Chapter 175
by 梨庐浅Chapter 175
Guan Dalang put down the firewood and gave a bashful smile. "My mom said you use up firewood quickly in the winter, so she sent me over with some."
While speaking, he couldn’t help glancing past Mrs. Zhang, trying to spot Wang Yingniang. Sadly, as soon as Wang Yingniang heard his voice, she slipped inside and didn’t reappear, leaving Guan Dalang visibly disappointed.
At first, Mrs. Zhang didn’t quite understand what Guan Dalang was getting at, especially since she was busy eating during the wild vegetable hotpot meal. But now, she understood better and said with a chuckle, "Thanks to your mom. Is she heading to work?"
Guan Dalang, with his cheerful personality, had a smile on his face as he spoke. "She left early this morning so she could come back earlier in the evening."
Before leaving, he mentioned he'd be back tomorrow to drop off more firewood. "We’ve got a big family. Leave the firewood chopping to us from now on, just keep that stove nice and toasty."
Mrs. Zhang hesitated and quickly declined, "We can handle our own firewood; no need for you to keep bringing it."
"Don’t be so distant, we’re family after all."
Hearing this, Wang Yingniang in the room couldn’t help but scoff. "Who’s family with him? How can he just assume that!"
With a teasing grin, Lin Taohong said, "I’ve never seen Yingniang this mad before. I think Brother Guan is pretty good-looking. He wasn’t nearly as annoying as the others when we were kids."
Wang Yingniang turned to look at Lin Taohong but couldn’t say anything, so she just took a deep breath and closed her mouth. After all, Guan Dalang didn’t explicitly come for her, so if she said something first, it would seem like she was jumping to conclusions.
When Lin Chunyan and the others went to the shop, Wang Yingniang still looked a bit unhappy, which puzzled Hui Jier when she arrived.
"What’s wrong? Why do you look so upset? Is it because the meat floss pastries didn’t sell?"
Hui Jier was most concerned about the meat floss pastries. When they were made the day before, she heard that the meat floss was made from pork, and she was very careful, afraid they wouldn’t sell well.
"It’s not that," Wang Yingniang forced a smile. "Manager Zhu really liked them, but we’ll have to see how sales go today."
She brought out the preserved fruits Huang Bookkeeper had given them. "Quick, have a taste. These are some of their best-selling pastries."
Hui Jier immediately took a liking to the crystal bowl cake. "This looks amazing, almost like cold rice cakes."
But the texture was slightly different from cold rice cakes, and Wang Yingniang repeated what Lin Chunyan had said. "It’s made from cassava, which yields much more starch than mung beans."
Hui Jier became excited. "I wish we could grow this too."
"Right, besides making these crystal bowl cakes, we could also form them into round pastries to sell."
Mrs. Zhang was also thinking about this, as she had been tempted ever since she heard that cassava yielded a high amount of starch. She was afraid that Lin Chunyan wouldn’t let her approach Sun Anyuan, so she made an excuse to go and check out the entertainment district.
"Aunt Jin mentioned there’s a new play. I haven’t checked it out yet."
Mrs. Zhang still went to watch plays from time to time, but after being cheated before, she was reluctant to spend even a single copper coin, and she even brought her own snacks.
Lin Chunyan was preoccupied with thoughts of Guan Dalang and didn’t think much about it. Additionally, Yu Chuanfu came by to say that someone from Gourd Town wanted to order dozens of roast ducks to be taken away that day, so she and Mashi immediately got busy.
Mashi was very happy and whispered to Lin Chunyan while making the roast ducks. "I heard that your second aunt’s Shuangjie is here?"
Mashi hadn’t known who Shuangjie was before, but after hearing about her the day before and being curious about Erlang and Li Meiniang, she couldn’t help but ask.
"Yes, she’s back. My second aunt likes Shuangjie a lot and even said she wanted to keep her for a few more days."
Mashi sighed, "Shuangjie has had a good life, and it looks like her family treats her well."
