Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 92

    As soon as Lin Chunyan announced the breakfast menu when they opened yesterday, there were already people waiting early in the morning for the pork and century egg congee. Those who loved century eggs were afraid they would miss out if they came late.

    Without having to push a cart, Lin Chunyan walked much faster than usual. She chatted with Lin Cuixiang and the others along the way, and before they knew it, they had arrived at the shop entrance.

    Seeing so many people gathered, Lin Chunyan was startled, thinking they were there to cause trouble.

    The leader of the group laughed heartily and said, "Do you think we're fools? What good would causing trouble do for us? Where else could we find a place as delicious as this?"

    Moreover, even Chef Song from the Imperial City's Shufangzhai couldn't compete with Lin Chunyan. Others who might have had any ideas didn't dare act, fearing they would provoke public anger.

    Hu Daqiang and Zhao Liu arrived early and had already set up and wiped down the tables and chairs. Seeing Lin Chunyan and the others arrive, they breathed a sigh of relief.

    "We were worried they might rush in and cause accidents. That would be hard to manage."

    Lin Chunyan smiled, "Let's go talk to them first. We mustn't act rashly."

    She went to check on the pork and century egg congee she had made the previous night. It had been simmering on low heat all night, and the rice had bloomed. Occasionally, pieces of century egg, lean meat, and greens could be seen. The air was filled with a strong aroma of rice.

    Although no one needed to watch it closely, Mrs. Song got up several times in the middle of the night to ensure the congee wouldn't burn.

    Lin Chunyan appreciated her effort, "Next time, make sure to rest well. There were only a few pieces of firewood left, but I made sure it wouldn't burn before leaving."

    Mrs. Song laughed, "As people get older, they need less sleep. Besides, I had nothing else to do."

    Chatting, Lin Chunyan poured a lot of oil into the pot and began preparing fried dough sticks.

    Although Hu Daqiang and Zhao Liu had eaten breakfast at home, Lin Chunyan still served them a bowl of congee first to fill their stomachs.

    Outside, many people had already taken seats, holding tickets. Some were waiting for the pork and century egg congee, some for cold dishes and pickles, and others for the fried dough sticks to be ready.

    In the morning, the takeout window hadn't opened yet. Lin Taohong and Mrs. Zhang arrived later because they were making green dumplings at home.

    Making fried dough sticks wasn't difficult. The dough was made with flour and eggs, rolled into a smooth mass, left to rise, then cut into small sections and fried when the oil was hot.

    They were taken out and drained once they turned golden brown.

    Lin Chunyan picked one up and ate it. The dough stick was very fluffy and soft, with a crispy sugar coating on the outside.

    Thinking about having the dough sticks, she then made crispy hammers.

    These were essentially sugar and oil dough sticks. After making the regular ones, she added some brown sugar and red bean paste, frying them again to make them even sweeter.

    Naturally, these cost an extra copper coin.

    These fried dough sticks, like the congee, were directly served in the hall. Zhao Liu and Hu Daqiang helped scoop the food and collect tickets.

    "I didn't expect breakfast to be like this."

    Holding their tickets to exchange for congee and dough sticks, some couldn't help but comment.

    "I find this convenient. It prevents people from skipping payment, and we can choose what we want to eat."

    It was a novel way of eating, and everyone was willing to give it a try.

    When the pork and century egg congee touched their lips, it was slightly hot at first. After tasting the rice aroma, the young wife couldn't help but nod in approval.

    "How is it this delicious?"

    Those who didn't like century eggs opted for millet or rice porridge with salted eggs. Some came, looked around, and not finding what they wanted, turned to ask for noodles.

    In the morning, having a bowl of tender and fine dragon whiskers noodles with a few sips of clear soup left one feeling completely at ease.

    Looking into the shop from outside, one could see everyone inside was relaxed and occasionally chatting with others, a picture of serene life.

    After frying the dough sticks, Lin Chunyan rested for a while before starting to prepare the dishes for lunch.

    Lin Cuixiang and Zhao Zilan watched eagerly as Lin Chunyan prepared. "What are we making today?"

    "The fish-flavored shredded pork and cold mixed tofu sold well yesterday, and many people will come to eat them today. Let's make these two dishes again and add two more."

    The previous day, Lin Cuixiang and Zhao Zilan had tried their hand at cooking, and now they were eager to try again.

    Seeing their eagerness, Lin Chunyan laughed and gave up the head chef position to them, stepping aside.

    She was going to start braising pig trotters.

    These pig trotters were bought from the town's butcher, having agreed on a long-term purchase. The price was similar to that in the village.

