tears!

    "I’m fine," Qi Zhangmu said, watching as Ye Baiyu flustered between wiping his face and collecting his tears. His usually gentle, deep voice was raspy, but he ignored it. Instead, he raised a hand to still Ye Baiyu’s frantic movements.

    "I’m fine," he repeated, his tone tender and soothing. "Just a nightmare."

    Ye Baiyu blinked, then leaned forward with curiosity. Had he dreamed of his past life? Did he remember his origins now?

    "No, nothing came back," Qi Zhangmu answered, patient and soft. "It was... just a nightmare."

    Truly, just a nightmare.

    Now he was disoriented. After seeing the overlapping shadows of Big Bro, he didn’t know what had happened—whether he’d fallen asleep or something else. It felt like a dream.

    But deep down, he knew it had to be related to Big Bro.

    Only Big Bro could make him feel this miserable, this heartbroken, yet filled with such voracious hunger—so hungry he wanted to devour him whole, to fuse him into his spirit body.

    Qi Zhangmu tightened his grip on the chubby, soft hand beneath his.

    When he woke, he’d been crying, his face wet with tears. Then, he suddenly noticed—this chubby hand, its little finger bore a severed red thread bracelet. In the void, a red thread stretched toward it, trying to reconnect, but failing.

    That struggling red thread extended from his own little finger.

    They should have been connected. Their red thread should have been joined.

    This realization struck him abruptly, yet with utter conviction.

    Now, their red thread was broken.

    Qi Zhangmu suddenly clutched Ye Baiyu’s hand, pulling him into a crushing hug!

    Ye Baiyu stiffened. Huh?

    "Big Bro... I’m so sad. Let me hold you... just for a moment..." Qi Zhangmu’s gentle voice cracked, heavy with restrained grief.

    After a pause, Ye Baiyu let out a quiet sigh and raised a hand to pat Qi Zhangmu’s back soothingly.

    *****

    By nightfall, Ye Baixia and Ye Baixin were getting ready for a cookout.

    Ye Baixia whispered another reminder, "No matter what, don’t tell anyone else, got it?"

    —That ridiculously good-looking person was actually Bai Bai’s domestic sprite?! Not human?! Aaaaaah!

    Ye Baixin nodded sheepishly again. "Yeah, don’t worry, I won’t."

    She’d thought Sister Xia Xia wouldn’t be scared, and she wasn’t—but she kept nervously insisting no one else should know.

    She said probably only her Bai Bai could raise such a good-looking domestic sprite.

    Well... that was true. She didn’t dare tell Sister Xia Xia that her brother’s bead bracelet also housed someone named Xiao Mo.

    ****

    Upstairs, Ye Baiyu halfheartedly brushed his teeth.

    Qi Zhangmu stood behind him, sighing. "Big Bro, I’m serious. You absolutely cannot use spiritual energy or Daoist Arts anymore!"

    Ye Baiyu glanced at him through the mirror, then pointed at the origami crane on his shoulder.

    Qi Zhangmu smiled helplessly. "Of course you can when we’re alone."

    Ye Baiyu spat out the toothpaste, accepted the warm towel Qi Zhangmu handed him, and wiped his face. Only then did the origami crane on his shoulder speak slowly: Then tell me, what exactly did you dream about?

    He was burning with curiosity.

    Qi Zhangmu sighed. He wished he could remember. Why had their red thread broken?

    He conjured a milk bottle from nowhere, popped a straw in it, and handed it to Ye Baiyu with a gentle smile. "Then, Big Bro, let me share your bed every night, okay?"

    Ye Baiyu gave him a deadpan look while chewing the straw.

    After that nightmare, this guy seemed even more changed.

    The origami crane said slowly: Unlike the Cha Cha from before, aside from being clingy, you’re completely different. You don’t have to follow me anymore. Your spirit body appears stable now.

    Qi Zhangmu went still, then narrowed his gaze at Ye Baiyu, his tone dangerously gentle as he asked, "Big Bro, are you abandoning me? Don't you want me around anymore?"

    Ye Baiyu frowned, giving Qi Zhangmu’s cheek a pinch. The origami crane on his shoulder spoke: We’re friends.