Lin Chunyan smiled and didn't say anything.
They spent most of the day busy with these roast ducks, and it was thanks to the roasting rack that could cook multiple ducks at once that they finished so quickly; otherwise, they wouldn't have known when they would be done.
During this time, Lady Zhu also came by. The meat floss pastries had just been brought out when many people bought them, especially Mr. Zhao, who bought quite a few boxes.
After making his purchase, Mr. Zhao was very happy and greeted the people waiting in line behind him with a smile before leaving.
Aunt Liu saw him and stopped him, "Why did you buy so many? Can you finish them?"
If they can't finish, we can always save a box for later.
Mr. Zhao pointed to the two boxes above, "This is for Old Qin, and these two are for my two sons. I don't even know if these two boxes will be enough for them."
There were many people at the academy, and both Zhao Dalang and Zhao Erlang would need to share some.
Seeing that there were still two boxes left, Aunt Liu knew that those were probably for their own consumption, so she could only shake her head and continue waiting in line.
She was planning to buy several more boxes as well.
Lady Zhu's smile was so wide she could hardly contain her joy, "We sold out in just a morning, and there were still many people who couldn't buy any and said they would come back tomorrow."
She came over hoping Wang Yingniang would make more, "I tasted the meat floss pastries, and they were really delicious. No wonder everyone was rushing to buy them."
Lin Chunyan was also happy to hear that, "I'll be sure to tell Yingniang."
After finishing this, they went back to making roast ducks and didn't even notice when Mrs. Zhang returned.
After arriving, Mrs. Zhang took a look at the back yard and was about to say something to Lin Chunyan, but seeing how busy she was, she gave up the idea and waited until they were on their way back to bring it up.
"I went to find that Security Guard Sun." Mrs. Zhang thought of her visit to Sun Anyuan at the security bureau and smiled, "I asked him about the cassava and asked if he could look into it."
Lin Chunyan's eyes narrowed immediately, "Mom, didn’t we agree you shouldn’t go? Why did you still go?"
"It really wasn't a trip to watch a play!" Lin Taohong muttered, "Every time she went to see a play, she’d bring lots of snacks."
Mrs. Zhang chuckled, "I didn’t ask about anything else; I only asked about the cassava. By the way, I asked if he really wanted to build a house here."
After thinking for a moment, she added, "Or if your second aunt still wants to build a house, I thought we should check if there will be enough space."
Lin Chunyan took a deep breath to keep herself from getting angry at Mrs. Zhang and spoke to her gently, "Mom, it's also my fault for not explaining clearly. I've just started dealing with Security Guard Sun. It’s not really appropriate for you to ask him directly about building a house."
Mrs. Zhang, seeing that she was truly angry, lost the smile on her face, "Why are you getting so anxious? I just went to ask about the cassava and casually asked if he really wanted to build a house here. I thought he was a decent person, and there aren't any other suitable people in the nearby villages."
She did hear from the village headman’s wife that Mr. Li had similar intentions, but Mrs. Zhang had already rejected it without letting Lin Chunyan know.
Mrs. Zhang knew very well how the Li family had treated Dong Taoyu, and apart from Miss Li, the rest of the family was just so-so.
Especially Mr. Li, who was really a ridiculous person. She would never allow Lin Chunyan to marry into that family just for some small advantages.
After thinking it over, she still believed Sun Anyuan was a good match, with a simple family and the potential to live nearby.
She had originally thought about looking further, but after seeing more, she realized that she had finally found a comfortable life and didn't want to push herself back into a difficult situation.
Mrs. Zhang shivered at the mere thought.
For this reason, she hoped Lin Chunyan and the others would marry someone nearby, preferably someone like Meizi.
Lin Chunyan had also been pondering this. In winter, the days got dark early. The sun was still in the sky just a moment ago, but now it had vanished without her realizing.
Unlike the scorching summer sun, the winter sun always left people feeling uneasy.
