Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 62

    Old Lady Li didn’t want the money, but Lin Chunyan insisted on giving it to her, and she finally relented.

    Lin Chunyan first took the big dog for two rounds around the village. The dog had to run around the village every day; otherwise, it would bark incessantly at home, looking quite pitiful.

    The woman and the dog wandered around the village, with Dog Egg and the other children following them for several rounds. When they returned, Dog Egg asked his mother, "Can we go feed the dog at Yan Niang’s place? I don’t need much pay, just give me something to eat."

    Goudan's Mother, angry, hit him on the back a few times and urged him to get to work quickly, "Your two sisters aren’t here, so all this work falls on me. What did you say before?"

    Dog Egg scratched his head, feeling a bit embarrassed, and hurriedly went to help with the chores. Outside, Blackie came to play, and Dog Egg’s eyes lit up immediately. He quickly called Blackie in.

    "Let’s get one thing straight, I’m not helping you with any chores. If others find out, they’ll laugh at me." Blackie stood firm outside, but was dragged inside by Dog Egg.

    "I won’t make you do any chores."

    Despite saying that, Dog Egg still threw a few bowls at Blackie, "Washing dishes isn’t considered a chore. It’s what we should do. After I finish, we can go to Yan Niang’s place together."

    Blackie, reluctantly washing the dishes, asked, "What are we going to Yan Niang’s for, to see your sister or the big dog?"

    Dog Egg shook his head, smiling smugly, "My grandfather just came over today and brought a lot of chicken feet. We’ll take these chicken feet to Yan Niang, and she can cook them into something delicious. Then we’ll share some with you."

    Blackie immediately perked up, no longer minding the tiring dishwashing. After finishing, he even helped Dog Egg clean the yard, eager to fly to Lin Chunyan’s house.

    In the kitchen, Lin Chunyan saw Zhao Muyang peering at the door, thinking he wanted to see the dog, so she waved him in.

    The dog looked very fierce, now tied up with a rope, and she didn’t dare let the other children come too close, fearing it might bite them.

    However, Zhao Muyang wasn’t there to see the dog. He wasn’t like the other village children; he just wanted to talk to Lin Chunyan.

    Zhao Huai often brought wild game he hunted and asked Lin Chunyan to cook it, or bought food directly from them. Zhao Muyang had long regarded Lin Chunyan as part of the family.

    When Wang Chuizi and the others came, he couldn’t help much. Who knew that soon after, their house was burglarized, which made Zhao Muyang furious.

    "Sister Yan Niang, I’m learning martial arts from my uncle now. In a couple of years, I can help you. If those little thieves try to break in again, I’ll chase them away."

    Lin Chunyan smiled and patted his head, "I’ll be waiting. You must learn well from your uncle."

    Zhao Muyang puffed out his chest and nodded, "But I’ve been learning well. My uncle says I’ve improved a lot recently."

    While talking, he secretly glanced at Sun Niang. He had heard about Zhao Huai and Sun Niang’s relationship, and thought it would be good if Zhao Huai married her, as he would also protect Sun Niang’s child.

    Unfortunately, it didn’t work out, and Zhao Huai was depressed for a long time, still not cheerful to this day.

    Sun Niang also felt Zhao Muyang’s gaze and gave him a smile, making Zhao Muyang blush, wanting to say something but hesitating, his face turning red.

    Lin Er’s Aunt, who was now very close to Sun Niang, saw this and spoke up, "Muyang, is there something you want to say to Aunt Sun?"

    Although things didn’t work out between them, it wasn’t necessary to make things too awkward. Zhao Huai was a good person, and Sun Niang’s family had no men. They might need help in the future.

    This was different from what Sun Niang initially thought. She believed that once she broke off with Zhao Huai, they should completely cut ties and act as if they didn’t know each other when they met.

    But after Lin Er’s Aunt talked to her, she found it reasonable. Pretending to wash her hands, she listened intently to what Zhao Muyang would say.

    After a while, Zhao Muyang managed to say a few words, "Aunt Sun, my uncle is a good person. Do you look down on him? They say my uncle has a hard fate and will harm others, but I’m still alive and well. They’re just talking nonsense."

    It was difficult for him to say so much, his palms sweating nervously, eagerly awaiting Sun Niang’s response.

