Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 131

    Today, Ding Hui Niang went to work with Rouliu, as she needed to brief her on some matters.

    Both of them had new tasks and were incredibly excited, chatting more animatedly than before along the way.

    As they neared the shop, Rouliu began to worry, “Aunt, do you think I’ll be able to handle this task?”

    Ding Hui Niang understood her concern, as she had felt the same unease when she first came to the shop.

    “Don’t worry, the people in the shop are very nice. You’ll see once you start working with them,” Ding Hui Niang reassured her.

    Ding Hui Niang felt a bit reluctant to leave, as it was here that she first experienced what respect felt like. No one looked down on her, and no one gossiped.

    However, she had a better future ahead, and she was willing to work hard for it.

    Thinking about the opportunity to make the ham, Ding Hui Niang’s steps became even lighter.

    Rouliu followed Ding Hui Niang into the shop, first seeing Hu Daqiang and Zhao Liu. Upon taking in the full view of the place, her nervousness returned.

    Tutor Duan wasn’t there today; he had to assist with Mrs. Huang’s math class.

    Hu Daqiang and Zhao Liu had been informed by Lin Chunyan that newcomers were joining them. Seeing Ding Hui Niang bringing Rouliu over, they smiled at her.

    “Are you sister Rouliu? Come in quickly. Mrs. Song will prepare a bowl of lotus leaf cold rice cakes for you. It’s delicious and will cool you down instantly,” Hu Daqiang said warmly.

    Feeling his enthusiasm, Rouliu let go of her earlier shyness and smiled at them in a somewhat ingratiating manner.

    Lin Taohong could see that Rouliu was feeling uneasy. She softened her tone and said, “My elder sister just went out. You can head to the kitchen for now. Hui Niang will tell you what needs to be done.”

    After a pause, she added, “We’re all from the same village. There’s no need to be afraid.”

    Sensing the kindness in Lin Taohong’s words, Rouliu smiled gratefully at her and followed Ding Hui Niang into the kitchen.

    After briefing everyone at the shop, Lin Chunyan took the mung bean paste and some fish sauce she had prepared to knock on the Hu family’s door.

    The last time Lin Taohong had come to deliver something, she entered through a side gate, as the main gate had long been closed since the masters were not at home. Lin Chunyan headed straight for the side gate.

    Two old women were guarding the side gate. At first, they simply looked Lin Chunyan up and down without responding.

    Understanding what they wanted, Lin Chunyan slipped them a few coins and spoke some kind words. Upon receiving the money, the old woman’s smile grew wider. “Since you’re here to deliver something, miss, please wait. I’ll go and inform them right away.”

    “Stop!”

    Just as the old woman turned to leave, a female voice called out from behind her, startling her into standing still.

    Lin Chunyan also felt uneasy when she looked up and saw Mei Xiang, whom she had dealt with a few times before.

    Mei Xiang had wanted to follow Madam Bai to the Imperial City, but missed the opportunity due to mishandling two tasks. As a result, she remained in the ancestral home.

    However, as a maid in the main lady’s room, she was left unrestricted and enjoyed more freedom in the ancestral home.

    The old woman had already explained to Mei Xiang that Lin Chunyan wanted to see Shuxiang. Fearing that Mei Xiang might stop them, she quickly added, “The miss said she’s here to drop off fish sauce for our young master.”

    Hearing about the fish sauce, Mei Xiang felt a headache coming on, recalling the time her monthly stipend was cut due to buying the wrong dried fish.

    However, since it involved Shuxiang and Young Master Hu, she didn’t dare to stop them and could only watch helplessly as the old woman walked away.

    After a moment’s thought, Mei Xiang approached Lin Chunyan.

    They exchanged formal greetings, and Lin Chunyan, unsure of Mei Xiang’s intentions, hesitated to speak.

    Unexpectedly, Mei Xiang cleared her throat and said in a low voice, "Miss, the Mid-Autumn Festival is approaching. Will you be making mooncakes?"

    Mei Xiang remembered the chrysanthemum pastries Lin Chunyan had made during the Double Ninth Festival, which Madam Bai had loved, even though Lin Chunyan hadn’t made anything for the previous Mid-Autumn Festival.

