Chapter 192
by 梨庐浅Chapter 192
This was no trivial matter. Apart from descendants, what people valued most was their clan.
Mrs. Zhang and the others were naturally happy, as they had already established a female household and had little to do with the Lin family.
Uncle Lin interjected, "Our parents had four kids. Our eldest sister's current location is unknown, and the other clan elders have all passed away. This matter should be pretty straightforward."
Mrs. Zhang said bluntly, "This is a good idea. If we don't sever ties now, we'll face endless troubles in the future."
However, judging by the expressions on Uncle Lin and Second Uncle Lin's faces, making this decision was not easy.
After being expelled from the clan, Lin Laodie would no longer enjoy the protection of the clan.
For people back then, this was more distressing than being jailed.
After saying this, the two didn't stay long and braved the north wind to head home. Second Uncle Lin, however, couldn't stop thinking about Lin Guangzong, who was under Lin Laodie's care.
When he got back, he said to Second Aunt Lin, "The child is somewhat blameless. Should we keep him on the clan register?"
Second Aunt Lin, who was making the bed, jumped up when she heard this, "Did you say this to our sister-in-law?"
Second Uncle Lin shook his head, and Second Aunt Lin breathed a sigh of relief, pointing at him and saying, "Thank heavens you didn't say it, or you might have ruined even the best of relationships with just that one sentence!"
Thinking about it, she felt a shiver and grabbed a nearby feather duster, hitting Second Uncle Lin a few times.
Second Aunt Lin was quite strong, and Second Uncle Lin cried out in pain, startling Erlang and Sanlang in the adjoining room.
Since everyone was still half-asleep that night, they gathered at the door to ask what was going on.
Second Aunt Lin had already opened the door, "It's nothing, your father's acting foolish again. I'm just giving him a lesson."
She didn't disclose what Second Uncle Lin had said, not to save face, but to keep the kids from blabbing and spreading the word.
Second Uncle Lin felt a bit embarrassed and explained when Second Aunt Lin returned, "I was just speaking off the cuff."
"Don't you know what can and cannot be said?" Second Aunt Lin didn't let him off, "If you were smart, you'd pretend you never had this nephew."
Afraid that Second Uncle Lin didn't understand, she broke it down for him, "As long as you acknowledge this nephew, there will be endless troubles in the future. This is just causing trouble for Yan Niang and the others."
Only then did Second Uncle Lin realize his mistake and quickly bowed to Second Aunt Lin, apologizing, "It's good that you pointed it out. I only thought the nephew was young and pitiful."
"Pitiful, my foot!" Second Aunt Lin accepted his apology, "His parents are alive and well, giving him everything he wants. If he's not doing well, it's because his parents are incompetent."
But what about Lin Chunyan and the others?
"Has it only been a year or two? Have you forgotten how hard they had it?"
Second Aunt Lin still remembered vividly how shocked she was when she heard Mrs. Zhang had been divorced. Lin Laodie didn't even return, just sent a perfunctory letter.
When she went to see them, Mrs. Zhang and Lin Taohong had been lying in bed for who knows how many days, starving and barely breathing.
In those times, it wasn't easy for a woman like Mrs. Zhang to remarry with two children. They had no land, and even if they did, how much could three young ladies cultivate?
Lin Laodie was pushing them to their deaths.
"If he had even a shred of affection for them, he wouldn't have done such a thing."
By now, Second Uncle Lin's face was red with shame, and he couldn't say another word.
"I misspoke, only thinking about the poor child, but not considering the deeper implications."
Second Aunt Lin tossed and turned all night, unable to sleep a wink. The next day, she went to Lin Chunyan and told her about it, "I said we shouldn't let him go out; that man is all about brotherly loyalty."
Second Aunt Lin spoke up because she was afraid Lin Chunyan might hear about it from someone else, which could cause tension between the two families.
Mrs. Zhang felt a bit uneasy, but seeing Second Aunt Lin come over specifically to talk about it, she waved her hand, "These men... we know what's really on their minds."
Early in the morning, Mrs. Zhang went to the village entrance and saw the gatekeepers starting to build a house. She chatted with them for a while.
These folks knew what Mrs. Zhang was after and smiled at her, "Don't worry, Auntie, we're all here keeping a good watch."
Mrs. Zhang went back and told Lin Chunyan, "It looks pretty tough; maybe I should bring them some hot soy milk later?"
Lin Chunyan nodded, "Later, Mom, you can just tell Madam Sun directly."
