Chapter 150
by 梨庐浅Chapter 150
Although Zhang Xiaojiu had years of experience transporting goods, this time he was heading to a county he had never visited before. The trip was full of dangers, and without Sun Anyuan accompanying them, they might not have survived even halfway.
They weren’t traveling empty-handed and had decided against taking the water route. Instead, they hired two carts, loaded with various goods from the village, and headed north from the western side of their county.
At first, everyone in the carts was chatting and laughing, enjoying the ride despite the bumps. It was much better than being on a boat.
Dabao, in particular, couldn’t tear his eyes away from the window. When he got hungry, he ate the snacks they had brought along, and when he was bored, he looked outside. At that time, the scenery wasn’t desolate at all; there were mature rice fields and fruit trees by the roadside. It felt less like they were going to sell goods and more like they were on a trip to visit relatives.
After two days on the road, Zhang Xiaojiu and Li Youfu began to relax their vigilance. Even though Sun Anyuan and Da Zhuang insisted on standing night watch, the two didn’t think it was necessary.
The elderly couple who ran the inn where they stayed were very kind. Seeing them eating their packed food with cold water, they kindly boiled a pot of hot water for them, not only for drinking but also for them to soak their feet and wash up.
Zhang Xiaojiu and Li Youfu discussed leaving some copper coins as a thank-you gift when they left the next day, given how nice the couple had been.
However, it was clear they had been too trusting. The hot water they had been offered contained a sedative. After drinking it, they soon felt dizzy. Dabao had eaten a lot along the way and drank quite a bit of water, so much that he could barely stand.
"Oh no!" Zhang Xiaojiu and Li Youfu struggled to stand up. Their goods were still in the cart, but at that moment, their safety was more important than the cargo.
The old couple had no intention of letting them leave alive to report to the authorities.
Both of them deeply regretted not listening to Sun Anyuan and Da Zhuang. They should have been more cautious and not trusted strangers so easily.
At that moment, the more they regretted dismissing the warnings, the more they hoped that Sun Anyuan and Da Zhuang were safe and would come to rescue them.
With these thoughts in mind, Zhang Xiaojiu and Li Youfu could no longer hold on and fell into a deep sleep.
When they finally woke up, groggy and with pounding headaches, they were met with Da Zhuang’s reassuring grin. The relief was overwhelming.
Zhang Xiaojiu breathed a sigh of relief and saw that the carriage had already started moving. He couldn’t help but look behind them, seeing the inn far in the distance. Although he was curious about what had happened to the couple, he wisely chose not to ask.
Some things were better left unknown.
"In the future, we must stay vigilant and never let this happen again," Zhang Xiaojiu said, clenching his fist.
"Now that we’re outside our county, things are different from where you used to handle goods. It’s only beneficial to be more cautious."
The experience of Sun Anyuan and Da Zhuang gave Zhang Xiaojiu and Li Youfu a lot of security. From then on, they took their night watch duties more seriously.
Even with such caution, before reaching their destination, they encountered another roadblock. Unlike the couple at the inn who knew they had a lot of goods, these people simply didn’t let any cart pass unchallenged.
Dabao, who had been frightened before, shrank into the farthest corner of the cart, not daring to move when he saw someone with a knife blocking the road.
But Sun Anyuan and Da Zhuang were not afraid. They took their knives and went down, not sure what they said to the leader, but after a glance and some whispering among themselves, they eventually cleared the way.
Sun Anyuan returned to the cart and took some ham and tofu skin to give to them.
Li Youfu, trembling, asked Da Zhuang, "Are we buying peace with money?"
Da Zhuang laughed, "What are you thinking? With such a big show of force, do you think some ham and tofu skin could buy them off? We met them before, and they didn’t want to mess with the escort agency."
Zhang Xiaojiu patted his chest in relief, "Thank goodness you guys came along; who knows what would have happened on this journey."
"The first time is always like this. Once we handle things well along the way, we won’t be afraid when we come to deliver goods next time."
By the time they returned, it had already been ten days. Seeing the shop nearly within reach, Zhang Xiaojiu and Li Youfu both sighed in relief.
Though the trip only lasted ten days, it felt like an eternity to them, filled with danger and uncertainty.
Mrs. Zhang was chatting with Jin Niangzi by the doorway. With the weather getting colder, Mrs. Zhang had already put on her rabbit fur scarf early, so she didn’t feel cold even sitting at the door.
She wasn’t idle either. After the weather cooled down, Mrs. Zhang had picked up her yarn again. This time, she was knitting several vests that could be worn over clothes and were much warmer than ordinary ones.
Compared to the strange styles of woolen sweaters and pants, these vests were obviously more popular. Li Shi said that just the embroidery shop in town had already ordered dozens of them.