    This butcher was meticulous, and the pig trotters had little hair, so Lin Chunyan didn't need to pluck them one by one when she returned.

    The pig trotters were first put into cold water with scallions, ginger, and garlic to blanch, removing the impurities.

    She then used rock sugar to make a caramel color, the most crucial step. After the caramel was ready, she added spices to stir-fry, including Sichuan pepper, star anise, and cinnamon, before putting the pig trotters in, filling the pot with water, and slowly stewing them.

    By the end, the pig trotters became tender and easy to separate from the bone with a gentle bite, fatty but not greasy, soft and savory.

    Lin Chunyan chopped the pork, added some seasoning and lotus root, and mixed it in one direction until the meat stuck together. She alternated hands to form the meat into balls.

    When the oil was about six-tenths hot, she fried them, drained the oil, and set them aside for later use.

    The meatballs were three parts fat and seven parts lean, and with the added lotus root, the texture was even softer. When placed in the sauce, these fried lion's head meatballs were red and shiny, looking incredibly appetizing.

    Lin Cuixiang and Zhao Zilan had also finished cooking their dishes. After tasting them, Lin Chunyan couldn't help but give them a thumbs up.

    "I didn't expect you to learn so quickly. From now on, these two dishes will be your responsibility."

    Both of them looked excited, holding Lin Chunyan's hand, not knowing what to say.

    Seeing that it was about time, Lin Chunyan asked Zhao Liu to start serving the warm plates outside.

    Outside, there were already people waiting eagerly. When Zhao Liu started serving the plates, they began to swallow hard, thinking about how they would soon be able to eat. They couldn't help but smile.

    "Here it comes! What food do we have today?"

    "Meatballs!"

    Zhao Liu quickly corrected, "It's braised lion's head!"

    The others laughed, "Isn't it just the same thing? They're both meatballs."

    There were indeed fewer people in the hall than the day before, but thanks to the preparation Lin Chunyan had given them earlier, no one felt too disappointed.

    Some came in out of curiosity, exchanging their tickets and entering the hall to wander around, ordering one or two dishes to enjoy the buffet-style experience.

    However, the takeout window was constantly busy. Mrs. Zhang and Lin Taohong kept scooping dishes without stopping.

    Compared to the day before, the two were much more accustomed and could even chat with people from time to time.

    Lin Taohong also brought up the braised lion's head. When she went in to greet Lin Chunyan earlier, she couldn't help but salivate, thinking that after the event, she must eat some.

    Yesterday, Tutor Wen and Tutor Yu didn't come to eat. After class today, the two changed their clothes and headed out. They bumped into the private school head at the door, and the three came together.

    "I hope we don't run into our students. It's always uncomfortable to eat together," said the private school head as he stroked his beard.

    "I wonder if there are any private rooms?"

    "Aren't you curious about how Tutor Duan is doing there? He's so aloof. Now that he's become the bookkeeper, I'm afraid he can't get over his psychological barrier."

    The private school head smiled at Tutor Wen and explained, "Tutor Duan is almost thirty. He's not the same person who failed the imperial exam recently."

    If he couldn't let go, then so be it. Since he has taken up the position of bookkeeper, it means he has truly resolved his inner conflict.

    Tutor Wen still didn't understand, "If that's the case, why didn't he become a private school tutor?"

    The private school head paused, stroking his beard, and stammered, "That's someone who has figured out half of his issues, but the other half is a lost cause."

    As soon as they entered the food shop, they saw Tutor Duan standing at the door. He looked quite spirited and, without lifting his head, stretched out his hand, "Tickets first."

    He was tired of explaining and was thirsty. Fortunately, Lin Chunyan had placed bamboo leaf tea next to him, saving his voice.

    Sipping slowly, Tutor Duan raised his head and saw three familiar faces.

    Tutor Duan: ...

    "Even acquaintances need to pay. Get your tickets and buy your food. If you can't finish it, return the tickets for a refund."

    Tutor Yu found it quite interesting and asked Tutor Duan to repeat it several times before taking out ten big coins, exchanging them for a thin piece of paper that read 'ten coins' and had a seal engraved on it.

    The handwriting was unmistakably Tutor Duan's, and the seal looked quite official, though no one knew where it was engraved.

    The private school head, smelling the aroma coming from the hall, took out a few more coins, "I heard the Yu-Xiang Shredded Pork and Cold Tofu are exceptionally delicious."

    He decided to eat more.

    As expected, he saw Scholar Song and the others. Outside, the scholars were much less restrained than in the academy, standing up to greet them.