When the hot soy milk was delivered, the two folks at the gate were thrilled. They gulped down the steaming soy milk and instantly felt warmer.
"You know, we didn't eat much tofu before, only swapping for a piece now and then. Now that we eat more, we feel stronger."
This wasn't an exaggeration; many people felt the same way. It wasn't just the tofu; they also ate more meat than before.
After drinking the hot soy milk, these folks kept working, keeping an eye on the path to their village.
Word was that something really happened in Song Village. The Song family, who helped Lin Chunyan with her honey, had a lot of their money stolen.
Their family made a good living from raising bees, and usually, that fool ate and drank well, getting plump.
However, some said the money wasn't stolen by outsiders but was taken by the brother and sister-in-law, making it look like outsiders did it.
They lived their lives steadily, but in just one night, Lin Laodie and Shi Niang both got blisters in their mouths.
Although they followed Zhao Laicai back to his house, the place they stayed had only a hard bed board, and they weren't even allowed to use firewood. The family of three huddled under one blanket, shivering all night.
Lin Laodie was thinking about what to do next, and with the pain in his body, he couldn't sleep. He didn't have many ideas, so he nudged Shi Niang beside him.
Shi Niang still played hard to get, "That's your daughter; even if you get the money, what's it to me?"
Lin Laodie naturally had to coax her gently, "How is it unrelated? The money we get back is for us to use."
After saying this, he sighed, "I never thought it would be such a hassle!"
Shi Niang's eyes rolled, "Let's split up. I'll go to the county office to find out what's going on, and you go back to the village. This time, use the 'bitter flesh' tactic."
Lin Laodie agreed with a bitter face, "Even now, my wounds still hurt like hell."
He wanted to go to the county office to ask, but Shi Niang disagreed, "You need to show your sincerity. No matter what they say, just admit your mistakes."
The next day, Zhao Laicai went back with Lin Laodie, saying similar things on the way, also telling him to admit his mistakes properly.
This time, Lin Laodie didn't bring Lin Guangzong back, afraid he might get scared again. He had spent a long time comforting him last night.
The village gate was still closed, and the two went over with smiles and kind words.
These people had been instructed by the Village Headman and remained unmoved, even when Zhao Laicai offered some good cigarettes, they didn't even glance at them.
The Village Headman had told them that opening the gate would earn them wages, but if they made a mistake, they would be punished doubly.
They weren't afraid of punishment, but they felt it would be embarrassing. When others were on duty, nothing happened, but when it was their turn, they couldn't resist the temptation, afraid of being looked down upon.
They represent more than just themselves; many of their families have young ladies working in the mountains. If they make a mistake, it could tarnish the reputation of the entire family.
As they were still arguing with the gatekeepers, they heard the sound of horse hooves approaching from behind. Zhao Laicai turned around first, and his expression immediately changed.
Lin Laodie was already on edge, partly from the pain of his wounds and partly because the gatekeepers wouldn’t budge. He had explained that he just wanted to see his two brothers, but they still refused to open the gate.
Noticing Zhao Laicai’s odd look, he turned and saw the carriage had already pulled up.
Before he could even ask who it was, a bunch of guys hopped out of the carriage.
The two leading men were tall and sturdy, and Lin Laodie had to look up to see them. They looked very strong.
He was still wondering who these young men were when the leader suddenly threw a punch at him.
Lin Laodie’s vision blacked out instantly, and blood gushed from his nose. A sharp, searing pain shot through him.
Before he could say anything, another punch landed.
Zhao Laicai, shaking, called out to them, and Lin Laodie finally realized who these attackers were.
It was Old Uncle Zhang and Zhang Xiaojiu, and they were the ones who started hitting him.
The two young guys behind them, likely their sons, were also gearing up to jump in.
Lin Laodie doubled over, clutching his nose, speechless.
Old Uncle Zhang didn’t hesitate, throwing another punch, while Zhang Xiaojiu cursed beside him, "Do you think our families are dead, letting you push us around like this?"
"We’ve never seen anyone as shameless as you in these parts! Divorcing your wife was bad enough, and plenty of families don’t have sons, but they still have daughters! Who else would have a son outside and then just send a divorce letter to dump her?"
Old Uncle Zhang and Zhang Xiaojiu took turns speaking and hitting, determined to vent their anger.
If it weren’t for Lin Chunyan stepping up, how would Mrs. Zhang and her kids have made it?
Every time they thought about it, the brothers were filled with dread.
They had always wanted to tear Lin Laodie apart, and instead of laying low, he came back to try and take money from Lin Chunyan after she started making a living.