    Sun Niang didn’t expect Zhao Muyang to think so much and softened her tone, "I know your uncle is a good person, and I don’t believe in his hard fate. But we’re just not suitable for each other. He’s young and strong, able to hunt in the mountains. There will surely be someone who likes him. Don’t worry."

    Zhao Muyang stood there, at a loss, "But my uncle only likes you. Aunt Sun, please reconsider and agree to marry my uncle."

    Mrs. Zhang and Lin Taohong sat nearby on stools, watching the scene. Lin Taohong waved to Lin Chunyan to come over and whispered, "Sister, do you think Sun Niang will agree?"

    Lin Chunyan shook her head, "Sun Niang already said she won’t have anything to do with Zhao Huai anymore."

    Lin Taohong didn’t understand. Since Zhao Muyang dared to come, it showed that Zhao Huai was sincere, hoping Sun Niang would soften her heart and agree immediately.

    Unexpectedly, Sun Niang still shook her head, "Muyang, this is an adult matter. You’re just a child, better not to get involved. Your uncle probably doesn’t know about this. Tell him later, and he’ll understand my meaning."

    Seeing her say this, Zhao Muyang knew she was serious. He was very disappointed and walked back with his head hanging low.

    Lin Er’s Aunt sighed beside him, wanting to say something but swallowing it back.

    Outside, Dog Egg and Blackie ran in, asking Lin Chunyan curiously, "Why did I see Zhao Muyang just now? Did he come to buy something to eat again?"

    Lin Chunyan casually made up an excuse to brush them off. Dog Egg didn’t mind, holding out a basket of chicken feet, "Sister Yan Niang, look what we have here."

    Lin Taohong also came over, seeing the basket of chicken feet and asked curiously, "Are these for the big dog? There are so many."

    Dog Egg was unhappy, "Not for the big dog. My grandfather brought them over specially, saying they smell really good when cooked."

    Lin Chunyan had already taken the chicken feet and slipped into the kitchen, "Indeed, well-cooked chicken feet are even more fragrant than meat."

    "Really that good?" Lin Taohong, hearing this, quickly came over to help and suggested buying the remaining chicken feet.

    Dog Egg agreed immediately, "There are so many chicken feet, we can’t possibly eat them all."

    Blackie quickly pulled Dog Egg, "Remember to save some for me, don’t forget."

    "Of course, don’t worry."

    Lin Chunyan asked curiously, "Where did you get so many chicken feet?"

    Zhao Linglan covered her mouth and laughed, "My grandfather helped kill chickens at Mr. Li’s place. Mr. Li wanted to eat chicken gizzards, so he didn’t need the chicken feet. My grandfather took them all."

    Lin Chunyan was amazed, "How many chickens were killed? We got such a good deal."

    She and Lin Taohong had the same idea, wanting to buy the remaining chicken feet to keep at home and take the rest to town.

    Since there's not much, whoever sees them can buy them.

    Zhao Linglan naturally had no objections, "You can take them all if you want. These things were meant for you anyway, but Dog Egg kept them back, saying he wanted to eat them himself."

    Dog Egg scratched his head in embarrassment, waiting for the chicken claws to be cooked.

    Lin Chunyan crushed the garlic and evodia and set them aside. She put the chicken claws in a pot of cold water with scallions, ginger, and garlic, blanched them until cooked, then fished them out. In the pot, she added oil and her specially prepared soy sauce, stir-fried it, added water to cover the chicken claws, took out half of the firewood, and simmered over medium heat for a while. When the sauce was almost reduced, she added some chopped green peppers and evodia.

    The aroma made everyone in the courtyard hungry, and Dog Egg and Blackie stood guard at the kitchen door, reminding Lin Taohong not to eat them first.

    Lin Taohong rolled her eyes at him. Once the chicken claws were done and served, both she and Dog Egg reached for them at the same time, neither afraid of the heat, putting them straight into their mouths.

    Zhao Linglan hummed, "I've always said these two should be siblings. Look at how they're not afraid of the heat; they must be made of iron. They deserve a name change."

    Lin Taohong and Dog Egg, sipping and glaring at each other, neither liked the other. The chicken claws were already stewed to a soft and tender texture, with a spicy and fragrant flavor, and the center was very soft and chewy.

    "Too delicious, we'll have to cook the chicken claws this way from now on."