    "Why didn't you go home to bathe and change? You came here to eat first?"

    The private school head deliberately put on a stern face, but everyone knew his temperament and stood up to apologize, drawing the attention of others.

    Unable to hold back, the private school head laughed out loud and looked at what dishes they had ordered, planning to take notes.

    "Private school head, you must try the Yu-Xiang Shredded Pork. It's especially good with rice."

    "And this braised lion's head, it's all meat. It's just too delicious."

    "Even the simplest cold tofu here is better than the food in our academy's canteen!"

    Scholar Qin spoke without thinking, but the others understood. Scholar Song quickly said, "You dare to call the cold tofu ordinary?"

    "Yeah, give me an 'ordinary' one."

    The private school head laughed and, with his ticket, bought a portion of Yu-Xiang Shredded Pork, a portion of braised lion's head, and a cold dish. Each portion wasn't large, but the prices were cheap.

    With this, he could taste more delicacies with the least amount of money. The private school head stroked his beard and smiled. This young wife is quite thoughtful.

    Tutor Wen took the braised pork knuckle. Instead of digging in right away, he elegantly used chopsticks to remove the bones before putting it in his mouth.

    Tutor Duan also had Zhao Liu bring them a pot of bamboo leaf tea. Lin Chunyan gave him a lot of authority, and the tea ingredients were all available for him to use.

    But he didn't want to take advantage of Lin Chunyan, so he recorded the pot of tea on his own tab.

    Tutor Wen found the pork knuckle soft and bouncy, satisfying his meat craving, and drank a bowl of mushroom soup to cut the grease, feeling full.

    "Next time, I'll get half a portion of the braised pork knuckle. The flavor is really good," said Tutor Yu.

    The three sat at the same table, tasting each other's food and deciding what they would order next time.

    Over there, Scholar Song and Zhang Tianhe looked at the private school head with some resentment. They only had a day off every ten days and couldn't come to eat every day like the tutors in the academy.

    Pretending not to see their gazes, the private school head ate all the dishes he ordered clean, not even leaving any sauce behind. He also packed some meat buns to take away.

    "Why aren't you selling noodles?" A man with a wine flask at his waist came over and asked. Tutor Duan didn't know him and simply said the shop now served stir-fry dishes, "If you want noodles, you can order them separately."

    Zhao Liu and Hu Daqiang did know this person. He was the steward who hired workers back then and took a boatload of goods to Tongshan to exchange for other things.

    The steward obviously remembered these two as well. They had worked quite hard at that time, but neither of them had expected to end up with such a job now.

    The steward found it curious and, after buying a ticket, asked for a bowl of noodles.

    "I've been running around outside all winter, but the food out there doesn't suit my taste. I've been thinking about stopping at your dock for a while now."

    After disembarking, the steward immediately went to look for Lin Chunyan's stall, but after asking Jin Niangzi nearby, he learned that the stall had been moved over here.

    Jin Niangzi was also about to move, but several stalls at the dock wanted to set up next to Lin Chunyan's stall, and it hadn't been sorted out yet.

    From a distance, the steward saw quite a few people gathered at the entrance and could smell a familiar aroma without even getting closer.

    He had thought the shop still sold only noodles, but when he arrived, he found many dishes he couldn't even name.

    Many people in the hall were eating these dishes. After ordering noodles, the steward returned to Tutor Duan's side and bought a few more tickets, getting the same dishes.

    The noodles were slow to arrive, but the stir-fried dishes were ready without any wait. Zhao Liu scooped some for him, and he carried it to the table, also following others to get utensils.

    "This is curious. Who goes out to eat and has to do it themselves? This young wife isn't generous enough; she should hire a couple more people."

    Not many people agreed with the steward's words. Everyone found it novel.

    It's just getting your own bowl and utensils; it's not something impossible to do.

    After saying that, the steward stopped talking and first ate the braised lion's head he valued the most. After chewing a few bites, he couldn't help but nod.

    "It's better than noodles."

    However, when the noodles arrived, the steward took back what he had said.

    The noodles were also very delicious, each having its own flavor, making it hard to choose.

    He had thought that if they were still cooking noodles, it would take a long time, so he planned to eat first and then let the others rest.

    After returning, he deliberately kept it a secret and didn't tell them right away.

    Those people also went to look for Lin Chunyan's stall and, like the steward, walked around the dock but didn't see any noodle stalls.

    Jin Niangzi couldn't help but laugh. "That steward of yours is quite unfair. He ate his fill and didn't tell you."