"It's my fault," Lin Chunyan's voice was soft. "I didn't talk about this clearly with you before. Mother is right about one thing. I am satisfied with this Sun Biaotou in other aspects. He earns money and is hardworking. However, there is one issue."
Lin Chunyan paused, seeing that Mrs. Zhang and Lin Taohong were listening intently, then said seriously, "I don't want to have children, and I don't plan to have any. I just haven't discussed this with Sun Biaotou yet."
Mrs. Zhang and Lin Taohong’s mouths dropped open, wide as eggs. Mrs. Zhang almost jumped up.
"Don't want to have children?" Mrs. Zhang gasped for breath, trying to calm herself down, unable to find words for a long time.
After the initial shock, Lin Taohong covered her mouth and looked around.
No wonder Lin Chunyan had been so hesitant. It wasn’t something just anyone could easily accept.
On the way home, Mrs. Zhang and Lin Taohong remained silent, both wanting to speak but hesitating.
Lin Chunyan didn't try to comfort them, but mentioned to Wang Yingniang that they needed to make more meat floss pastries.
"We can put those high-end pastries aside for now."
Wang Yingniang nodded. "I agree."
At dinner, for the first time, the four of them didn't laugh and chat like before. Each had their own thoughts weighing on their minds.
But before going to bed, Mrs. Zhang finally spoke to Lin Chunyan. "You should have told me sooner. If I had known, I wouldn’t have gone looking for that Sun Biaotou."
She was starting to regret it.
Lin Chunyan smiled. "It's not too late to talk about it now. I'll clarify this when he comes back."
Lin Taohong was puzzled. "Big sister, why not talk to him now?"
"He’s about to go on an escort mission. If I bring this up suddenly, I’m worried something might happen to him because of it."
Seeing that Lin Chunyan was able to joke about it, Mrs. Zhang asked the question that had been on her mind. "Yan Niang, tell me the truth. Why don't you want to have children?"
Lin Chunyan didn't hide anything from them. "The conditions are just too poor. I feel like bringing a child into this world would only make them suffer."
This was different from a time when there would be heating in winter, air conditioning in summer, and good medical care, with no worries about food or drink.
Not to mention any entertainment facilities. Even learning to read was only possible if you were born male and came from a well-off family.
Even though Lin Chunyan could make many delicious foods, there were so many things she had tasted and seen that she couldn't provide for a child.
She would never leave a child behind as a sort of hostage in this ancient time.
This was something Lin Chunyan would never change her mind about. She wouldn't compromise for anyone.
Mrs. Zhang didn't understand. She thought their current life was quite comfortable, with meat, eggs, and milk available regularly.
In the past, when they were eating coarse cornbread at home, they still had children.
"However, she tactfully didn't say anything and just nodded, 'It certainly can't compare to wealthy households.'"
Lin Chunyan chuckled softly.
Wang Yingniang saw that they had let go of their grudge and mentioned that Second Aunt Lin had gone to see the Village Headman about something, "She said she really wants to build a house."
This big matter had already reached the third household, and Li Shi began speaking to Uncle Lin, "Second Sister-in-law is about to build a second house, but we don't even have a new one."
She felt increasingly frustrated as she spoke.
Uncle Lin was most afraid of Li Shi crying, and after much thought, he decided to go see the Village Headman too.
The Village Headman was troubled; he'd already turned away one group, and now Uncle Lin was here asking for the same thing. He needed to think this through.
"Why bother with that rundown spot on the east side of the village? What’s so great about squeezing in there?" the Village Headman muttered, looking at the quiet room next door, and fell into a dilemma again.
"If they really want it, we can give it to them. But we owe the villagers an explanation." The Village Headman stood up and went to find Uncle Lin.
But before he could take more than a few steps, Uncle Lin showed up with the same request.
The Village Headman had no choice but to sit back down and first scolded Uncle Lin, "You weren’t being fair. Remember when Yuniu was learning from your wife? She never got to finish her training, and we lost all that money."
Uncle Lin, who was naturally shy, couldn't hold his head high when scolded and could only nod in agreement.