Knitting one of these vests could earn her dozens of coins. With no need to help with serving meals, she had plenty of free time and picked up knitting again.
Jin Niangzi had also picked up knitting, often working late into the night by oil lamp. Unfortunately, Li Shi didn’t need too many of them; otherwise, they could have knitted even faster.
This time, when Zhang Xiaojiu and the others returned, it wasn’t just Lin Chunyan who was concerned; Mrs. Zhang was also curious about whether those items were sold. She first asked about the wool yarn they had brought.
“Yes, the wool yarn and those woolen sweaters and pants were all sold,” they replied.
Even though they had only been away for ten days, Zhang Xiaojiu and the others had clearly lost weight, and their legs were shaking as they climbed out of the carriage.
However, Sun Anyuan and Da Zhuang were still full of energy. The two didn’t rush to say anything but instead asked for food and sat at another table.
“If not for the rain, which made the roads muddy, we could have been back two days earlier.”
Ma Shi quietly slipped out of the backyard, peeking through a crack in the door curtain. Seeing that Zhang Xiaojiu and Dabao had lost weight but still looked spirited, she felt much more relieved but didn’t go out to talk to them.
Now quite skilled at making roast duck, apart from locals buying from her, the boatmen also took quite a lot every day, saying they could sell the ducks at nearby docks after waiting just half a day.
Back home, Ma Shi’s daily tasks—washing clothes, cooking, and farming—had never made her feel particularly important. Though roasting ducks was a simple job, it gave her a sense of importance, knowing that the shop relied on her for this.
Being so busy every day, she rarely thought about Dabao and Zhang Xiaojiu. If they hadn’t returned today, she might not have even remembered to check on them.
Outside, Zhang Xiaojiu recounted the dangers of the journey, leaving Mrs. Zhang and Jin Niangzi wide-eyed and clutching their chests in fear.
“Good heavens, is it always this dangerous to run goods? We almost lost our lives!”
“Yes, we were lucky to have Brother Yuan and Da Zhuang.”
Sun Anyuan had corrected Zhang Xiaojiu’s way of addressing him several times, saying it was a messed-up hierarchy, but Zhang Xiaojiu always played dumb and continued to address him that way.
Lin Chunyan, however, sincerely thanked Sun Anyuan and Da Zhuang. “We really owe it to you two.”
“It’s our duty, and it’s expected. There won’t be so many issues next time! Every beginning is hard!” Da Zhuang said with a laugh. “We’re all brothers; we don’t say things like that.”
Lin Chunyan couldn’t help but be amused and invited them to have a big feast at the establishment before looking at the account book.
The account book was just a list written by Tutor Duan before they left, with items sold marked by a check. A quick glance showed that most items had been sold.
In particular, the wool yarn and pig pancreas soap were marked, with some notes written next to them.
Sun Anyuan explained, “They really liked the wool yarn and pig pancreas soap. These items sold the fastest. Also, the pickled vegetables and ham.”
“We brought back a lot of wool yarn, and Brother Yuan kept track of everything,” Zhang Xiaojiu added vaguely.
Every time he heard this form of address, Sun Anyuan’s face darkened a little. He pointed to some notes on the side and said, “No one there wanted these wool items. I suggested exchanging wool for those yarns, and many people were quite happy to do so.”
Hearing this, Mrs. Zhang immediately beamed and squeezed between Lin Chunyan and Sun Anyuan. “We were just worried that if we knitted too much, no one would buy them. If that’s the case, we can really start working hard.”
Sun Anyuan could only helplessly step aside, seeing Lin Chunyan covering her mouth and laughing, and for some reason, he also smiled a little.
Before leaving, Zhang Xiaojiu went to the backyard to see Ma Shi. The couple just looked at each other, not knowing what to say.
Next to them, Dabao was crying while hugging Ma Shi’s leg. Those two close calls had made him fear he’d never see Ma Shi again.
Only after leaving Mashi did he realize that others wouldn’t pamper him as much; it was fortunate that they didn’t make things worse for him.
Mashi’s heart softened when Da Bao cried, after all, he was her beloved son whom she had doted on for years. But she was afraid that Lin Chunyan might overthink upon seeing them, ruining the hard-earned peace, so she didn’t say anything more.
"I’ll come see you again next time I visit."
There was no place to stay, so Da Bao left with a heavy heart, looking back every few steps. When he went out, he wiped his tears clean and specifically told Lin Taohong and Lin Chunyan that he hadn’t cried.
This made the two women chuckle despite themselves.
"He’s still just a kid. Talk to him reasonably, but don’t hit him again." Lin Chunyan instructed Zhang Xiaojiu before noticing Da Bao grinning at her with a show of teeth.