    What’s this "abandoning" and "not wanting" dramatics?

    Have you been binge-watching too many soap operas recently?

    Qi Zhangmu paused briefly, then lowered his eyes with a quiet laugh. He reached out to hold Ye Baiyu's hand, gently gripping it before slowly pulling it down and interlacing their fingers. "Mm, I was wrong. But, Big Bro, I haven't remembered anything. I just like you—no, I love you most."

    As he spoke, his gaze was incredibly tender. Upon closer inspection, one might notice something frantic churning deep within those dark crimson eyes, yet it seemed to be suppressed, bit by bit, forced back down.

    Ye Baiyu didn’t think much of it. Back then, Cha Cha used to say "I like you" dozens of times a day. Hearing Qi Zhangmu say it now didn’t seem odd to him.

    Still chewing on the straw, Ye Baiyu walked out of the bathroom, his hand firmly held by Qi Zhangmu.

    The paper crane on Ye Baiyu’s shoulder piped up: *There’s barbecue tonight. I want grilled chicken wings.*

    Qi Zhangmu nodded, taking the empty milk carton from Ye Baiyu and tossing it away. "Alright, but don’t eat too much," he replied.

    ****

    ---

    In the Yellow Springs, atop the highest temple of Mount Fengdu,

    A man in black robes slowly withdrew his vacant gaze and lowered his eyes to look at Wheel-Turning King and Qin Wen of the Seventh Court kneeling before him. His voice was icy as he spoke, "Rest assured, he’s fine."

    "Your Majesty, then what was that just now?" Wheel-Turning King asked respectfully, cupping his hands.

    A moment ago, they had all sensed it—the oppressive aura of *him*, something they hadn’t felt in thousands of years!

    "Just a fleeting return of spirit, nothing more," the black-robed man replied before slowly closing his eyes again.

    Wheel-Turning King and Qin Wen shared a look. *A momentary return of the soul? What does that mean?*

    But the man before them, who had stood indifferently before the shuttered temple for millennia, had already shut his eyes once more. With no choice, Wheel-Turning King and Qin Wen bowed respectfully and took their leave.

    After they departed, the man slowly opened his eyes again. He looked down at his little finger, where only a wispy, fading red remained. *Not the true body, so even the bond of the red thread cannot exist, huh?* But even if the true body possessed the red thread—what of it?

    "...With perfect merit and the six Po of my own, I sever the bond with you!..." A flash of pain crossed the man's dark eyes as he murmured in a low voice, "You really did it, Ye Baiyu... That's why he couldn't find you... Severing the six Po... How excruciating that must have been... How could you bring yourself to do it..."

    ****

    The resort's night was lively and bustling, with the recreation areas filled with family gatherings and children running around playfully.

    Since it was nighttime, the beach was closed, so the barbecue spots were set up in front of each cottage or within the wooded areas of the housing areas.

    The cottage where Ye Baiyu and the others stayed was surrounded by trees. Barbecuing in front of it, they watched as the woods lit up with various cartoon lanterns while children played noisily around them, filling the atmosphere with joy.

    In front of the grill, the diligent house-elf Cha Cha—Qi Zhangmu—flipped the chicken wings with swift, practiced hands, sprinkling seasonings deftly.

    Beside him, Ye Baiyu was happily munching on grilled beef balls—they were delicious~

    Then, right in front of him, a child stood drooling, staring intently. The child was damp, with a pale, bluish face and hungry eyes.

    Ye Baiyu blinked, sneaking a glance at Qi Zhangmu, who was focused on grilling. Quickly, he picked up some cooked chicken wings and meatballs and recited the Dedication Spell.

    The child froze as a plate of grilled meat suddenly appeared in their hands!? A whole plate!

    Their eyes lit up with excitement as they bowed over and over to Ye Baiyu, "Thank you, Big Bro! Thank you, Big Bro!"

    Ye Baiyu smiled warmly.

    Qi Zhangmu, still grilling, shook his head helplessly with a wry smile—Big Bro never listens~

    The child grabbed the plate and dashed off. Ye Baiyu watched as they ran outside, where four or five other damp children were crouching by the entrance. The group then shared the food together, though the child who had brought the plate only ate one beef ball.