Whose money comes from the wind?
This isn’t a father; even an enemy wouldn’t pull this crap.
Old Uncle Zhang remembered Lin Laodie’s greedy mug when he came back for cash, and his punches got even harder, not letting up even as Lin Laodie pleaded for mercy.
Zhang Xiaojiu’s words got sharper, "Even a tiger doesn’t eat its own cubs, but you’re worse than an animal. How can you treat boys as human and girls as nothing?"
He felt a twinge of guilt as he said it, remembering how he’d also ignored those two young ladies before.
Zhang Xiaojiu quickly suppressed his shame, thinking that he was still different from Lin Laodie.
On the road handling goods, it was inevitable to encounter some temptations. It wasn’t something he could avoid just by not going. Those young ladies who couldn’t make it in the brothels would go to great lengths, often colluding with inns.
Whenever they saw young merchants, they would treat them well, even if they didn’t take them home, some would keep them as mistresses locally.
Zhang Xiaojiu once almost fell for it. That young lady was different from the others, quietly playing the zither without trying to seduce them.
But Zhang Xiaojiu thought of Mashi.
In the end, he pushed the young lady away and avoided such situations in the future, even warning the others who followed him on the road.
Whether it's Wu Dalang or Wu Erlang, both are married men.
We must not let our families feel disheartened.
The more Zhang Xiaojiu spoke, the more he felt Lin Laodie was shameless. Who hasn’t faced temptations? Yet he alone abandoned his wife and children.
Furious, he also stepped forward and delivered a few kicks.
"Even if you hadn’t come back, we brothers were planning to find you and teach you a lesson. You’re smart enough to come back and face the music."
After kicking, Zhang Xiaojiu still felt unsatisfied and stood aside to continue speaking.
Meanwhile, Zhao Laicai was too scared to speak. He hadn’t even considered helping Lin Laodie—that would’ve been asking for trouble.
But Zhang Niuli and the others thought differently, closely watching Zhao Laicai, already treating him as one of their own.
Zhao Laicai explained from the side, "I really have nothing to do with him, I just happened to run into him!"
The onlookers at the door didn’t rush to inform Mrs. Zhang and the others, preferring to watch Lin Laodie get beaten up. They couldn’t help but speak up, "Give me a break! You two came together yesterday and today—who’s gonna believe you’re not in cahoots?"
Zhao Laicai panicked and hurriedly explained, "Really, there’s no connection!"
He explained several times, and by then Old Uncle Zhang, exhausted from the beating, just glanced at Zhao Laicai, who immediately shut up.
Being watched by Zhang Niuli and the younger ones wasn’t so bad, but a single glance from Old Uncle Zhang was enough to silence him.
The gatekeeper, seeing the beating was winding down, had already slipped away to report, running into some older kids playing bird-catching along the way. Seeing Guan Sanlang running over, they knew something was up and followed along.
Hu Shi and Mashi sat in the carriage, in no rush to get out. They’d come to deal with Shi Niang—this wasn’t a job for the men; it was up to the women.
They felt deeply indebted to Lin Chunyan and thought they must show their strength and properly deal with Shi Niang.
They’d never seen a mistress who could dethrone the main wife.
Lan Jier and Hui Jier stayed home, but Zhang Xiaomei insisted on coming to help.
To Zhang Xiaomei’s great disappointment, Shi Niang wasn’t there. She couldn’t help but ask Hu Shi, "Has she run away?"
Hu Shi frowned, "She shouldn’t have run away—maybe yesterday’s beating scared her off."
They’d gotten the news yesterday, not from Mrs. Zhang—she’d forgotten all about it. Mrs. Song from Lin’s place had heard it from Yu Chuanfu and passed it on to Mashi right away.
They’d wanted to leave yesterday, but by the time they found out, it was too late, so they came early this morning instead.
On the way, they worried Lin Laodie might not show up today, but luck was on their side.
"I’ll go ask," Mashi said, pointing at Zhao Laicai. "I bet he knows."
After Zhao Laicai told them Shi Niang had gone to the county yamen to file a complaint, Mrs. Zhang and the others showed up.
When her family arrived, Mrs. Zhang stood taller, her confidence renewed. Seeing Lin Laodie beaten so badly he couldn’t stand, she didn’t even spare him a glance.
"I got my anger out pretty well yesterday," Mrs. Zhang said, calling Old Uncle Zhang and the others to head home. "Today, we’re making fried meatballs."