    She then pointed them in the right direction. Many people, seeing the shop, hesitated to enter.

    The items sold in the shop were naturally very expensive. They were only willing to spend a few coins to buy a bowl of noodles that could both fill their stomachs and quench their thirst. Spending more money would hurt them deeply.

    Who doesn't have elderly and young children at home? Eating well themselves meant their wives and children would suffer.

    Only those with a bit more courage glanced inside from the door, and after seeing the familiar faces of Zhao Liu and Hu Daqiang, dared to enter.

    Tutor Duan could tell what kind of people they were just by their attire. Some had faces full of weariness, their eyes extremely tired, clearly accustomed to doing hard labor.

    They were somewhat different from Hu Daqiang. Although Hu Daqiang and Zhao Liu also did hard labor, they were free, earned a bit less, but wouldn't be beaten or scolded at will.

    So many people coming and going, Tutor Duan, used to the tranquility of the temple, felt as if the world was only as big as the sky above his head. He had never imagined that in this human world, there were all kinds of people.

    Everyone carried a shell, some heavy, some slightly lighter, but no one was without a shell.

    Seeing this, Tutor Duan suddenly felt the urge to write something.

    These laborers had no idea about Tutor Duan's mood swings. They only took out four or five big coins, reassuring themselves that the ticket could be exchanged back for big coins before entering.

    Looking at the dishes in front of Hu Daqiang and Zhao Liu, the men all started to feel hungry. One of them tentatively asked about the price.

    Zhao Liu said, "The cold dishes here are four wen a serving, and you can get half a serving for two wen."

    "The ones over here are a bit more expensive, eight wen a serving, four wen for half a serving, and some are ten or twelve wen."

    "Also, there's a lottery today; you can try your luck before buying."

    Another old man pointed to the white rice over there and asked, "How much is this?"

    "Rice is two wen a serving, and plain steamed buns are two for one wen."

    After exchanging glances, they found the prices quite reasonable and decided to try their luck with the lottery first. When they returned, they only asked for half a serving of cold dishes and two plain steamed buns, spending only three wen in total.

    Those with good luck spent even less than three wen.

    The key was that the dishes were incredibly delicious, with plenty of jelly tofu, tofu skin, and peanuts. Where else could they find something so cheap and tasty?

    Some also bought half a serving of a meat dish; the shredded pork with fish flavor paired with white rice was so red and fragrant that it went down smoothly, sweeping away the accumulated fatigue.

    "If only we could stay in White Cloud Town forever," someone sighed.

    A younger man, eating the white rice, couldn't help but shed tears.

    It wasn't an exaggeration; he had very few opportunities to eat such white rice his whole life.

    If they could stay here forever, they could come over every now and then for a meal, a real treat.

    Leather came over after finishing his work, thinking he wasn't in a hurry since the noodles would take some time to prepare.

    This time, he wanted knife-cut noodles. He had heard Old Xu, who lived in the same house, talk about how delicious the noodles were for months.

    When the two arrived, they found that almost no one in the shop was eating noodles; everyone was eating stir-fried dishes.

    Asking someone familiar, they learned that you could buy half servings and spend only a few wen; it was quite a bargain.

    Leather also ordered a serving of shredded pork with fish flavor and rice, but Old Xu also asked for knife-cut noodles, looking at Leather disapprovingly, "I thought we were here to eat noodles; why did you change your mind?"

    Leather chuckled twice and popped a mouthful of shredded pork with garlic sauce into his mouth. There were quite a few meat strips in it, and even the shredded carrots and wood ear mushrooms were infused with the aroma of meat, making one wish they could swallow their tongue.

    "Delicious! It's so fragrant!"

    Leather pushed his bowl of rice with shredded pork with garlic sauce towards Old Xu, wanting him to try it too, but Old Xu ruthlessly refused.

    "Brother Xu, you really have to try it. You'll regret not eating it."

    Leather was unusually solemn, without his usual playfulness. Old Xu stretched out his chopsticks and took a bite. After tasting it, he couldn't say anything else.

    Leather burst into laughter. "Brother Xu, isn't it delicious? I just heard someone say that their shop stays open at night. We can come again then."

    "Are your pockets overflowing with money?" Old Xu glared at Leather. "Didn't you say you're saving money to marry a wife?"

    Leather chuckled a few times. "What's the hurry? We're only staying here for a few days, and there's also this gambling game. My luck is good today; I only need to spend half the money."

    After taking a long nap at noon, Lin Chunyan got up and chopped more meat strips to make Beijing-style sauce meat strips.