The Village Headman wasn’t bringing up old grudges, and seeing Uncle Lin like this, he smiled again, "But that's all in the past. I know you're in a difficult situation, but I just wanted to ask if your wife's handicraft group still needs people?"
Uncle Lin, even if he knew, didn't dare to make a decision and only said he would ask when he returned home.
"Okay, I’ll talk to the other villagers, but I think both the second and third households should get a chance to choose. We can’t let one family hog all the benefits."
Uncle Lin returned home, troubled, thinking that Li Shi would definitely complain when she found out. He first went to find Uncle Lin.
"If they're only giving that one place, can they give it to us first?"
Uncle Lin led his brother outside, "Our place is too small; it’s hard to do anything."
Uncle Lin hesitated; in the past, he would have agreed immediately, but things were different now. They were planning to separate Erlang to live on his own.
Kids have their own paths. Second Aunt Lin didn’t agree with Erlang marrying Li Meiniang, but since he was determined, they had no choice but to let him live separately.
"No problem," Uncle Lin said with a wink, "If you’re planning to set Erlang up on his own, why not move into the village?"
"If that’s the case, I’ll have to discuss it with your sister-in-law," Uncle Lin didn’t agree immediately.
Uncle Lin then went to Lin Chunyan to talk about the Village Headman wanting to find work for Zhang Zhuyu, "This matter has come to me."
"It's not the first or second time this has been mentioned," Lin Chunyan hadn’t decided whether to let Zhang Zhuyu come over; her temper was too explosive.
Zhang Zhuyu stormed over to Lin Chunyan, "Why do you keep turning me down? I’m way better than those refugees you’ve been taking in!"
Zhang Zhuyu wasn’t comparing herself to others, but after the Village Headman and Lin Chunyan discussed her starting work, she had been waiting at home for news.
However, she didn’t expect that Jiang Qin had gotten a job, and her own arrangement was still up in the air.
She didn’t envy others, but she singled out Jiang Qin for hatred.
Even though Li Jingniang was quietly eating, Zhang Zhuyu felt humiliated. After arguing with the Village Headman, she stormed straight to Lin Chunyan’s house.
Lin Chunyan and the others were making pastries at home using glutinous millet flour. The pastries had a subtle sweetness and were slightly sticky, filling, and just perfect for eating.
They wanted to enjoy these pastries because heavy snow was on its way. During the Start of Winter, they were too busy to enjoy it properly, so they didn’t want to miss out this time.
There were still pastries frying in the wok in the kitchen. Lin Chunyan didn’t want any lectures or remarks from Zhang Zhuyu. She thought Zhang Zhuyu would find it boring and leave on her own soon.
Lin Taohong wanted to confront her but was held back. She could only curse Zhang Zhuyu a few times inside the room.
People started coming down from the mountain. Seeing Zhang Zhuyu acting this way, they couldn’t help but gossip and point fingers.
This made Zhang Zhuyu feel even more embarrassed, and her shouting became louder.
"I’m so mad!" Lin Taohong couldn’t take it anymore. Looking at the two people frying pastries in the room and then at Mrs. Zhang, who was calm and composed, she said, "Aren’t you all angry?"
"Why get upset? She’s not even telling the truth. Going out to argue with her in this cold isn’t worth it."
"But I don’t want her talking like that."
Before Lin Taohong could finish, she ran out, and Lin Chunyan and the others couldn’t stop her, so they had to follow her out.
Sure enough, it was freezing outside. Lin Chunyan tightened her clothes, thinking she needed to finish making that down jacket soon.
If it smells, that’s fine. After the Winter Solstice, the coldest time of the year would begin.
Furious, Lin Taohong had just reached the door when the Village Headman and his wife arrived, about to take Zhang Zhuyu back.
"How could I have raised such a daughter!" The Village Headman’s chest heaved with anger. It wasn’t until some enthusiastic villagers told him that he found out Zhang Zhuyu had been causing a scene at Lin Chunyan’s door.
