Chapter 137
by 梨庐浅Chapter 137
Mrs. Zhang was satisfied. "I didn’t really think much of it at first, but after Yan Niang mentioned it, I also feel it's better to avoid speaking ill of others directly to their face. It's like slapping someone across the face."
The mountain had plenty of space. Lin Chunyan pointed to the empty area near the bamboo forest and said, "How about we raise chickens here, and put the pigpen on the other flat ground, as well as the sheep pen."
This area was a large flat space surrounded by bamboo. The young bamboo shoots used by Lin Chunyan's family were dug from here.
Mrs. Zhang glanced around and nodded, agreeing that this spot would work. "We'll still need to find people to build the houses."
There were several places that required buildings, such as the area for making acorn tofu and the spot for planting fruit trees.
As soon as Mrs. Zhang started thinking about it, she lost interest in the surroundings and began figuring out how much it would cost to build the houses.
"No, if we have others build it, we'll have to pay them. We should have your eldest brother and second uncle help out instead."
Lin Chunyan looked helpless as Mrs. Zhang could only count up to three hundred before stopping. Putting the house-building aside for now, Lin Chunyan told Mrs. Zhang to focus on learning.
"We’ll have plenty of times when we need to keep track of things. We can’t always leave it to Yingniang and me to handle the calculations."
Mrs. Zhang blushed slightly and muttered in a low voice, "I have made progress. I can now count to three hundred. Before, I could only count to two hundred."
Lin Taohong boasted, "Mother, you're still not as good as me. I can count to five hundred."
Lin Chunyan sighed, "Both of you are no better than the other. You both need to study hard."
Wang Yingniang was lightning-fast with her calculations. She figured that if they asked the villagers for help, it wouldn’t cost much—just some good food and drinks. That was the unwritten rule in the village; no one would expect payment.
By the time they reached the next spot, she had already calculated how many supplies they would need.
Mrs. Zhang and Lin Taohong were shocked, looking at Wang Yingniang with a bit of fear. "Yingniang, how did you calculate this? How can you even figure out how much meat is needed?"
"Yes, how did you calculate this? Are you just guessing?"
Lin Chunyan considered it and realized they would indeed need about that much. She gave the two of them a disapproving look. "Do you think everyone is like you two? Yingniang is very good at math."
The next area was the acorn forest. They had set off up the mountain at dawn, and despite moving quickly, there were already people in the forest gathering chestnuts.
This land was never short of hardworking people.
Jiang Qin spotted them coming and hurried over to greet them. She even called her daughter over, afraid that Lin Chunyan might misunderstand. She stammered in explanation, "I make my son work too. I send him to dig wild vegetables every day."
Lin Chunyan smiled and nodded. Jiang Qin, afraid that Lin Chunyan might not believe her, continued, "It's just that he hasn't been feeling well these past two days, so I let him rest at home. Once he's better, I'll definitely make him come to work."
The young girl beside her nodded in agreement. "Yes! My mother and grandmother treat me very well. They even let me eat eggs."
Lin Chunyan didn’t want to engage in a long conversation as she had many tasks to do that day. However, the two seemed to lack the awareness to stop talking and continued to chatter.
She had to stop and ask, "Do you eat eggs every day? Does your brother eat them too? Do you get to eat eggs whenever your brother does?"
Both Jiang Qin and her daughter were taken aback.
They hadn't expected Lin Chunyan to ask such detailed questions.
Lin Chunyan patiently waited for their response.
The young girl didn’t have much guile. Although Jiang Qin had told her to perform well to show that they treated their daughter well, she had just spoken accordingly. However, she hadn’t expected Lin Chunyan to ask about when they ate eggs at home.
They only started raising chickens after moving here, and the hens haven't been laying eggs for very long. Jiang Qin has been putting aside most of the eggs, saying they’re for Liu Niangzi’s future daughter-in-law and can be exchanged for money.
But her brother eats an egg every few days. Grandma says he’s young and needs to eat well to build up his body.