    With the help of Lin Cuixiang and Zhao Zilan, Lin Chunyan felt much more relaxed and even had time to experiment with cooking. She had been wanting to eat Beijing-style sauce meat strips for a long time.

    For the prepared meat strips, she marinated them with an egg white and placed the seasonings in a bowl. When the oil was hot, she put the meat strips into the pan to stir-fry.

    Lin Cuixiang and Zhao Zilan watched the stove intently. If they could write, they might have jotted down every step Lin Chunyan took.

    Zhao Zilan joked, "My mother heard that I learned several dishes and insisted that I must formally apprentice under you."

    Lin Cuixiang also nodded. "My mother said the same. We should find an auspicious day to formally apprentice."

    The significance of apprenticeship was great. Seriously speaking, if Lin Chunyan told them to go west, they would not refuse. Once a teacher, always a father, was not just a saying.

    Lin Chunyan did not refuse. "Then let's find a good day, and I'll formally accept you two as apprentices."

    Zhao Zilan had a higher talent and could replicate dishes after seeing them once, while Lin Cuixiang needed a few more tries. However, she was determined and never wanted to fall behind.

    Lin Chunyan was quite satisfied with both her apprentices.

    After drying the sauce in the pan, the Beijing-style sauce meat strips were ready. They were accompanied by scallions and small pancakes, wrapped and eaten like spring pancakes. One bite filled the mouth with a rich sauce aroma.

    Lin Taohong didn't want to learn how to cook, but she was always present when it was time to eat. At noon, she ate a lot of braised lion's head, and even though she was full, she came over to taste it.

    "Aunt!" Zhang Xiaomei's voice came from the door, immediately drawing Mrs. Zhang's attention.

    She hurriedly responded, "How did you all come?"

    Looking behind Zhang Xiaomei, she saw Hu Shi and Zhang Niuli following.

    "We heard from our younger uncle that you opened a shop. We thought we should come and congratulate you, so we all came."

    Mrs. Zhang still had sauce around her mouth. She wiped it with her sleeve, then thought better and went to wash her face in the backyard before returning.

    Zhang Xiaomei looked around the shop with envy in her eyes. "I hope our family can open such a shop one day."

    Hu Shi looked at the people sitting and eating in the hall. Everyone had a look of satisfaction. Newcomers bought tickets at the door and requested various items to place on the tables. Hu Shi had never seen such a scene.

    "Why don't you hire more people instead of making the customers do the work?"

    Hu Shi rolled up her sleeves to help with the plates and chopsticks. The people eating didn't know who Hu Shi was and waved her off. Someone even frowned, clearly unhappy.

    Zhang Niuli quickly pulled Hu Shi over and led her and Zhang Xiaomei to the backyard.

    The aroma from the kitchen wafted over, accompanied by laughter. Zhang Xiaomei called out Lin Chunyan's name first. "Yan Niang, are you busy?"

    Hearing the call, Lin Chunyan quickly washed her hands and lifted the curtain to come out.

    "Sister Xiaomei, how did you come?"

    Lin Chunyan was happy to see Zhang Xiaomei and also greeted Hu Shi and Zhang Niuli, leading them to the room.

    The room was already prepared with mats. Lin Chunyan had made sure that in case of bad weather or if they wanted to rest at noon, they would at least have a place to do so.

    "Did you spend a lot of money renting this shop?" Hu Shi's cheekbones raised high as she looked at Lin Chunyan with concern.

    Zhang Xiaomei and Zhang Niuli gave Hu Shi a disapproving look. "Mom, how could you ask that?"

    They had agreed at home not to ask such things, but seeing how well Mrs. Zhang was living, Hu Shi couldn't help but ask.

    It was only natural, and Lin Chunyan just smiled and asked if they had come to get the jelly tofu.

    "You should take more dried tofu. It lasts a long time, so you can take more."

    During the New Year period, their jelly tofu sold very well. Almost every household bought it to cook at home, and Zhang Niuli braved the snow to fetch several batches.

    It earned their family a good amount of money, allowing them to have a prosperous New Year.

    When Lin Chunyan and the others went to pay New Year's visits, Old Uncle Zhang even slaughtered two chickens for them and prepared many dishes.

    "Besides the tofu, I've also made some dried tofu skin. It lasts a long time, and you can take more when you leave tomorrow."

    Hearing this, Zhang Xiaomei was delighted. "That's great. It's getting hotter, and I was thinking of putting these things in the cellar."

    Their family had also stored a lot of ice, as Mrs. Zhang had told them. The cellar, like Lin Chunyan's, retained ice for a longer time than outside, even if some had melted.