At the mention of fried meatballs, someone’s mouth watered just thinking about how good they’d taste.
Lin Chunyan and the others had already started prepping for the New Year. They’d made these meatballs before, but since they took so much time, they didn’t make them often.
But the New Year is different, with plenty of time, they decided to make all the things they usually wanted to eat.
The rice cakes were all set to be made, with the beans and red dates already soaked. The thought of soon enjoying that sticky texture made the courtyard buzz with activity.
Mashi, though, didn’t let Mrs. Zhang rush off and told her about Shi Niang going to the county yamen to report, "Let's go and see first."
Upon hearing this, Mrs. Zhang's eyebrows immediately shot up, and she spat hard on the ground. She didn’t go back to beat Lin Laodie again, fearing that continuing to beat him might really cost him his life.
"That old hag sure knows how to cause a ruckus!" she cursed, "Wait for me to call Yan Niang, and we'll go to the county yamen together."
She deliberately said to Lin Laodie, who was pretending to be dead on the ground, "The county magistrate is on good terms with us! He even ate at our place and spoke with me. He won’t entertain your frivolous complaints."
With that, she went off to find Lin Chunyan.
Old Uncle Zhang and the others also ignored Lin Laodie and followed along.
Only Lin Laodie was left sprawled on the ground, completely stunned.
What was he hearing? The county magistrate was in cahoots with them? Wasn’t it said that they had offended the county magistrate?
His heart started racing, and he couldn’t help worrying about Shi Niang, who’d gone to the county yamen.
Seeing no one around, Zhao Laicai got up slowly, patted the dust off his clothes, and said to Lin Laodie, "You’re really out of luck. Who’d have thought you’d run into her family again? It’s only right they beat you."
Lin Laodie thought these words sounded familiar. When Mrs. Zhang and the others had beaten him yesterday, Zhao Laicai had said the same thing—you gotta let them blow off steam.
Lin Laodie didn’t know what to say to Zhao Laicai and grimaced in pain as he tried to stand up.
Zhao Laicai, seeing his pain, thought for a moment and said, "I’ll go and fetch your two brothers for you. While no one’s around, it’d be best if they’re willing to come."
Lin Laodie’s hopes were sparked again, but he was in too much pain to move.
He simply continued to lie on the ground.
Zhao Laicai hollered a few times behind the living fence. He only dared to holler near Uncle Lin’s place, as Uncle Lin’s house was next to Lin Chunyan’s, and he would be a fool to go there.
Originally, he’d just come to holler a few times half-heartedly, thinking he would leave if there was no response. But Uncle Lin’s house was empty, as Li Shi had taken the children to Lin Chunyan’s house to make meatballs.
Uncle Lin got antsy in the house, wanting to go and see but afraid that Li Shi would find out and come back crying, which he couldn’t bear.
Not going to see made him feel uneasy, as Lin Laodie was after all his elder brother, whom he had admired in his youth.
After much deliberation, he quietly ran to a hidden spot at the village entrance and looked out a few times.
Zhao Laicai was talking to Lin Laodie, "I called for people, but didn’t hear any response. They probably don’t want to come out."
Lin Laodie sighed, "They call themselves brothers, but when it’s crucial, no one knows where they are."
"Yan Niang has money now, so naturally, they protect the one with money."
The words in their mouths completely changed the meaning, making it seem as if Lin Chunyan and Uncle Lin were all petty people.
Uncle Lin felt a surge of anger, but seeing Lin Laodie’s beaten state, which was truly pitiful, he thought Old Uncle Zhang and the others had gone too far.
After some thought, he went to the doctor to get some medicine for bruises and injuries.
The doctor rarely concerned himself with village affairs, spending his days gathering herbs in the mountains. This time, hearing that the outside world was in chaos and the price of medicine had risen significantly, the doctor had made a small profit.
He sold to the villagers at a price that wasn’t too steep, but it wasn’t cheap either.
Uncle Lin clenched his teeth and bought it, urging the doctor to hurry up.
Unfortunately, by the time he arrived with the medicine, Lin Chunyan and they had already arrived. Uncle Lin San, fearing discovery, hastily hid the medicine.
The meatballs weren’t ready yet, and Lin Chunyan and they were slightly displeased when they arrived, thinking that Lin Laodie couldn’t catch a break for even a day. How could he come again today after being beaten just yesterday?
She couldn’t control her expression well, and Lin Laodie, who had initially wanted to say something nice, was too frightened to speak when he saw Lin Chunyan’s expression.