    Ye Baiyu picked up another plate of grilled chicken wings and beef slices, about to recite the Dedication Spell again, when a slender hand stopped him.

    "Big Bro... Let me handle it."

    Ye Baiyu looked up to see Qi Zhangmu gazing at him with a helpless yet tender expression.

    Then, Qi Zhangmu reached beneath the grill rack, his hand moving through empty air before pulling out a large bundle of incense. He lit the incense, picked up the plate, and walked outside. Sticking the incense in front of the kids, he set down the plate and whispered something. The children immediately cheered and jumped around in excitement...

    Ye Baiyu couldn’t help but smile.

    "Big Bro, leave things like this to me in the future," Qi Zhangmu said softly as he returned, pouring hawthorn tea with dried orange peel for Ye Baiyu, who was busy devouring a chicken wing.

    Ye Baiyu nodded absentmindedly—so annoying...

    Seeing that Ye Baiyu was too busy eating, his nod half-hearted at best, Qi Zhangmu felt both exasperated and adoring. He’d have to keep a close eye on him—gotta watch him constantly...

    Deep within Qi Zhangmu’s dark eyes, a flicker of crimson swirled, though his expression remained gentle as he smiled slightly, reaching out to tuck a stray lock of hair behind Ye Baiyu’s ear.

    "Wait—you’re saying someone died in the adventure zone yesterday?" Ye Baixin exclaimed from the other grill station.

    "Well, things like that happen every year, I hear," Peng Yuyu remarked, taking a casual sip of her orange juice. "Some people just insist on asking for trouble!"

    Having finished his chicken wing, Ye Baiyu picked up his hawthorn tea with dried orange peel and poked Qi Zhangmu, gesturing toward Ye Baixin’s group—the meaning was obvious: Hey, repeat that for me.

    Qi Zhangmu chuckled, moved to sit next to Ye Baiyu. With one arm lightly draped around him, he leaned in and relayed the conversation word for word.

    "The adventure zone has a lot of new games, but the person who died was near the ancient tomb. Most deaths in previous years were from extreme sports," Han Qianqian said, checking her phone.

    "The ancient tomb area—apparently, there’s some new... uh, ancient tomb haunted house? What even is that?!" Ye Baixin widened her eyes.

    A haunted house in an actual ancient tomb?!

    "The thing is, this year’s death is especially gruesome," Peng Yuyu added, rubbing her arms. "I heard their skin was stripped clean off!"

    "Wow!" Han Qianqian clicked her tongue. "Gotta give the Lushui owner credit—they don’t hold back!"

    "Lushui’s been open for ten years now. To rank among the top three specialty scenic spots in both Haicheng and the entire country, the owner’s gotta be seriously skilled," Ye Baixia mused. "This year, they added several new attractions in the adventure zone to draw more tourists, including this ancient tomb haunted house... But now, with a death involved, they’ll probably have to shut it down."

    "Don’t worry, it won’t close. People die at Lushui every year—when has it ever shut down?" Peng Yuyu said lazily. "I heard the owner is from some big family in Tiandu or something."

    "Whoever they are, let’s just stay away from the adventure zone and stick to hanging out here," Ye Baixin said cheerfully.

    *****

    Under the dark night sky, deep in the adventure zone, a group of people stood silently before the ancient tomb, an eerie silence fell over them.

    "This... this is gonna end badly!" someone finally rasped.

    "What do we do? Call the Xuanmen?"

    "What other choice do we have?! Something like this... it can’t get out. If we can’t report it to the police, we have to get the Xuanmen involved!"

    "I heard Old Mao from the Xuanmen is in Haicheng right now. I’ll go invite him."

    "Good! Make it quick!"

    Elsewhere, at the boundary between the leisure zone and the adventure zone—the edge of the woods—three figures stood frozen, their postures stiff and strange as they stared at the commotion in the woods.

    The dim night shrouded them, wispy black smoke coiling around their bodies.

    A raspy, unnatural voice seemed to come from one of them—or perhaps all three at once:

    "So... smells so good... eat... eat them... devour them all!!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note