    As the weather got hotter, storage became an issue, and Lin Chunyan had specifically instructed them not to sell anything if it spoiled.

    "Even if we make a little less profit, we can't sell bad food. It would ruin our reputation, and if someone gets a stomachache, we'd have to call a doctor."

    Zhang Xiaomei quickly nodded, "We'll remember, we won't sell anything that's not fresh."

    It's better to have Zhang Niuli make more trips than to sell unclean food.

    Zhang Xiaojiu and Mashi were in the back carriage; Mashi was holding Dabao, who demanded food as soon as he got off.

    Mashi found him too noisy and deliberately put on a stern face to scare him, but Dabao started crying loudly in the hall.

    The two young wives following behind hurriedly came forward, each trying to soothe him, but Dabao was still upset and reached out to hit people.

    Lin Chunyan happened to come out from the back and seeing this scene, her expression immediately darkened.

    "Dabao, how can you hit people?"

    When Dabao saw Lin Chunyan, he immediately pouted, wanting to cry loudly. He still remembered how Lin Chunyan wouldn't let him play with Little Hei or make him delicious food.

    Zhang Xiaojiu directly covered Dabao's mouth, glared at him, and said, "If you start making a scene here, I'll throw you out and won't take you back home."

    This scared Dabao enough to immediately close his mouth and start sniffling. Mashi felt distressed again and quickly carried him to the backyard.

    "This isn't about being able to control him; it's that Second Auntie is just too soft-hearted to discipline him."

    Fortunately, most people had finished eating by then, and there were only a few left in the hall, so there was no need to worry about disturbing others.

    Lin Chunyan was looking at the two young wives who had come with Mashi, "Lan Jier, Hui Jier, you've come too."

    The two young wives were somewhat shy and didn't dare to speak in crowded places. They only bowed first before following to the backyard.

    Tutor Duan had been watching the commotion for a while and now said to Lin Chunyan, "Yan Niang, I think these people mean trouble."

    Especially that Mashi, instead of coming to offer congratulations, she started causing a scene with Dabao.

    Lin Chunyan smiled and was about to speak when Old Uncle Zhang came back from outside, saw Lin Chunyan, and grinned.

    "Yan Niang, I brought you a few fruit trees. When we go back, I'll plant them in the backyard for you."

    Lin Chunyan's eyes lit up immediately, "What kind of fruit trees are they?"

    "An apple tree, a peach tree, and a grapevine."

    It would take two or three years for them to bear fruit, but when you have the saplings, growth is inevitable, right?

    After her joy, Lin Chunyan didn't forget to respond to Tutor Duan, "It's not that they're here to cause trouble; after all, they're family. Who doesn't have a few small flaws?"

    No one is a saint, and gathering together is fate; a little tolerance is all it takes.

    In her previous life, the people she met, whether liked or disliked, had all become fleeting clouds, making it hard to even see them again for a scolding.

    Lin Chunyan had Zhao Liu and Hu Daqiang push a few tables together and waited until most of the guests had left before calling them out to eat.

    "No need to cook again at home; there are still some leftovers."

    At another table were Zhao Liu and the others. After working for several hours, they were really hungry. As soon as Lin Chunyan announced the meal, they all started eating.

    Hu Daqiang first ate the braised lion's head meatballs. He had been eyeing them while serving food earlier.

    Zhao Liu did the same, and both reached for it at the same time, only to let go and reach for something else.

    "Tsk, I think you did that on purpose."

    Both were a little angry, but Tutor Duan and Zhao Zilan, Lin Cuixiang had already started eating and couldn't help but comment on how delicious the braised lion's head was.

    Zhang Xiaomei curiously looked at them, "Aren't they here to work? How come they're eating the same as us?"

    "Those who work also need to eat the same as us." Old Mrs. Zhang said calmly, feeling quite smug as she looked at the two sisters-in-law there, "We're all family."

    When they returned, Old Uncle Zhang helped plant those fruit trees and then went to water the fields, talking about this year's grain harvest.

    "It's probably not going to be good, but it's still better than the disaster-stricken areas up north."

    As soon as Dabao entered the yard, he was frightened by the large yellow dog, mistaking it for the little black dog he used to play with, and burst into tears, demanding to be held by Mashi.

    In the hustle and bustle, Lin Chunyan yawned and asked Old Mrs. Zhang to move aside before lying down to sleep.

    The next day, when the shop opened, a few men in patched clothes were peeking inside. Seeing the flow of people inside, they didn't dare to enter.