    There had been some conflicts between them, but that didn’t mean she couldn’t rise again where she had stumbled before.

    Besides, those incidents weren’t intentional on Lin Chunyan’s part; she had just been unlucky.

    Lin Chunyan was startled. She had braced herself for trouble but never expected this kind of question.

    This expression evidently pleased Mei Xiang, who giggled. "Madam Lin, did you think I was here to make trouble for you? I'm just a maid. Besides, you're on good terms with Shuxiang. Why would I make trouble for you?"

    Lin Chunyan also smiled and answered her earlier question, "Of course, we will be making mooncakes. Would you like me to set some aside for you?"

    Mei Xiang nodded. She planned to place an order and send the mooncakes to Madam Bai, hoping it would remind her of their past.

    The old woman returned quickly, followed by Shuxiang, and Mei Xiang greeted him before stepping aside automatically.

    "Miss, is the fish sauce ready? And the mung bean paste? That’s great! Could you help out in the kitchen?"

    After saying this, Shuxiang winked.

    Lin Chunyan immediately agreed and followed Shuxiang inside.

    This was her second visit to the Hu family’s home. The last time, she had received small silver fish-shaped trinkets worth two hundred coins, which had made her family very happy for many days.

    Shuxiang led Lin Chunyan to the small kitchen and, when no one was around, asked, "Are you here to see the young miss?"

    Since Shuxiang had brought her, he needed to make arrangements, especially since Zhou Wanniang had a special status. He had even found a reason to visit the Wang family.

    However, it wasn’t appropriate for Old Lady Wang to come directly, so they would have to wait until the situation calmed down.

    Zhou Wanniang was very pleased to see Lin Chunyan. When she fled the Zhou family, she had already put many things behind her.

    She had inquired about Lin Chunyan through Shuxiang.

    Shuxiang didn’t know how the two knew each other but tactfully didn’t ask too many questions, only sharing the recent situation.

    Shuxiang hadn’t expected Lin Chunyan to come directly.

    Lin Chunyan bowed to Shuxiang, "I know it’s impolite to drop by unannounced, but I would appreciate it if you could help me with this."

    Shuxiang didn’t refuse. Fortunately, there weren’t many people left in the Wang family's old residence, and most of them were from their town, so they wouldn’t gossip.

    Lin Chunyan quickly made a bowl of noodles and followed Shuxiang to meet Zhou Wanniang openly.

    Zhou Wanniang had lost a lot of weight since their last meeting, and even her maid, Jiming, didn’t look as fresh as before.

    But both of them were in good spirits.

    "What brings you here?"

    Zhou Wanniang was very happy to see Lin Chunyan and immediately took her hand, thinking of Xing Hua, her eyes turning red.

    Shuxiang didn’t come in. Jiming closed the doors and windows, and Lin Chunyan asked her first, "I heard you escaped. Was it smooth?"

    "Smooth, but... I’m not sure if Xing Hua will be able to escape as well."

    At the thought of Xinghua being trapped in Zhao Wang Estate, being called Zhao Xiao Niang, her teeth chattered in frustration.

    She had her own name, and no matter whether Xinghua was a pleasant name or not, it was hers. It wasn't something to be compared.

    With the help of Madam Bai, Zhou Wanniang had met Zhao Xinghua a few times. Xinghua urged Zhou Wanniang to leave quickly and not let anyone discover her presence.

    Zhao Xinghua begged Madam Bai.

    Madam Bai already felt guilty about her. Xinghua's pleas and the plight of her twin sister eventually moved her.

    Helping Zhou Wanniang wasn't hard, but Xinghua's situation was beyond her control.

    "I've wronged her! Why did I manage to escape, while she’s still suffering there? She never had a good life before, and now she's taking the punishment for me..."

    Zhou Wanniang had been holding these thoughts inside for too long. She didn't know who to talk to, and no one could understand.

    Even Zhou Daniang, her own mother, didn’t understand!