    Seeing this, the others also fished one out to eat. Listening to Lin Chunyan, she said that there were many dishes that could be made with chicken claws. Whether braised, stir-fried with soy sauce, fried, or made into soup, they were all rare delicacies.

    They ate until their bellies were round before stopping. There was still more than half left in the pot, which Lin Chunyan planned to take to town later.

    Lin Taohong had stayed up late the night before. After eating the chicken claws, she went back to sleep, reminding Lin Chunyan to wake her up. However, when she opened her eyes, the sun was already high in the sky, and there was no sign of Lin Chunyan and the others.

    Upon asking, she found out they had gone to town with Erlang early. Seeing that Mrs. Zhang hadn't gone either, Lin Taohong became anxious, "Mother, why are you also staying home? With so much work these days, how can the eldest sister manage alone?"

    Mrs. Zhang rolled her eyes, "It's not that I don't want to go. Yan Niang said I should rest at home. She and Cuixiang can handle it. You know your eldest sister; how can I persuade her otherwise?"

    Lin Taohong realized she had misunderstood Mrs. Zhang and felt a bit embarrassed. Mrs. Zhang, however, wouldn't let it go, "If someone didn't know better, they'd think Yan Niang gave birth to you and I'm just a stepmother. Your heart is always with her."

    This was jealousy speaking. Afraid that Mrs. Zhang would keep talking, Lin Taohong hurriedly retreated into the house, saying she needed to wash her face and brush her teeth.

    Everyone in the courtyard saw this and laughed. Zhao Linglan and her sister were making hawthorn preserves and slices, which they were now responsible for. They knew exactly how many hawthorns were needed each day, and sometimes they even urged Dog Egg's father to find more.

    Dog Egg's father had no idle days. Even when he wanted to catch his breath, his two daughters would chase him out to find more hawthorns, leaving both him and his wife in a state of amusement and exasperation.

    Their bustling activity made many villagers envious. Those who picked acorns in the mountains could only earn a few copper coins each day.

    Unlike Aunt Lin, who chatted and laughed at home, earning twenty copper coins daily, the difference was significant, and naturally, some people envied them.

    Hong Niangzi had long been resentful of their family. Hearing that they needed so many acorns, she claimed they were for feeding pigs, but Hong Niangzi didn't believe it. She specifically went to Liu Niangzi's house to ask about it.

    Liu Niangzi's house was filthy, with leaves and dust almost covering the floor. She didn't bother to sweep, and the inside was so cluttered there was no place to stand. While disapproving, Hong Niangzi asked her questions.

    Liu Niangzi, seeing through Hong Niangzi's intentions, rolled her eyes, "How would I know? If they're not feeding pigs, what else could they be using so many acorns for? It's not like they're eating them themselves."

    This offhand remark woke Hong Niangzi up. She thought about how Lin Chunyan's family sold a lot of acorn tofu every day. No one knew what fruit jelly was, so why couldn't it be made from acorns?

    With this thought, she couldn't sit still. Rushing home, she announced she would make tofu with acorns.

    Her husband had been in a bad mood lately. Hearing Hong Niangzi's words, he slapped her, "What are you thinking? How can acorns be edible? Stop dreaming and think about how to make bean curd and tofu instead."

    Hong Niangzi, holding her bruised face, dared not say another word and went to the tofu shop to fiddle with the bean curd.

    Having made tofu for years, she didn't know how to make bean curd or tofu sheets. Since no one had taught her, she assumed anything with "bean" in the name must be related to tofu.

    As she worked, she thought about an incident from her last visit to her parents' home, feeling increasingly worried and sighing constantly.

    Liu Niangzi lay around for half the day, exhausted from picking acorns on the mountain. She usually avoided fieldwork, so such heavy labor was too much for her. Earning a few copper coins, she decided to spend them first before worrying about earning more.

    When her stomach growled, Liu Niangzi got up, tidied her hair, and shuffled to Lin Chunyan's house in slippers.

    With these few copper coins, she could buy plenty of food. She spent them first and then thought about how to earn more.

    Arriving there, she saw many people busy in the courtyard. She grabbed a stool and Mrs. Zhang's hand, chatting, "That Hong Niangzi came to our house, asking what you're doing with those acorns. I spat her out."

    Mrs. Zhang got angry, "That Hong Niangzi has ill intentions. We said we need the acorns to feed pigs, yet she still suspects something."