The young girl raised her head and said timidly, "I’ve had some as well. Our family conditions aren’t good; we escaped here as refugees. I’m just happy to be able to eat eggs. Besides, I’m the eldest."
Lin Chunyan understood the subtext, which was pretty much what she had expected.
Many people think they treat their sons and daughters equally, and giving the girls a little something is already considered good treatment.
"Your brother is young, but you’re not much older. You’re about the same height when standing together. Isn’t there a difference of over a year? Is your brother’s body weak, but yours is strong? This isn’t the time for the older one to give in to the younger one."
Lin Chunyan didn’t stay long after speaking. From far away, she could still see Jiang Qin standing there motionless.
"The last time I went to Big Sister Danni’s house, I thought she was a good person after hearing what she said."
Lin Chunyan shook her head, "In her own mind, she probably really thinks she’s a good person—look, she’s even willing to give the young girl eggs to eat. Even if it’s less than what the boys in the family get, she still thinks she’s treating the girl well."
Wang Yingniang pondered for a moment before speaking, "In comparison, I wonder if my mother, who treats me purely like a beast, is worse, or if this kind of token gesture is worse."
"Naturally, your mother is worse. At least this young girl gets to eat eggs."
Lin Taohong then turned to Mrs. Zhang, "Mother, why have you been quiet since earlier?"
After the sun came out, the chill on the mountain began to dissipate. Mrs. Zhang sighed leisurely, "At first, I really thought she was treating her daughter so well. Who knew she still only cares about her son."
Mrs. Zhang then thought back to when she wasn’t married yet, "You wouldn’t understand. Your two uncles were free to go out and play, while I had to stay home and help with chores. I had to roll noodles for the whole family. Sorghum noodles are hard to roll. I was small, and my arms and hands would ache from the effort. If I complained, they’d call me lazy."
As they talked, they reached the top of the mountain, where there was a stone house that Old Zhou used when tending sheep. Lin Chunyan had no plans to demolish it. In the future, whoever goes up the mountain and encounters sudden weather can take shelter here.
"We’ll raise the sheep here, and I’ll ask Lihua to bring the rabbits up to the mountain as well."
After finding a good spot, they descended the mountain much faster. They didn’t see Jiang Qin when they passed the oak forest.
Lin Chunyan paused in her steps. Wang Yingniang noticed her hesitation and asked, "What’s wrong?"
"I’m regretting what I said earlier. I’m afraid Jiang Qin might take her anger out on the young girl. If she hits her, it won’t be good."
"I don’t think that’s likely." Wang Yingniang was uncertain, "We can ask Big Sister Danni to keep an eye on things."
Once she got back, Lin Chunyan went straight to find Lihua, "I forgot to tell you yesterday that rabbit fur can also be used. Let my third aunt help spin it into yarn, which can be used to knit sweaters."
Lihua jumped up in excitement, "Really? That’s great! I was just worrying that the rabbits are shedding too much fur."
After saying that, Lihua ran home and brought out the rabbit fur she had collected, "I was even thinking of making a quilt out of the rabbit fur. It should be warm."
"That’s also a good idea."
When they went to the shop, several people were still chatting. Lin Chunyan hadn’t decided whether to agree to Madam Hong’s proposal, as it wasn’t a small matter.
Mrs. Song greeted them with a smile and cut some watermelon for them, "Look how hot you all are. It wasn’t easy walking all the way here."
Lin Chunyan grinned and shared about their trip to the mountain, "We might not come to the shop as often in the future. Could you keep an eye on things for us, Mrs. Song?"
Mrs. Song said with a reproachful tone, "Don’t be so formal with me. We don’t need to beat around the bush."
Lin Chunyan took a few big bites of the watermelon, and the heat finally started to fade.
Before things got hectic, Lin Chunyan decided to get the mooncakes done.
The filling for the five-nut mooncakes was already prepared and set aside. It contained white sesame seeds, black sesame seeds, peanuts, walnuts, and torreya seeds, all of which had been crushed with a rolling pin in advance to bring out the aroma.