    But she knew Lin Chunyan would understand. She had heard Xinghua talk about her, about how she loved to pick mushrooms in the mountains and exchange them for money at Lin Chunyan's house.

    As Lin Chunyan listened, her eyes welled up with tears.

    "There’s always a way," she said, though her words felt weak.

    It took a long time for both of them to calm down before Lin Chunyan asked Zhou Wanniang, "Have you thought about what to do next? What if the Zhou family finds out?"

    "There's nothing to do even if they find out. I’m already Hu Xianggong’s concubine; it's a done deal. Even if Hu Xianggong finds out, there's nothing to fear."

    Zhou Wanniang wasn't particularly anxious about this matter. When Madam Bai came up with this idea, she had already asked Zhou Wanniang.

    For many, this arrangement—meaning she could never marry again—seemed like a heavy price to pay, but to Zhou Wanniang, it wasn't terrifying.

    "Madam Lin, can you do me a favor?"

    Zhou Wanniang looked at Lin Chunyan with hope. "Go to the Wang family and tell my grandmother I'm alright."

    Zhou Daniang might only care about Zhou Xianggong, but Old Lady Wang had always planned for her. She had given quite a bit of her personal money, though it was never used and remained in the Zhou family.

    Lin Chunyan agreed, "I thought it was something major. Of course, I can. Don't worry and leave it to me."

    Zhou Wanniang sighed in relief. Becoming Hu Xianggong’s concubine meant she escaped from Bian City, but at the same time, she was confined to this small courtyard.

    Shuxiang was too distant from her, not as trustworthy as Lin Chunyan.

    Lin Chunyan left soon after, and Shuxiang saw her off, lowering his voice, "Madam Lin, now that you know about this, please keep it a secret."

    Lin Chunyan nodded. "Don't worry, I will keep it a secret; nothing will happen."

    Shuxiang felt relieved. After Lin Chunyan knew the secret, he also felt a weight lifted from his heart. Sharing a secret felt different from keeping it bottled up inside. He wanted to finish the matters here quickly and leave.

    After Lin Chunyan left, Zhou Wanniang had Jiming bring out the mung bean paste.

    The mung beans were first boiled over high heat until they bubbled. At that point, there was no rush to continue cooking. The beans were poured out and rinsed under water, then cool water was added and boiled again.

    The resulting mung beans had bloomed and were thick and smooth in texture.

    Zhou Wanniang and Jiming took a bite, both astonished by the delicate texture of the mung bean paste.

    "Coming back to the town is pretty good too." Jiming's eyes lit up happily as she ate, "At the very least, I get to enjoy Madam Lin's cooking often."

    Zhou Wanniang also smiled. "It would be nice if Xinghua were here, so I could go up the mountain with her to pick mushrooms."

    Jiming had never met Xinghua. The few times Zhou Wanniang went to see Xinghua, she disguised herself as a maid, but she had heard a lot about Xinghua from Zhou Wanniang and had already developed a liking for her in her heart.

    "There will definitely be such a day."

    Xinghua, gazing at the pomegranate tree in the courtyard, felt the same way. This pomegranate tree had been recently transplanted into the small courtyard by King Zhao. The grapevine that was originally planted in the courtyard had been moved away.

    King Zhao said that the pomegranate brings many children and blessings, and it was better to transplant it into her courtyard.

    When King Zhao said this, there was a hint of a smile on his face. Xinghua also smiled but couldn't help feeling nauseous inside.

    King Zhao actually wanted her to get pregnant and have his child.

    How could he even think that? What gives him the right?

    King Zhao believed that Xinghua was in sync with his thoughts. After a few outings, Xinghua no longer appeared as depressed as before and instead became more affectionate towards him, which led to this misunderstanding.

    Although King Zhao knew that this change was bound to happen, after the initial discomfort, he quickly accepted it gladly.

    He preferred her obedient appearance over the cold and distant Xinghua who disliked his proximity.

    "The ladies at the Ninth Prince's house have already given birth to several children. Among the Wang Estate, you are the only one favored by him. You should get pregnant first before discussing future matters."

    Xinghua wasn't stupid. She naturally knew what this future matter referred to. King Zhao had not yet married a main wife.