“If he wants to stay here, let him stay. Don’t bother with him,” Mrs. Zhang casually glanced at the ground. “A little chill might even peel off a layer of skin.”
She then looked at Zhao Laicai, who was cowering beside them. He wasn’t in the mood to chat with Lin Laodie like before and hurriedly smiled and said a few words.
“I just want to ask, did that young lady he married later really go to the county office?”
Earlier, Mashi and Hu Shi had come over to talk about this, which prompted their group to come and see.
Zhao Laicai didn’t hide it, “Yes, that’s true. She asked me about it earlier this morning.”
Lin Laodie was annoyed that Zhao Laicai didn’t help keep it a secret, but since he lived in their house, he couldn’t say much. He could only look at Lin Chunyan, “Yan Niang, don’t get mad. Your aunt just went to ask. We are father and daughter; I would never hurt you.”
Lin Chunyan only gave a cold glance, clearly dissatisfied with the term “father and daughter.”
Mrs. Zhang got mad at the mention of “aunt” and spat on the ground.
“Let’s head straight to the county office,” Hu Shi raised her high cheekbones, not even looking at Lin Laodie on the ground. “Once we find her, we’ll give her a good lesson. We’re itching to teach her a lesson.”
Lin Chunyan and they then sat on the cart, ignoring Lin Laodie’s pleas from behind.
Zhao Laicai watched a bit longer, then looked at Lin Laodie’s bruised face, tsked a few times, and his eyes showed some disdain.
Lin Laodie, in intense pain and without any money on him, could only sweet-talk Zhao Laicai, still painting a rosy picture, “Don’t worry, once I have money, I’ll repay you double.”
Zhao Laicai was no longer as willing as before, “Old brother, why can’t you just swallow your pride and cry a little? That’s not what we agreed on before.”
Lin Laodie’s face turned red. It wasn’t that he couldn’t swallow his pride to cry, but after being beaten by Old Uncle Zhang, he felt resentful and didn’t want to lower his head.
“After all, she’s my own daughter. Didn’t you see Red Lady has stopped saying anything? They must feel sorry for her too.”
Zhao Laicai’s expression was odd, but he didn’t say anything.
Lin Laodie breathed a sigh of relief, waiting for Zhao Laicai to help him find a cart.
He figured he’d have money in the future, so Zhao Laicai decided to make another trip.
Otherwise, having helped this far, it would be too much of a loss to give up now.
Uncle Lin San, hiding behind, heard everything, including how Lin Laodie was scheming to get money from Lin Chunyan, even mentioning some kind of ‘bitter flesh’ strategy. His face showed a bitter expression.
This ‘bitter flesh’ strategy clearly didn’t work on Lin Chunyan and they, but it had some effect on him.
Uncle Lin San didn’t go any further and decided not to deliver the medicine. As he turned back, he ran into Second Uncle Lin, who was also rushing over.
The two met and immediately noticed the expressions on each other’s faces.
“Have you seen our elder brother?”
Second Uncle Lin had also heard about Lin Laodie being beaten again and felt uneasy. Unfortunately, Second Aunt Lin had been watching him until now, giving him a chance to come out.
Uncle Lin San nodded and then shook his head, “I didn’t go near, but our elder brother...”
He paused before continuing, “He’s really only worried about that bit of money and even bribed Zhao Laicai.”
Uncle Lin stood silently to the side, neither of them suggesting to go over and take a look.
"Forget it," Uncle Lin remembered Second Aunt Lin's words, "He never really considered us as brothers. When he did that, he didn't even inform us."
When Old Uncle Zhang arrived, he nearly came to blows with them.
For a long time, the Lin family's reputation was notoriously poor in the surrounding villages.
"What about Yan Niang and the rest?"
Uncle Lin slapped his forehead, having almost forgotten the most crucial detail, "Our elder brother's young lady went to the county office. They've already gone to search for her."
Uncle Lin's expression was momentarily confused, asked in disbelief, "Didn't you say he was here to apologize? Why would he send that young lady to the county office?"
Uncle Lin didn't respond, but he already knew the answer.
They were preparing two strategies, still targeting the money in Lin Chunyan's possession.
If the 'bitter flesh' strategy failed, they would have the county office handle it.
The concept of 'filial piety' is paramount.
The two of them stood silently in the snow for a while longer.
"Let's go see the Village Headman. We can't put this off any longer. We must remove him from the clan today," one of them spoke up first, and the other quickly agreed.
They trudged through the snow, one step at a time, on their way to the Village Headman's home.
0 Comments