After mixing the honey and oil, she added flour and kneaded it into a smooth dough. After letting it rest, she divided it into similarly sized portions, wrapped the filling inside, pressed them into shape with a mold, brushed them with a layer of egg wash, and set them aside to firm up.
Without corn oil, a few of the first mooncakes didn’t hold their shape and collapsed, so Lin Chunyan picked them out, planning to eat them herself.
As she lit the fire in the bread kiln, she heard Dog Dan’s father shouting angrily.
She asked Lin Cuixiang to watch over things and went outside to see what was happening.
When she went out, she saw not only Dog Dan’s father but also Old Uncle Zhang and others.
Old Uncle Zhang had run into Dog Dan’s father while he was arguing with someone and stepped in to help, realizing who was involved.
Dog Dan’s father complained to Lin Chunyan as soon as he saw her, "We were really duped. The first time they gave us grapes to taste, they weren’t very sweet. I was worried we couldn’t eat them, but when we went back, the villagers had already packed the grapes for us, and we thought it would save us a lot of trouble."
Dog Dan’s father paused to catch his breath before continuing, "But just then, Brother Wu got thirsty and picked one to try. Oh boy, it was sour!"
Brother Wu nodded hurriedly, "I shouted out immediately, and Brother Zhao came over to try it, and that’s how we realized we were tricked."
Lin Chunyan understood what had happened. "The grapes they showed us the first time weren’t the same as the ones they gave us later."
"We wanted to back out right away, but they wouldn’t let us leave, insisting the goods were the same. We barely managed to get out of the village."
Dog Dan’s father was still a bit shaken up, feeling lucky that Zhang Niuli and the others had been delivering goods to the village and stepped in when they saw something was off.
"The village has a bad atmosphere. When we sold tofu pudding there before, the villagers beat up Man Liang and even caused a scene."
Mrs. Zhang was anxious when she heard this. "So, you just let them bully you? Why didn’t you go over and throw a few punches to let off some steam?"
Dog Dan’s father gave a bitter smile. "We didn’t dare cause too much trouble since we were in their village. We were afraid of stirring up more issues."
Mrs. Zhang wished she could punch them herself to let off some steam.
Lin Chunyan felt something was off about this situation. Dog Dan’s father had just started collecting these wild goods, and usually, people didn’t dare offend him easily, fearing their goods wouldn’t sell.
People rarely tried to pass off bad goods. Everyone knew that if they tried to play tricks once, they wouldn’t be able to sell anything in the future.
Dog Dan’s father hadn’t thought much of it, but after Lin Chunyan mentioned it, he started to feel something was indeed wrong.
"The last time I went, they were completely different. They were eager for me to take the goods, but this time, even after we exposed them, they seemed fearless. It’s quite strange."
Old Uncle Zhang took note of this. "Since that’s the case, when I go back, I’ll make sure to investigate thoroughly and find out who’s behind this mischief."
After this scare, Dog Dan’s father agreed that buying the mountain on the east side of the village was a smart move. "In the future, we’ll plant all kinds of fruit trees, and we won’t have to worry about them anymore."
Mrs. Zhang had already pulled Old Uncle Zhang aside to ask about Zhang Xiaojiu and Mashi, wondering if they were still causing trouble.
"Yes, they are! We can’t control them anymore. Mashi’s brothers aren’t easy to deal with either. They’ve come over several times, fighting and scolding, but our younger brother refuses to give in. He’s determined to divorce."
Mrs. Zhang had had enough. "Let them be, as long as it doesn’t result in a loss of life."
They also inquired about how their general store was doing, "Is it better than before?"
Uncle Zhang smiled broadly at this. "It's better! Back then, it was mostly just people coming by out of curiosity, and at most, children would come to trade fish and shrimp. Recently, when they have something to buy, they don't just wait for the traveling merchant to come by; they know to come to us."
"Now that we can make tofu pudding again, your business should get even better."
Uncle Zhang had come intending to ask about the tofu pudding, and hearing that it was available, he was delighted. "That's wonderful. I'll take some when I go back."