    It seemed that as soon as they entered, it would be obvious that they had no money, and they stood at the door awkwardly, whispering among themselves.

    "Back when I had a street stall, I dared to buy some pickles, but now, I don’t even have the courage to step inside."

    "Yes, since they’ve opened a shop, things must be expensive."

    Everyone knew that big shops tend to overcharge, and no one wanted to be that foolish customer.

    Just as they were about to leave, they suddenly saw someone head to the passage on the eastern side of the shop. After a short while, the person returned with a large bowl of pickles in hand, exactly what they had been looking for.

    Disappointed that they hadn’t been able to buy any pickles, they hurriedly stopped the person and asked, "Where did you get those? Is Madam Lin still selling pickles?"

    "Of course she is. I bought them from that passage, and the price is the same as before. Plus, there’s a lucky draw these days."

    Hearing this, they exchanged glances and headed to the passage. Sure enough, there were quite a few people waiting, and some were even trying their luck at the draw.

    They approached and stood on their tiptoes to see what was available. The pickles were placed in the most inconspicuous spot, while several bowls of oily, mouth-watering dishes were placed in the center.

    They didn’t even dare to ask the price, just watching as those ahead of them took what they wanted. The idle men bought a lot, some even getting several food boxes worth.

    The person at the front had been listening carefully to the prices and finally heard that you could buy half portions, with the oily meat dishes costing only four or five copper coins.

    He swallowed hard and turned to Ye Han, who had come with him, asking, "Should we buy some too?"

    In the past, pickles cost one copper coin for a small bowl, and they would usually buy two or three copper coins’ worth, eating sparingly to make it last.

    Ye Han, with a struggle in his eyes, touched the few copper coins at his chest. He too wanted these meat dishes, wanting to bring them home to his wife, children, and elderly mother to improve their meals.

    Since the pickles were so delicious, there was no doubt that the meat dishes would be even better.

    But in the end, he shook his head, "I’ll just get the pickles. You all can choose what you want."

    As they looked to him as their leader, the others also gave up on the idea.

    When it was finally their turn, the first person asked for two portions of pickles to put in his bowl. Lin Taohong urged him to try the lucky draw to see if he could save some money.

    To everyone’s surprise, he ended up getting a full discount.

    This person, who had only bought two copper coins’ worth of pickles, regretted it immensely when he saw the discount. He wished he had bought more meat dishes.

    Those behind him also felt sorry for him, but Ye Han patted him on the shoulder and said, "Don’t worry, at least you saved two copper coins."

    Thinking this, he felt a little better.

    Ye Han had also made up his mind. Things were different now. He had just heard Lin Taohong say that even the worst outcome in the lucky draw would still give a 90% discount, so it was worth buying the meat dishes.

    He ordered two dishes that were the most commonly chosen by the idle men ahead, spending a total of ten copper coins, which shocked everyone.

    The man ahead even called him "Big Brother," wanting to remind him.

    Ye Han smiled, "I wasn’t planning to buy these earlier, but seeing how you got a full discount in the draw, I thought I’d try my luck."

    Unfortunately, his luck wasn’t as good, and he only got a 70% discount.

    Though disappointed, Ye Han handed over the seven copper coins to Lin Taohong and took the two bowls of fragrant meat dishes to leave.

    Some of those behind him followed his example, while others, not wanting to take the risk, still bought pickles.

    When Ye Han returned home with the two bowls of meat dishes, his wife and children, especially his elderly mother, were quite startled. His mother gave him a fierce look.

    "You've got money to burn! I only told you to buy some pickles, so why did you buy all these things?"

    Although the aroma of the two bowls of meat dishes kept drilling into the nose of Ye Han's elderly mother, her expression remained stern and showed no sign of softening.

    Seeing that both his wife and elderly mother wore reproachful expressions, Ye Han could only explain about the discount he had gotten.

    "Gouzi won a free pass, but he only took two cents worth of pickles, saving just two wen."

    He also mentioned that he had saved three wen himself, saying, "Still, I got the better deal."

    "Oh dear, that's not how you do the math! Why didn't you mention that you spent seven copper coins."

    With seven copper coins, they could buy seven bowls of pickles, enough to last them quite a while.

    Growing impatient, Ye Han furrowed his brows tightly and said in a gruff tone, "I just wanted to let you all eat something good for a change, not that we'll eat like this all the time."

    His children, however, were quite delighted. They took chopsticks from the kitchen and first handed them to their grandmother and parents.

    Seeing how sensible the children were, the adults couldn't continue quarreling and had to pick up their chopsticks as well.