Before leaving, Lin Chunyan gave them a bunch of kudzu root powder and asked Zhang Xiaojiu to pass it along to Old Uncle Zhang. That way, they could just mix it with water when they didn’t feel like cooking.
Zhang Xiaojiu quite liked the kudzu root powder. Now that it was just him and Da Bao at home, he didn’t want to cook when they returned. He planned to rest at home for a day and then come over early to find an inn in the town, eating at the shop during the day.
They still needed to save up quickly. If they could rent a house in town, the three of them wouldn’t have to cram into that tiny room behind the shop.
With these random thoughts, they soon arrived at their village. Zhang Xiaojiu first went to give the kudzu root powder to Old Uncle Zhang.
Unfortunately, the timing was bad. Zhang Xiaomei was arguing with Old Uncle Zhang, and neither of them would speak first, both stubbornly holding their ground.
Hu Shi and her two sons stood there, unsure of how to mediate. When Zhang Xiaojiu arrived, they let out a collective sigh of relief.
"Brother, you’ve been gone for so long this time. Look how skinny you and Da Bao have gotten! Stay for dinner tonight, won’t you?"
Zhang Xiaojiu put the things down. Besides the kudzu root, Mrs. Zhang also brought back some roast duck, though it needed to be warmed by the fire.
Seeing the food, Zhang Manliang forgot about the argument and immediately grabbed a piece of meat. Da Bao chimed in proudly, "My mom roasted this. Isn’t it yummy?"
Zhang Xiaomei stormed out in a huff, leaving Da Bao confused about what he had said wrong this time.
Seeing Da Bao’s expression, no longer the fearless little tyrant he used to be, Hu Shi felt a bit better about him, thinking that if he had matured earlier, the family wouldn’t have been in such turmoil.
However, it was too late to say anything now, so Hu Shi told Da Bao, "Don’t take it to heart. Your sister isn’t mad at you. She just wants to help at Yan Niang’s shop."
This desire arose because Mashi shamelessly followed Mrs. Zhang and indeed found a livelihood there. Zhang Xiaomei had always wanted to go, but Old Uncle Zhang wouldn’t let her, which led to their argument.
Da Bao’s words were like adding fuel to the fire, making Zhang Xiaomei even more resentful.
Hu Shi had originally sided with Old Uncle Zhang, thinking their life was quite good now. Zhang Xiaomei only needed to help sell things at the shop, which wasn’t tiring and brought in money. Why would she want to suffer on the mountain?
Old Uncle Zhang had spent a long time in the mountains, where the young ladies worked desperately. Lin Chunyan always urged them to rest, and those young ladies left reluctantly.
He knew that having these staff members was not easy for them. They were afraid of being replaced if they didn’t perform well, so they all worked hard.
If they didn’t have the shop, Old Uncle Zhang might have let Zhang Xiaomei go help. But now that she was getting older and would be married in a couple of years, he didn’t want to let her go just yet.
"Children are debts," Old Uncle Zhang sighed and asked Zhang Xiaojiu about this trip, "I heard from Chunyan that the place you went to was quite far. Is it true that they speak differently there?"
Zhang Xiaojiu nodded. He was the one who had seen the most of the world among them, and they set up a table in the room to eat and talk.
Zhang Xiaomei didn’t know when she came back and had been eavesdropping for a while. Hearing Zhang Xiaojiu describe the dangers of the journey, she also couldn’t help feeling tense.
"Oh my! This is really something!" Hu Shi was also frightened and gave Da Bao another piece of meat. "Would your mother have been scared too?"
Thinking of how Ma Shi treated him, Da Bao’s eyes dimmed slightly.
Hu Shi didn’t ask further. Da Bao had no idea that although Ma Shi didn’t show it, this matter weighed heavily on her heart, making her feel suffocated every time she thought of it.
Hui Jier noticed that Ma Shi seemed off and thought she was just tired, so she suggested that Ma Shi rest early and let her help clean up the backyard.
Ma Shi declined and instead recounted the two dangerous incidents that Zhang Xiaojiu had mentioned, "At the time, it didn’t seem like a big deal since it was in the past, but thinking about it now, I’m still really scared."
Lan Jier was washing clothes nearby and paused upon hearing this. Even though they still didn’t speak much, their relationship had improved somewhat.
When she got the chance, Lan Jier pulled Hui Jier aside and asked, "What did she mean by those words? Is she trying to get us to pay for something again?"
"I don’t think so, but it does seem like she doesn’t want Dabao to keep running back and forth with his father."
Although Hui Jier was soft-hearted, she hadn’t forgotten what Ma Shi had done in the past, nor had she forgotten how Dabao used to boss them around and insult them.