Lin Chunyan didn't let Uncle Zhang leave just yet; the mooncakes were about to be baked, and she insisted he stay to try them.
Lin Taohong was eager to eat. "It's a five-kernel filling. There are lots of crushed walnuts and peanuts inside. It's bound to be delicious."
Uncle Zhang wasn't in a hurry to leave and asked if there was anything else they needed help with.
Aunt Zhang didn't hesitate to ask, "Actually, there is. We've bought this mountain and need to build a house on it! If you're not too busy at the store, come lend a hand when the time comes."
Uncle Zhang readily agreed. "I'll come over with Mangliang. There are still three of them at home, so it'll be fine."
Since the oven could only bake a small batch of mooncakes at a time, Lin Chunyan went to the backyard again, got some charcoal, and set up a makeshift fire. She placed a scale on top, then a pot lid, and added charcoal on top so that the mooncakes would be baked with fire from both above and below.
This method had been taught to them by the sesame pancake vendor. They used this setup when baking sesame pancakes.
Once the mooncakes were baked, they were brought out, and the imprints were all carved by Uncle Lin, with auspicious words or various flower patterns engraved on them, making them look quite impressive.
Once the mooncakes cooled down, the crust was soft and chewy. After a couple of bites, you could taste the five-kernel filling inside. The fragrant filling spread between the lips and teeth, filling the mouth with delightful aromas.
"Delicious! These are even better than the ones we bought last year."
Uncle Zhang stopped after eating two, and Aunt Zhang packed more for him to take back and share.
"When we officially start making mooncakes tomorrow, we'll prepare more fillings."
Lin Chunyan, feeling satisfied after eating one, heard someone call her from the doorway and looked up. "Who are you?" She didn't recognize the young man in front of her, who looked short and appeared to have endured many hardships.
"I'm the grandson of the sugar water vendor, and my surname is Zhou."
Not knowing why he had come, Lin Chunyan politely called him Young Master Zhou and invited him to choose a seat. "Are you here to eat?"
"No," Young Master Zhou's eyes scanned the room before he spoke. "I'm here to find a young miss."
Before he could finish, an angry shout came from the door. "You dare to come back!"
Scholar Song, usually gentle and refined, appeared at the door. When he saw Young Master Zhou, he couldn't believe it at first, but upon confirming that it was indeed the person who had caused trouble with privately cast coins, his anger surged.
Young Master Zhou instinctively shrank back, feeling guilty. At first, he didn't think it was a big deal, believing he could still succeed even if he stayed away.
Clearly, after nearly a year of hardship, he had come to terms with reality. With his money gone, Young Master Zhou had no choice but to return.
On the way, he remembered the marriage proposal that the old sugar water vendor had mentioned. The family's situation wasn't great; they only ran a stall, and the father had run off with a young miss. At that time, he wouldn't have considered it.
Now, however, he had a different thought. Such a marriage might not be so bad, especially since it could provide him with some financial stability.
So, he had set out without telling the old sugar water vendor, intending to test Lin Chunyan.
Little did he know that the first time he ventured out, he would run into Scholar Song.
Scholar Song was determined not to let Zhou young master go. As soon as he saw him enter the shop, he rushed over and grabbed Zhou young master by the collar.
Hu Daqiang and Zhao Liu feared trouble and moved to break up the fight, but Scholar Qin and Zhang Tianhe, who had come with Scholar Song, held them back.
"This is a personal matter between the two of them. It's best we outsiders don't get involved."
Lin Chunyan quickly understood what this was about and said, "That may be, but there are other customers here. It wouldn't be proper to cause a scene."
Zhou young master misunderstood and thought Lin Chunyan was speaking to him. He quickly said, "Young lady, we once talked about getting married. You can't just stand by and let me be humiliated now."
"Ah?" Lin Chunyan asked, startled, and instinctively looked at Mrs. Zhang.