He was trying to maintain a good relationship with Lin Chunyan, but Zhang Zhuyu was dragging him down.
Thinking of this, the Village Headman couldn’t help but slap her.
A loud slap echoed, and Zhang Zhuyu’s face was turned to the side, her voice suddenly cut off.
You don’t hit someone’s face, especially since Zhang Zhuyu had been pampered since childhood as a young lady.
She was completely stunned. When his wife pulled her hand away to check, Zhang Zhuyu didn’t react.
The Village Headman’s wife was frightened. She rubbed Zhang Zhuyu a few times and said, "Why did you hit her for no reason?"
She shouted at the Village Headman and helped Zhang Zhuyu back, saying, "Your father has lost his mind. Let’s not pay attention to him."
But Zhang Zhuyu didn’t move. Seeing her like this, the Village Headman’s wife was terrified and couldn’t help but cry.
The people who had been watching were also stunned and looked at each other. Zhang Zhuyu seemed to be really scared out of her wits.
Lin Taohong was also frightened. When the Village Headman slapped her, Lin Taohong was standing right there and could even feel the wind from the slap.
The Village Headman suddenly looked much older. He waved his hand to dismiss everyone, saying, "Childish temper. I can’t get her to listen."
It was as if he was explaining why he had slapped Zhang Zhuyu.
After that, he walked back with his hands behind his back.
"Doesn’t she seem kind of pitiful?" Lin Taohong pulled Lin Chunyan’s hand and whispered, "If I were slapped in public like that, I’d probably feel terrible."
Zhang Zhuyu had many faults and always clashed with them, but Lin Taohong didn’t want her to get that slap.
Lin Chunyan didn’t want that either.
Why doesn't the Village Headman confront Zhang Family's eldest son instead of beating Zhang Zhuyu?
It's just that Zhang Zhuyu is an easy target, and no one will hold him accountable for hitting her.
"Forget about it for today. Tomorrow, we should go see how she's doing." Lin Chunyan felt regretful for letting Zhang Zhuyu shout outside for so long. "I wish I had argued with her. We shouldn't have left her standing at the door."
"If we had argued, he might have hit her even harder," Lin Taohong said, still shaken. "We might even have to force her to apologize."
For someone as proud and arrogant as Zhang Zhuyu, that would be devastating.
"Still in the room? Any signs of movement?" The Village Headman’s wife was worried and peered into the room. Seeing Li Jingniang, she felt more at ease and chatted with her nonstop.
When she came back, Zhang Zhuyu locked herself in her room, not even bothering to light a lamp. Neither the Village Headman’s wife nor Li Jingniang could help but worry.
It was the first time she had seen a young lady with such a large handprint on her face, swollen so high.
Even in the Hu household, maids who made mistakes were rarely slapped across the face. A young lady's face was her dignity.
At first, they thought the Village Headman was the reasonable one in the family, but now they realize he’s just as bad.
Now, Li Jingniang deeply regretted marrying into this family.
In her room, Zhang Zhuyu lost track of time while crying. Exhausted, she fell into a daze and slept, but a death wish had already formed in her heart. When she woke up and saw that it was already dark outside, she planned to head to the river.
She couldn’t bear the thought of being mocked by so many people or working for Lin Chunyan.
Zhang Zhuyu knew exactly why the Village Headman acted this way.
He just felt that their family wasn’t as closely tied to Lin Chunyan’s family.
The person across from her had been dozing but woke up when she heard the noise. Under the moonlight, seeing Zhang Zhuyu wearing her favorite outfit, Li Jingniang's heart skipped a beat.
"Where are you going?" Li Jingniang's voice trembled. The maid next to her was no better.
Originally, the Village Headman’s wife was supposed to stay the night, afraid that Zhang Zhuyu might do something drastic. But as a daughter-in-law, Li Jingniang couldn't just watch and leave.
She had to step up and say she would stay, and unexpectedly, she actually caught Zhang Zhuyu trying to leave.
0 Comments