    Which main wife would stand by and let a concubine give birth before her?

    Xinghua didn't know exactly what King Zhao was thinking, but there was one thing she was certain of. King Zhao wanted her to have a child merely to dispel the rumors in the capital.

    Whether the child was male or female, whether it came from her womb or the womb of another concubine in the other courtyards, the result would be the same.

    This pomegranate tree wasn't solely in her courtyard.

    This so-called exclusive favor and deep affection was just a fleeting novelty before it wore off.

    She would never let herself get pregnant just to satisfy King Zhao's desires.

    After returning, Lin Chunyan didn't immediately go to the Wang Family Estate to find Old Lady Wang. That would be too conspicuous.

    She planned to visit Li Daniang tomorrow to ask her first.

    Shiliu was already working in the kitchen. She and the several ladies were already acquainted. After the initial confusion and helplessness faded, she quickly adapted.

    "We were just talking about how we should celebrate this wonderful news. When I get back tonight, I'll whip up a feast for all of you." Zhao Zilan's voice carried a hint of joy. She had just heard about Zhao Linglan's new situation and was happy for her sister.

    "That's great. I'll be waiting to eat the meal you cook. Make sure to cook up something fresh and new." Lin Chunyan didn't decline.

    Zhao Zilan then took Lin Cuixiang's hand and asked her to help out. "If you need help in the future, I'll assist you too."

    Lin Cuixiang, playing coy, said, "This is your family's good news, not mine. Why should I help? This good news also concerns her. You should ask her to help."

    Not realizing they were joking, Shiliu eagerly nodded and offered to help with the preparations. "Let me help with the preparations. Although I'm not very good at it, I know some kitchen skills."

    Seeing her so earnest, Lin Cuixiang and the others couldn't help but laugh.

    Lin Chunyan quickly comforted Pomegranate, "Don't listen to them. They're saying that on purpose. After you've been here longer, you'll see they can't control what they say."

    Pomegranate's face turned a little red, but her eyes were bright and shining, and she joined in their laughter.

    She never thought working here would be so much fun. Even when she was washing veggies or scrubbing dishes, she didn’t feel tired or embarrassed at all.

    Lin Chunyan assigned the kitchen tasks to them and, just returning from outside, still felt a bit warm. She took two cucumbers from the well and, munching on them, headed towards the hall.

    There were still many things to attend to today.

    As soon as Hu Daqiang saw her, he called out, "Boss," his voice, for such a big man, carrying a hint of grievance.

    Lin Chunyan slapped her forehead, suddenly remembering that Tutor Duan wasn't there today. The arithmetic school at their establishment had opened, and all of Tutor Duan's tasks had been handed over to Hu Daqiang.

    Tutor Duan had previously taught him how to do calculations carefully, but Hu Daqiang struggled with it, no matter how hard he tried. He had been there, fingers counting, but still couldn't figure it out.

    Old Man Qin, who was eating, burst out laughing when he saw this. "This won't do. It's fine if you charge us less, but what if you charge more?"

    Hu Daqiang gave a smile that was worse than a cry. "If we overcharge, you’d definitely come back for a refund."

    Old Man Qin laughed again and said to Lin Chunyan, "I think Tutor Duan needs to teach them first."

    Just moments ago, Zhao Liu, who had been laughing, couldn't help but stand up.

    Like Lin Taohong, they couldn’t count properly, and asking them to learn arithmetic was simply too much.

    Lin Chunyan, however, thought Old Man Qin made sense. "They do need to be taught first, and then I'll have my mother and the others learn it too."

    Mrs. Zhang, hearing this, wasn't happy. "At my age, what's the use of learning that? Don't make things difficult for me."

    Lin Chunyan brought up the time when Mrs. Zhang had locked herself in to count her private savings but couldn't figure it out. This had been something Mrs. Zhang had admitted later, providing much amusement for Lin Chunyan and Lin Taohong.

    Caught red-handed, Mrs. Zhang felt a bit embarrassed and, with her neck stiff, said, "I just won't learn. I’d rather spend that extra time listening to more opera."