"If that’s what she’s planning, we should just tell her to move out with Dabao."
Ma Shi was unaware that the sisters had already discussed this. When the shop paid out wages, she brought back six hundred coins and finally shared her plan with Lan Jier and Hui Jier.
"I’ll go look for a courtyard outside in the next few days. We can all move there. That way, you won’t have to live in this cramped backyard, and your father won’t need to keep staying at inns outside."
Lan Jier saw through her, "Don’t try to make it sound so nice. You know very well who you’re really doing this for."
Ma Shi thought Lan Jier and Hui Jier would support her, but their reactions were stronger than she expected, with even Hui Jier not taking her side.
"Why are you so upset after receiving your pay?" Ma Shi still didn’t understand. She had been chattering non-stop since getting the money. In all her years, she had never held so much money in her hands.
Both Lan Jier and Hui Jier were frugal and had been working longer than her, so they must have saved quite a bit. Why would they get so upset over renting a house?
Ma Shi then realized why, "I understand now that you’re upset because you think I’m coddling Dabao again. But he’s my son, and I can’t just leave him outside to live a hard life."
"You’re just making excuses to spoil him. When you discussed this with Auntie and Yan Niang, it wasn’t in these terms," Lan Jier retorted mercilessly, grateful that she and Hui Jier had saved their money wisely.
Ma Shi still believed she was in the right and even complained to Zhang Da Niang about it, "Both my children are dear to me. I know I spoiled Dabao too much before, but I’ve changed. Why can’t they let go of the past?"
Zhang Da Niang replied bluntly, "What’s so hard to understand? Once bitten, twice shy. What you did before was completely out of control! Who knows if you’ll act the same way again once you move out to take care of Dabao?"
Seeing that no one was on her side, Ma Shi dropped the subject. When Dabao went out again, she no longer treated him coldly and gave him many instructions.
This time, Dabao listened carefully and left with a big smile.
Ma Shi thought, "Maybe this is for the best. I’ve treated those two girls so badly in the past. Maybe this is karma."
Zhang Xiaomei couldn’t understand why Ma Shi was so conflicted. In her eyes, Ma Shi was already living the life she had always dreamed of, earning a good amount of money each month.
Plus, Hu Shi had always compared herself to Ma Shi, which affected how Zhang Xiaomei saw things.
After seeing off Zhang Xiaojiu and Dabao, Zhang Da Niang wasn’t as angry as before. Noticing Zhang Xiaomei was still eavesdropping, he called her over.
Zhang Xiaomei was reluctant but forced herself to walk forward with a stern face, "Dad, if you don’t want me to go, I’ll talk to Yan Niang myself."
"Xiaomei, why do you always turn to Yan Niang, thinking she’ll take your side? Have you ever considered how much our family has benefited from their help?"
Hu Shi didn’t like hearing this, "What do you mean by benefiting? After you bought that mountain, how often did any of us return? We were all helping them build houses. The second branch didn’t contribute a single person!"
Not only were there conflicts between mothers-in-law and daughters-in-law, but also between sisters-in-law. With limited resources and several brothers to divide them, how could there be harmony?
"They didn’t go to help in the mountains, but does Yan Niang really need that many people? The whole village of Green Mountain turned out, but we didn’t do much work there. We were treated well and fed nicely, all for the sake of reputation."
Before Hu Shi or Zhang Xiaomei could refute, Zhang Da Niang continued, "You both heard it earlier. Dabao’s father isn’t just lounging at home. He’s traveling to far-off places, facing countless dangers. Tell me, who among you dares to go?"
"Xiaomei going to help is just an excuse for her to learn skills. Not only do they not pay her, but they also give her hundreds of coins every month. Do you think Yan Niang is a fool to let you take advantage of her like this?"
Zhang Xiaomei and Hu Shi had never seen Old Uncle Zhang talk so seriously before. They hesitated but eventually spoke up, "Even if they don’t want me, they’ll still need to hire someone else."
"There’s no shortage of people in any position right now. If you go, they’ll have to find an easy job that still pays well, just for you. Would that be the same as hiring anyone else?"
Old Uncle Zhang then turned to Zhang Niuli and Zhang Manliang, "What’s your take on this? Do you think I’m handling this wrong?"
The two men exchanged a glance and decided it was best not to answer Old Uncle Zhang’s question directly. Instead, they tried to calm Hu Shi and Zhang Xiaomei down.
"Sure, it looks like they make good money there, but it comes with its own set of problems. Besides, Yan Niang asked them to go since Second Uncle’s always out of town. Unlike us, who run a shop right here in the village. We still bring in money even if we do nothing. Where else would you find such a sweet deal?"
0 Comments