    After venting, she calmed down a bit and fetched some food from the kitchen for Liu Niangzi. Liu Niangzi enjoyed it and looked around enviously, saying, "Your life is so good, unlike mine, always worrying about a few copper coins."

    Hearing her envious tone, Mrs. Zhang felt proud, "Earning copper coins has its downsides. We're so busy. Last night, we stayed up until midnight because the city wants to buy our bean curd and acorn tofu. We have to hurry and make them."

    Though complaining, Mrs. Zhang's lips curved upward, clearly pleased.

    Thinking about Lin Chunyan's suggestion to buy livestock, she didn't object this time. She thought that with livestock, the tofu and acorns could be processed more efficiently, and Lin Ercun could help make the acorn tofu, freeing up more hands.

    Given Lin Chunyan's character, she might buy the livestock today. Mrs. Zhang kept looking outside, making Liu Niangzi curious, "What are you waiting for?"

    Mrs. Zhang didn't mention the livestock, just brushed it off. But soon, a brightly dressed matchmaker arrived.

    This matchmaker wasn't the one they had chased away before. That matchmaker had offended the whole village and, due to poor reputation, no longer worked in the area, having moved elsewhere.

    This Zheng Matchmaker had been a rival to the previous one, often clashing. After the previous matchmaker quit, Zheng Matchmaker became prominent, handling matches for suitable young ladies and gentlemen in the surrounding villages.

    Everyone in the courtyard was surprised to see the matchmaker. She looked around, hearing that the family had started with a stall, though their wealth was still modest. Seeing the people helping in the courtyard, she knew their business must be thriving.

    Feeling confident, she smiled brightly as she entered, circling around a few people, unsure who Mrs. Zhang was.

    The commotion drew Wang Yingniang and Zhao Linglan sisters from the kitchen. Seeing the matchmaker, they thought she was there for Lin Chunyan, fearing Mrs. Zhang would agree, they listened intently.

    Seeing Mrs. Zhang stand up and ask who she was, the Zheng Matchmaker knew she had found her. Smiling warmly, she approached and held Mrs. Zhang's hand, "Sister, I come bearing good news."

    Liu Niangzi, who had been about to leave, sat back down, enjoying the spectacle while eating.

    Mrs. Zhang, ignoring Liu Niangzi, was puzzled by the matchmaker's smile and asked, "Are you here to arrange a marriage for my eldest daughter?"

    The Zheng Matchmaker shook her head, "Not for your young lady. I know you care for her and wouldn't marry her off too early. Even if someone inquires, I turn them away."

    Everyone was more curious now. If not for Lin Chunyan, could it be for Lin Taohong?

    The two sisters were only a year apart, but due to Lin Taohong's previously fiery temper, there were few suitors knocking on their door.

    Before anyone could express their confusion, Matchmaker Zheng spoke up, "I've actually come to speak of a match for you, my old sister. It's with the butcher from your neighboring village. He lost his wife some years ago and has only one son who is already married."

    Mrs. Zhang didn't hear the rest. She felt as if struck by lightning, standing dumbfounded.

    Even Liu Po, who was watching the commotion, dropped what she was holding, which got dirty and inedible, making her face twitch with pain.

    On the other side, Lin's Aunt, Sun Niangzi, and Li Po wore various expressions. The three young ladies in the kitchen looked at each other, unable to believe that Matchmaker Zheng had come to propose a match for Mrs. Zhang.

    Lin Chunyan, who had come to set up the stall today, felt somewhat distracted. Fortunately, Lin Cuixiang was quick-handed and helped Lin Chunyan cook the noodles. Concerned about Erlang, Lin Chunyan asked her to check on him, but Lin Cuixiang politely declined, "There's no need to worry about my brother. He can manage on his own. We have to cook the noodles and fry the tofu here; it's quite busy."

    Then, she looked at Lin Chunyan with a hint of complaint, "Next time if you need help, just ask me directly. We're sisters; why be so formal?"

    Lin Cuixiang's personality had changed a lot since she arrived. She used to be quiet and reserved, but after starting the small shrimp business and earning some money, she became more outspoken. Knowing they were short-handed, she even volunteered to help and wanted to learn how to keep accounts.

    Compared to Lin Taohong, who was often listless, Lin Cuixiang was much more ambitious, and Lin Chunyan liked her more. Hearing her complaint, Lin Chunyan didn't get angry, "I did want to call you to help, but it was too late, and I didn't want to disturb Aunt and Erlang. I thought it would be better to wait until morning, and when you came, I asked you to help."