    Lin Chunyan narrowed her eyes. "Didn't you just listen to one? How can you want to listen again?"

    "Recently, it's been very cheap to go to the opera. Not going would be a loss."

    "Still, we can't go today. There are still tasks at the establishment to handle."

    Lin Chunyan taught Hu Daqiang again how to calculate and let him practice slowly.

    Meanwhile, Old Man Qin, eating and drinking, noticed that Lin Chunyan seemed to want to leave and told her to go ahead. "I have no other business this morning and will keep an eye on things here. I promise there won't be any mistakes."

    Hu Daqiang then realized that Lin Chunyan had things to attend to but had spent half the day teaching him calculations. He stammered a few words.

    "It's okay. I just want to go check on Tutor Duan."

    Thinking for a moment, Lin Chunyan took several jars of wine from the establishment as gifts and invited Lin Taohong to come along.

    "I heard from Tutor Duan before that many people inquired, but only a few actually paid. I wonder if anyone will show up today."

    Lin Chunyan was also a bit worried. Both Tutor Duan and Mrs. Huang were very enthusiastic about this matter. As soon as the tables and chairs were ready, they were placed in their yard, waiting for people to sign up and start the classes.

    When she arrived, there was already a layer of burnt firecracker debris on the ground in front of Tutor Duan's house, indicating it had been lit earlier. The yard was bustling with people when Lin Chunyan entered.

    The first people Lin Chunyan spotted were Tutor Duan and his wife, along with Tutor Wen. She scanned the yard but didn't see the private school head.

    It seems that the private school head is still holding a grudge over not having published a book and didn’t even come for the opening of the school.

    Lady Zhu stood apart and greeted them from a distance.

    Lin Chunyan put down the gifts, congratulated Lady Huang and Tutor Duan, and Lady Huang immediately pulled Lin Chunyan over. She was dressed elegantly for the occasion and said with a smile, “Why are you congratulating me? You deserve the most credit for getting this arithmetic school up and running.”

    Lin Chunyan exchanged pleasantries with her for a few moments, then looked at the students who had come and indeed saw many young ladies.

    Lady Huang pointedly said, “Everyone knows how to do the accounts. Not only do we not charge extra for bringing the young ladies, but it’s also half-price. With a deal like that, of course, people would bring their daughters along.”

    A smile grew on Lin Chunyan’s face. “If these young ladies really master this, they’ll have bright futures ahead of them.”

    “That’s right, even if they become bookkeepers, they’ll have nothing to worry about.”

    Lady Huang had seriously learned all the arithmetic knowledge, and the more she learned, the more wonderful she found it. There were several problems she raised that even Tutor Duan didn’t know, so she stopped asking him and instead took the time to clarify her doubts with Lin Chunyan.

    She was also worried that she hadn’t mastered it well enough to teach the young ladies properly.

    But Lin Chunyan reassured her and praised her for learning well, which settled Lady Huang’s heart.

    The parents who had brought their children here lingered in the yard, watching from the corners. Seeing the young masters and young ladies sitting separately, Lady Huang thought for a moment and let them sit like that.

    Lady Zhu was clearly standing out from the crowd but didn’t feel embarrassed at all, finding a seat on her own.

    Although she had prepared for a long time and Tutor Duan had demonstrated it to her several times, she had never attended a school and didn’t know how the tutors usually taught. Her heart had already started to feel uneasy.

    At this moment, she had no choice but to grit her teeth and stand at the front. After scanning the crowd, she cleared her throat and said, “The method we teach here is different from other places, but it’s much faster and better for calculations.”

    She said this upfront to prevent anyone from thinking she was teaching incorrectly and causing trouble later.

    Sure enough, after Lady Huang said this, the parents began to murmur among themselves, and someone even raised doubts. “Are you trying to scam us? How can the teaching be different?”

    “Exactly, I trusted you and even brought my young lady here. If you’re really scamming us, I won’t let this go.”

    With a few people leading the challenge, the discussion grew louder.

    Tutor Duan wanted to step in and speak for Lady Huang but saw his wife place her hands on her chest and press down, signaling everyone to quiet down.