    "Delicious!" The youngest child, after chewing a mouthful of fish-flavored shredded pork, was instantly won over by the taste, nodding repeatedly with a look of joy.

    Ye Han also found the taste to be something he had never experienced before, especially the braised pig trotters. It was an incredibly good deal to get such a large piece for just five wen.

    Seeing that his wife and elderly mother's expressions had softened, Ye Han's regret lessened a little.

    His family had worked hard all year and couldn't afford a single good meal. They were so frugal with their pickles that they never had such a luxurious moment.

    As Ye Han ate, he felt a lump in his throat.

    It was still his own lack of skill. If he had a trade or could find a stable job, even a small one, they wouldn't have to live like this.

    They were from the same village as Zhao Liu, so it was inevitable that they would bring him up during meals. "We thought he was a poor unfortunate, living with only his gravely ill mother. But his mother is also unclear-headed and can't help with any household chores."

    Who would have thought that Zhao Liu would get incredibly lucky and be noticed by Lin Chunyan, becoming a shop assistant.

    "Now he won't have to worry about having a good life."

    Zhao Liu returned home every day, and in the evenings, Lin Chunyan would pack up the unsold items from the shop and give them to Zhao Liu and Hu Daqiang to take home and share with their families.

    At first, Zhao Liu and Hu Daqiang refused, saying that the wages they received were already more than enough, and they were provided with three meals a day at the shop, so it didn't make sense to take more.

    But they couldn't refuse Lin Chunyan's insistence, so they repaid her kindness by escorting Lin Chunyan and the others home every night before returning to their village.

    That day, Mr. Zhao came by again and first exchanged pleasantries with Mrs. Zhang, calling her his "dry sister" affectionately.

    Mrs. Zhang knew that this was just his personality and, no longer resisting as before, laughed and teased him, "The other day, your eldest son and Erlang sneaked out to eat. When they returned, didn't your wife give you all a scolding?"

    Mr. Zhao wasn't upset and said with a smile, "Not this time, but it scared the three of us. We thought something had happened to our wife."

    Mrs. Zhang chuckled, "You three, if she didn't scold you, you'd feel uneasy."

    After a few more jokes, Mr. Zhao went to order his favorite dishes. Seeing that there was Peking-style shredded pork again today, he immediately ordered a portion.

    He also asked Hu Daqiang to pack two more portions, planning to drop by the academy later to see his two sons.

    What he didn't know was that as soon as he left, his wife, Mrs. Zhao, had a few coins sent by a hired hand to buy some dishes.

    "Just don't let our master know," Mrs. Zhao reminded the maids and old women in the household.

    The maids and old women were covering their mouths and sneaking laughs, but Mrs. Zhao didn't get angry. "If you keep making fun of me like this, I won't let you eat anything next time."

    On the day Lin Chunyan's shop opened, Mr. Zhao took his two sons there. When Mrs. Zhao found out, she felt that they were being somewhat irresponsible.

    She had already scolded and reprimanded them, but the three father and sons just couldn't change their love for good food, which truly worried her.

    The old woman beside her advised, "It's still better than going out to the brothels and keeping other young wives."

    "How dare he!" Mrs. Zhao's willow-shaped eyebrows rose, exuding great authority.

    The old woman didn't dare to say anything more. The more Mrs. Zhao thought about it, the angrier she became. "Let's see what's so good at this newly opened shop that has them like this."

    Mrs. Zhao made up her mind and sent a hired hand to run an errand without telling Mr. Zhao, and tasted all the new dishes from the opening day.

    After finishing, Mrs. Zhao didn't speak for a long time. If her previous visit to Old Master Qin gave her just a glimpse, this time she was genuinely filled with admiration from the bottom of her heart.

    When Mr. Zhao and his two sons returned, they were all cautious, afraid that Mrs. Zhao would be angry, unaware of the story behind it.

    Mr. Zhao was eating shredded pork with Beijing sauce, and at the same time, Mrs. Zhao was at home eating the shredded pork with Beijing sauce delivered by the hired hand.

    The shredded pork with Beijing sauce, wrapped in small pancakes with some added green onions inside, had a wonderful similarity to spring pancakes.

    After finishing, Mrs. Zhao had the old woman clean everything up and used tooth powder to brush her teeth, making sure not to be found out by Mr. Zhao.

    Mr. Zhao, finding the shredded pork with Beijing sauce delicious, thought about how hard his wife worked at home and bought an extra portion. After sending it to his two sons, he took the shredded pork with Beijing sauce and headed home.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note