    Hearing this, Lin Cuixiang felt a bit better and skillfully flipped the fried tofu. When Lin Chunyan mentioned buying a mule after closing the stall, Lin Cuixiang was very excited.

    The two sisters worked efficiently, and a familiar customer arrived at the stall: Young Master Hu and his servant. Since Young Master Hu started attending the academy, he rarely visited, usually sending Shuxiang or an idle man to buy food.

    Seeing him grow taller, Lin Chunyan almost didn't recognize him.

    Young Master Hu, seeing the variety of noodles, remembered the fried sauce noodles he once ate and ordered a bowl, jokingly saying, "I heard from Young Master Wang that his Li Niangzi finally made fried sauce noodles. They've been eating them every day for days."

    Lin Chunyan smiled and recommended the crab roe noodles, "It's only available during this season, and it's very fresh."

    Due to its high price, not many people could afford the crab roe noodles, but Young Master Hu, being generous, immediately showed interest and ordered a bowl, asking Shuxiang, "What do you want to eat?"

    Shuxiang, who visited more frequently, knew the menu well and ordered a long list of items, including the stinky tofu.

    Young Master Hu had heard of the stinky tofu but never had the chance to try it. Seeing Shuxiang order it, he also bought two pieces to taste.

    "Indeed, it's very fragrant. I wonder how it's made."

    After eating, he felt a bit melancholic, thinking that once he went to the Imperial City, he might never taste such good food again. His father had high hopes for him, and he couldn't indulge in food too much, lest others criticize him.

    Seeing his expression, Shuxiang knew what he was thinking. He was also very reluctant to leave the stall. Looking around and not seeing Lin Taohong, he asked, "Why isn't your sister here?"

    Lin Chunyan explained briefly, realizing they might not visit often in the future, and gave them some newly made dishes.

    "These are braised chicken feet, which we just made today. There are still some left. Would you like to try them?"

    They nodded, intrigued by the strange appearance of the chicken feet but attracted by the aroma. Seeing no one paying attention, they each took one to taste.

    Young Master Hu, already full from the fried sauce noodles and crab roe noodles, found the chicken feet irresistible and kept eating.

    Worried they might overeat, Lin Chunyan brought out some haw jelly to help digest.

    Young Master Hu sighed, "I wonder if there's anything that can last long enough to take with us. If we miss it, we can at least have something to remember it by."

    Lin Chunyan gave them some pickled vegetables and fermented tofu, which could be stored for a longer time, and half a jar of crab roe. If they craved it, they could cook noodles and mix in the crab roe for a different flavor.

    Young Master Hu was one of the first customers when Lin Chunyan started her stall, and she always remembered him fondly. Now that they were leaving, she felt a bit sad.

    When Sun Anyuan and Dazhuang came to eat, they saw Young Master Hu with fresh food on his table. Dazhuang quickly asked, "Lin Xiaoniang, what new delicacies do you have? Bring us a plate."

    These regulars visited the stall every few days, afraid of missing any new dishes. Lin Xiaoniang, being efficient, served them while the crab roe noodles' aroma still lingered. She then introduced the chrysanthemum pastries, which were popular, followed by chrysanthemum wine.

    Lin Chunyan was about to close the stall to buy a mule, but seeing them, she waited a moment, asking Lin Cuixiang to find Erlang to help pack up later.

    Sun Anyuan noticed they were closing early and Lin Taohong wasn't there, so he asked, "Is everything alright at home?"

    Lin Chunyan explained about buying a mule and, remembering his familiarity with the area, asked, "Do you know where to get good animals?"

    Their security company often needed animals, and Sun Anyuan knew a place. He said he would take Lin Chunyan there after eating noodles.

    Lin Chunyan thanked him repeatedly, feeling very grateful to the Sun brothers, who were both righteous and warm-hearted.

    Dazhuang just grunted, captivated by the aroma of the chicken feet, amazed at how good they tasted, and ate until his mouth was full of flavor.

    "In the past, these were always eaten last because they had little meat. Now, they taste completely different. We're lucky to have come early, or they might have been gone."

    Sun Anyuan, too, was silent, finishing the chicken feet and ordering another bowl of noodles before leaving with Lin Chunyan.