Mrs. Zhang waved her hands hurriedly, "I never agreed to such a thing. Who knows where he heard this nonsense? I think he just deserves a good beating."
"Exactly," Zhao Liu chimed in, indignant. "How could the reputation of our shopkeeper be slandered like this? It's really too much. If we weren't in the shop, I'd want to teach him a lesson myself."
Lin Taohong urged Scholar Song to take Zhou young master outside. "Don't cause trouble here. We have nothing to do with him. If he comes back, we'll beat him up every time."
Just then, the old man who sold sweet tea hurried over. Hearing what was said, he immediately started apologizing, his heart aching at the sight of his precious grandson, whose face was turning red from being choked.
"It's my fault for not keeping a close eye on him. I'm about to turn sixty, and he was thinking of me while he was away, which is why he came back. He'll leave again in a few days."
He was speaking to Scholar Song, bowing repeatedly, afraid that Scholar Song would report Zhou young master.
Scholar Song snorted and let go of Zhou young master's collar. He said to the old man, "Do you remember our agreement from before? With such a corrupt character, just stripping him of his scholar title was letting him off too easily, and yet he dares to come back and cause trouble!"
The old man didn't know what Zhou young master had done, but from the tension in the room and Mrs. Zhang's lack of her usual warmth, he knew something must have happened. He turned to apologize to everyone again.
Lin Chunyan, who had known him for years, felt pity for him and sighed. "Old man, if you keep protecting your grandson like this, it'll only lead to bigger problems. If you really can't control him, it might result in disaster."
The old man gave a bitter smile and his back hunched over. "I know. I spoiled him too much in the past. But he's my only grandson. Please, I ask everyone to be lenient and let him stay until after my birthday celebration."
He was elderly, with silver hair, and after years of running his stall in the town, almost everyone had drunk the sweet tea he made. Seeing him like this, no one knew how to respond, so they could only nod in agreement. Scholar Song threatened him a couple more times before it was settled.
Once they were gone, Mrs. Zhang grumbled in frustration. "This old man is quite cunning too. I suspect his grandson was coached by him. I think the boy should have been given a good beating."
"The county magistrate has already been lenient with him," Lin Chunyan said. "If we really beat him up, it could lead to serious consequences."
Lin Chunyan thought for a moment, still a little upset about what had just happened. "In the future, if we see him, don't let him into the shop."
However, Lin Chunyan soon had other things to think about. As soon as their moon cakes were made, someone came to place an order, drawn by the smell.
Lin Chunyan remembered that Mei Xiang from the Hu family had also pre-ordered moon cakes with her, and since she also wanted to check on Zhou Wanniang, she decided to bring some things over and visit.
Contrary to what she had expected, she thought Zhou Wanniang's mother would have come to see her daughter quietly, even if she couldn't take her out. After all, she was her own daughter.
But Zhou Wanniang seemed to find this amusing. "Even though I'm her daughter, as long as she knows I'm safe, she won't want to get involved with me. In fact, she probably resents me even more."
She took it in stride and didn't let it get her down. She took Lin Chunyan's hand. "Quickly tell me what the outside world is like now. I'm stuck here and can't go out."
Lin Chunyan glanced around and saw some handmade crafts on the table. It seemed that when Zhou Wanniang had nothing to do, she made these to pass the time.
Lin Chunyan told her about buying the mountain on the east side of the village. "We still have to organize several groups, some for making ham, some for raising pigs and chickens, and others for weaving..."
Jiming, who was standing nearby, was stunned and asked incredulously, "Are all these tasks really being done by the women?"
Lin Chunyan nodded. "Yes, and if there's a chance in the future, you can come and join us too."
Zhou Wanniang's expression showed a bit of longing. "When Xing Hua comes back, she'll definitely be willing to help."
Then she seemed a little embarrassed. "Unfortunately, we don't know how to do anything. What help could we possibly offer?"
Lin Chunyan covered her mouth and laughed. "I think your skills are quite good. Why don't you start learning more now? Later, I'll bring some rabbit wool over, and you can try weaving something."
0 Comments