    Though Lady Huang had a round and graceful figure, her serious expression added an air of authority, and the murmurs slowly died down.

    Tutor Duan breathed a sigh of relief and couldn’t help but admire Lady Huang.

    If he were in her shoes, he doubted he could have remained so calm under pressure.

    Tutors Wen and Yu both looked at Tutor Duan a few more times, secretly admiring Lady Huang as well.

    In situations like this, it was best not to let others interfere. As tutors, they knew that if they didn’t assert control the first time, there would be endless trouble in the future.

    “Everyone, the method may be different, but it’s much simpler and faster than the old ways. You can even calculate without an abacus.”

    Lady Huang demonstrated it in front of everyone: 132 copper coins plus 325 copper coins equals 457 copper coins.

    Although she had learned it later, her mental arithmetic was much faster than Tutor Duan’s. By the time she finished stating the problem, she had already solved it.

    Lady Zhu led the applause. “Even with an abacus, it wouldn’t be any faster!”

    Seeing how quickly Lady Huang had calculated it, the crowd began discussing again.

    “Who knows if she had already calculated this in advance?”

    Lin Chunyan looked at the man who had been causing trouble; he was the one who had expressed disbelief earlier. Lin Chunyan noticed that the others weren't reacting as strongly, and many of them stood there quietly, not making a fuss.

    Lin Chunyan squinted her eyes, getting a bad vibe from this guy.

    Lady Zhu also noticed and, after a moment's thought, said, "Since that's the case, let's have this fellow propose a problem."

    The man, who was indeed skilled in arithmetic, immediately posed one.

    The problem was not simple. While Lady Huang had just demonstrated the addition of three-digit numbers, this man proposed a series of three-digit additions.

    At this point, even Tutor Duan noticed something unusual and began to discuss quietly with Tutor Wen and Tutor Yu, feeling concerned for Lady Huang. They wondered if she could quickly solve it without using paper or a brush.

    But just as he finished speaking, Lady Huang had already solved it. She solved it so quickly that the guy’s smug smile froze in place.

    "Is my calculation correct?" Lady Huang asked the man after presenting her answer.

    The man had just randomly proposed the problem and didn't know if the answer was right. He had no choice but to take out a small abacus from his bag.

    The abacus was particularly small and exquisitely crafted, just the right size to fit in his bag.

    The people around saw the abacus and immediately recognized him as an expert, waiting for him to calculate the answer.

    Lady Zhu snorted coldly, "So, it's someone here to cause trouble!"

    Soon, the sound of the man using the abacus stopped, and the result was exactly the same as the number Lady Huang had given earlier.

    His face looked quite bad, and the people next to him pressed him, "Is Lady Huang's answer correct?"

    "It must be correct! If it wasn’t, he’d have spoken up by now!" Tutor Duan could no longer hold back and spoke up, "It seems he’s a competitor. But today is the opening day of our school, and I didn’t expect someone to come and challenge us."

    The people around then realized what had happened. It turned out that a competitor had come to cause trouble. No wonder they had said the new method was no good earlier.

    But now, seeing how well the new method worked, even without an abacus, they were thoroughly impressed.

    Lady Huang immediately relaxed and explained to the others, "As you all saw just now, this method is very fast and accurate, and it's especially useful. If you learn it, you won't have to worry about making a living in the future."

    The man hadn't expected that his actions would end up making Lady Huang shine and felt indignant.

    It turned out that he was an old accountant who usually took on apprentices. Every month, the tuition fees were enough to cover his expenses.

    But suddenly, two of his students, who had previously agreed to study with him, stopped coming. After some inquiry, he found out that Lady Huang had opened a school with much cheaper prices, and there was even a discount for bringing young ladies. This made him both shocked and angry, so he took the opportunity to sneak in and cause trouble on the opening day.

    However, no one paid much attention to him. After seeing how quickly Lady Huang could calculate, the other people felt at ease and allowed their young lords and ladies to stay and learn. Even those who had been hesitant pulled out their money and signed up.