    Erlang and Lin Cuixiang followed, winding through alleys to a place where several mules were indeed kept, and the environment was clean. This made them feel better.

    Sun Anyuan introduced them, "The horses and mules for our security company are all bought here. These two are honest in their business and will even help treat sick animals."

    Lin Chunyan checked the mules, not knowing much, but after listening to the couple and Sun Anyuan, she chose a suitable one. The price was five guan, about the same as a cart.

    Erlang and Lin Cuixiang gasped. Lin Chunyan had recently bought a cart and added two pigs, and the money for the mule was tight.

    This time, Lin Chunyan used the three guan given by Mrs. Zhang to repay Song Niangzi, which she hadn't returned yet.

    Biting her lip, she thought that with a mule, they could sell more tofu and bean curd further away. She took out some silver coins from her purse.

    The couple, seeing they had a cart, attached it to the mule without needing to find Li the blacksmith. After giving some feeding instructions, they all headed home.

    Upon returning, before they could share the news, Lin Taohong rushed over, her eyes red and voice choked with tears, "Sister, something terrible has happened. Mother is getting remarried."

    Lin Chunyan was bewildered and looked behind Lin Taohong, seeing Mrs. Zhang emerge, her eyes also red, holding a feather duster ready to strike Lin Taohong, "I told you not to spread rumors. Where did you hear that?"

    Lin Taohong hid behind Lin Chunyan, "I'm not making it up. The matchmaker came, and you can marry whoever you want, but I'll stay with Sister."

    Since the matchmaker's visit, Lin Taohong had been sullen and quarrelsome with Mrs. Zhang. Initially, Mrs. Zhang felt embarrassed and chased the matchmaker away, fearing gossip, and gave her some money to keep quiet.

    She also locked herself in the room for a while, afraid of being ridiculed.

    Lin Taohong grew increasingly angry as she thought about it outside. She pondered what would become of her and Lin Chunyan if Mrs. Zhang really married that butcher. Without a father and now without a mother, the two sisters would have to rely on each other for survival. Thinking this, her eyes welled up with tears, startling Wang Yingniang and the others.

    Wang Yingniang, who usually didn't get along with Lin Taohong, often receiving cold looks from her, still came over to comfort her when she saw her crying.

    Lin Taohong sobbed heartily on her shoulder, and Wang Yingniang even used herself as an example, saying, "I'm no different from you; I don't have a father or mother either, but life goes on."

    But after these words, Lin Taohong cried even harder, and Wang Yingniang dared not say anything more, only washing a handkerchief to wipe her face.

    Aunt Lin had remained silent, her mind turning in circles. She regretted letting their female tenant go, thinking that if they hadn't, Mrs. Zhang would still be part of the Lin family.

    No matter whether she married or not, she should have at least informed them.

    Now that the female tenant was gone, the house and land belonged to the three of them. Even if Mrs. Zhang married, it would have nothing to do with the Lin family. She waited anxiously for Lin Chunyan to return.

    When Lin Chunyan finally appeared, no one paid attention to the mule, all hoping she would make a decision.

    Lin Chunyan was stunned for a moment before reacting. Mrs. Zhang uncomfortably turned her face away, saying, "I don't know where that matchmaker came from or how she found me. I haven't agreed to anything, and I've never even seen what Zhang Butcher looks like. Don't listen to Lin Taohong's nonsense."

    Lin Taohong muttered softly behind her, "If the sky wants to rain and the mother wants to marry, no one can stop it."

    Hearing this, Mrs. Zhang wanted to hit her, but Lin Chunyan stopped them both, asking Wang Yingniang to put the mule in the back yard to try grinding acorns, and then sent the people in the courtyard home.

    They all knew Lin Chunyan probably had something to say and left without lingering, promising to come early the next day.

    Once the door was closed, the courtyard fell silent, making Mrs. Zhang even more uncomfortable. She lowered her eyes, looking at her toes, a stark contrast to her usual self.

    Fearing another fight, Lin Chunyan pushed Lin Taohong into the room first and sat opposite Mrs. Zhang, "Mother, it's just the two of us now. What are you thinking?"

    Mrs. Zhang moved her lips, having harbored this thought since Jin Niangzi mentioned marriage. Now that Matchmaker Zheng had come and made it public, she decided to speak openly, "Your father has already had a concubine and a son outside. There's no reason for me to stay loyal to him."

    Lin Chunyan nodded, acknowledging the truth, "Then what kind of man are you looking for? It wouldn't be right to marry just anyone."

    Seeing that she wasn't opposed, Mrs. Zhang felt relieved, "Other things aside, I want a man who will come to our home. If I go to his, it will be troublesome to bring you two along. It's better to find someone who will come here."

    Lin Taohong, listening from the room, spat out, "Who wants to go with you? You can marry whoever you want, but I'll live with my elder sister, and it will have nothing to do with you."

    Mrs. Zhang became anxious and shouted towards the window, "You two came from my womb; why can't I take you with me? I said I want a man who will come to our home, so we won't have to fear any bandits in the future."

    Lin Chunyan asked seriously, "Mother, are you really looking for someone to share your life with, or are you just thinking of getting a man to protect us?"

    Mrs. Zhang thought for a moment and said, "Both, but mainly to protect us. The four of us living together, especially with such a big business, attract too much attention."

    She feared another incident like the last one. If something happened, she would regret it even if she killed those people.

    Lin Chunyan nodded, "In that case, let's look slowly. I've seen Zhang Butcher before; I bought piglets from him. His son and daughter-in-law are quite formidable, and it might not be easy to get along with them."

    Hearing this, Lin Taohong jumped up in the room and rushed out, grabbing Lin Chunyan's hand, "Elder Sister, how can you agree? If she really brings a man home, I won't live with her; I'll move out on my own."

    Mrs. Zhang interjected, "I didn't say I'm going to find someone now. Didn't you hear Yan Niang say we need to look slowly? Besides, when you two eventually marry, I'll be alone, and what fun is that?"

    Both sides had valid points and ended up crying, each feeling wronged. Lin Chunyan knew they wouldn't reach a conclusion soon, so she comforted them and sent them back to their rooms.

    She went to the back yard to check on the mule, seeing it working hard and grinding faster than a person, which reassured her.

    Wang Yingniang, seeing her, patted her back comfortingly, "Are you troubled?"

    Lin Chunyan gave a bitter smile, "Both are stubborn and can't be persuaded."

    Wang Yingniang said, "Regardless of what Mrs. Zhang and Lin Taohong think, what do you think, Yan Niang? Do you want Mother to find someone?"

    Lin Chunyan was taken aback. She had always considered the perspectives of Mrs. Zhang and Lin Taohong but never her own.

    One voice inside her said no, while another said it was selfish.

    Wang Yingniang hesitated, "Yan Niang, you always think of others. Sometimes I feel you consider things too carefully, unlike girls our age. Since you're family, sometimes it's better to speak your mind like Lin Taohong."

    Lin Chunyan thought for a moment and smiled at Wang Yingniang, "Thank you, Yingniang, for your advice. I hadn't thought about it this way."

    The two went to the kitchen and prepared some food, calling out Lin Taohong and Mrs. Zhang. Midway through the meal, Lin Chunyan brought up the topic again, "Mother, I've always been sincere when I said I don't want to marry. I thought about it just now, and if you really marry or bring someone else home, I would also feel uneasy. I just want us to stay together for a long time."

    Not only was Mrs. Zhang surprised, but Lin Taohong's chopsticks also paused mid-air, her eyes wide with shock at Lin Chunyan.

    Lin Chunyan smiled at them, "Yingniang always says I worry about this and that, never considering my own feelings. This is what I truly feel, not forcing you to agree. You will eventually find your own partners, but..."

    Before she could finish, Mrs. Zhang interrupted, "Yan Niang, stop. I understand what you mean. I thought about it in the room and realized Lin Taohong is right. Bringing someone else into the house would make all four of us uncomfortable. Let's leave it at that. When you marry, just buy me a young maid, and visit me often."

    Hearing her soften, Lin Taohong awkwardly said, "Didn't you hear what Elder Sister said? We'll stay together forever. Even if I marry, I'll live near Mother and visit every day."

    It sounded absurd, but Mrs. Zhang felt comforted, and Lin Chunyan also smiled, "Let's not be so absolute. We'll see what happens in the future. We're all grown up. If Mother wants to find someone, she should. Just think of it as finding someone to serve us."

    Though bold, these words made everyone laugh, easing the tension.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Tjadaka Udaku
      Nov 3, '24 at 20:17

      It’s tough

    Note