    Lady Huang finally breathed a sigh of relief and, after everyone had left, smiled at Lin Chunyan, "I was really scared just now."

    "You did an exceptional job. Even if I were in your place, I wouldn't have been able to handle it as easily as you did."

    Lady Huang blushed but then voiced her concerns to Lin Chunyan, "We’ve taken some of their business, and who knows what they might try next."

    Lin Chunyan told her not to be afraid, "We’ll deal with any problems as they come. When more people come to learn from us, if he tries to cause trouble, he’ll be causing trouble for all these people."

    Lady Huang thought about it and realized it was true. She no longer worried and gave Tutor Duan a confident look. "So, do you think I'm up to the task?"

    Tutor Duan quickly gave a thumbs up, "You’re extraordinarily capable, my lady. Now I can rest assured."

    Even the usually serious Tutor Yu chimed in, "You’re really holding your own, Lady Huang!"

    Lady Huang let out a hearty laugh.

    Tutor Duan noticed that his wife had become far more cheerful than she used to be. In the past, she was always busy with laundry and cooking at home and would have a gloomy expression whenever she saw him, as if he owed her something.

    Seeing Lady Huang standing in front of everyone, so vibrant and radiant, made Tutor Duan feel an indescribable joy.

    Even his mother, after hearing about it, became a lot warmer towards him, no longer always wearing a cold expression.

    Once Lady Huang officially began her lesson, Lin Chunyan didn’t linger and left with Lin Taohong, accompanied by Lady Zhu.

    "Didn't you say you were going to study? Why are you coming out now?" Lin Chunyan asked Lady Zhu in surprise.

    "Those are all young ladies and young masters. I’m old enough to be their grandmother. Studying together would just make people laugh! I came here to support the event. I had already spoken to Lady Huang earlier. She will teach me separately after the class, which won’t interfere with the business at the teahouse either."

    Only then did Lin Chunyan realize the situation.

    When that person was causing trouble earlier, Lin Taohong had wanted to scold him, but Lin Chunyan held her back, not letting her speak. Now that they were outside, Lin Taohong asked, "Why didn’t we help Lady Huang back there?"

    "It’s not that we didn’t help her. It’s just that she had to resolve it on her own. If she couldn’t win people over, no one would come to study arithmetic here, and even those who did would have their doubts."

    Lin Taohong nodded, though she didn’t fully understand. "You are all amazing. I wouldn’t have thought of so much."

    But Lin Taohong quickly shrugged off those thoughts and happily dragged Lin Chunyan to buy flowers.

    Lin Taohong wanted to buy flowers because she had seen the large peony on Wang Danie’s hairpin and thought it looked very beautiful, so she wanted to buy one for herself.

    After visiting two flower stalls in town, they couldn’t find a peony nearly as large.

    Lin Taohong couldn’t help but feel disappointed. "I guess we can’t buy it."

    Lady Zhu, who had also come along, said, "I know where you can get one, but the flowers there are a bit expensive."

    As she spoke, Lady Zhu led Lin Chunyan and the others there. As they turned into the alley, they saw a familiar face.

    It was the maid next to Qiwen Jie, looking somewhat panic-stricken as she banged on a door.

    Recalling how Qiwen Jie had treated her before, Lady Zhu resisted the urge to get involved and turned her head away.

    Her goodwill had been taken for granted too many times, and she didn’t want to deal with that mess anymore.

    The maid, who had previously thought Lady Zhu had ulterior motives, now ran over with a delighted expression and directly grabbed Lady Zhu’s sleeve.

    Lin Chunyan then realized they were at Dr. Hou’s house.

    It seemed that Qiwen Jie was ill.

    Indeed, the maid had already begun to plead, pulling Lady Zhu’s sleeve. "Please, Lady Zhu, help me find a doctor for my young mistress. She’s almost unconscious, and it’s truly pitiful."

    As the maid spoke, tears streamed down her face, reflecting the grief and frustration of the past few days.

    Lady Zhu struggled a little, freed her sleeve from the maid’s hand, and stepped back before saying, "What does this have to do with me? If she’s sick, you should get a doctor to see her."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note