Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 82: Is Our Family a Personal ATM Now?

    Yu Mingze swallowed the sweet taste in his mouth and replied, "My mom? She's doing just fine." My dad comes home every day, so my mom is doing just fine!

    Zheng Anran hesitated, biting her lip. "Mingze, I'm not talking about that. I just wanted to ask if Aunt Fu has any misunderstanding with my mom? You know their relationship has always been good."

    "What do you mean?"

    Zheng Anran wore a troubled expression and said sadly, "You didn’t know that, did you? Aunt Fu deleted my mom’s contact info and won’t let her visit your place anymore. My mom is really upset about it, so she asked me to inquire with you."

    Upon hearing this, Yu Mingze frowned. "I'm not sure about that. I’ll have to ask my mom when I get home."

    "Yes, I understand."

    Zheng Anran continued to smile bitterly. "Today, my mom and my cousin went out to play, and they found out that Aunt Fu no longer allows my mom to put bills on her account. They’ve always been such good friends, so why would she do this?"

    Yu Mingze: "..."

    Why should my mom foot the bill when she wasn’t even there?

    It's normal for good friends to pay for each other when they go out, but if one party isn't even there, is it fair to expect her to cover everything?

    He guessed, "Anran, could it be that because my mom wasn’t with Aunt Fang, the staff couldn’t process it?"

    "It's not that. My mom was able to put things on account when she was alone before, but this time it wasn’t allowed."

    Zheng Anran shook her head and looked at Yu Mingze. "The staff said Aunt Fu specifically told them not to."

    The implication being that the issue lay with Fu Yining.

    Seeing Yu Mingze frown in thought, Zheng Anran continued to hint, "Mingze, I know Aunt Fu isn’t someone who acts on a whim. There has to be a reason behind this, so I wanted to ask for my mom."

    Unable to come up with an answer, Yu Mingze nodded and said, "Anran, you and Aunt Fang don’t worry. I’ll ask her about it when I get home."

    "Mingze, I knew you’d always be there for me!"

    Having received his promise, Zheng Anran's face broke into a smile again.

    "Mingze, how about we go to XXX tonight? I've heard the scenery there is amazing. You can see the entire city's night view while having dinner."

    "Sure, wherever you want to go, we'll go."

    "Mingze, I love you so much! There won’t be a man who treats me better than you in this world!"

    Her sweet words made Yu Mingze feel lightheaded, almost forgetting his looming "wallet crisis."

    When the coffee shop staff handed him the bill, Yu Mingze felt a sudden chill in his heart.

    Did he feel like Anran wasn’t treating his money with the same care? Just like how Aunt Fang treated his mom as an ATM, no matter how good the relationship was, it wasn’t right to always put the bills on one person, was it?

    "Mingze, what's wrong?"

    "Nothing."

    Looking at Zheng Anran's delicate and sweet face, Yu Mingze shook his head.

    No, how could he think that way about Anran? She was so pure and kind-hearted; she definitely wouldn’t do something like that.

    It must have been my imagination. It had to be!

    Yu Mingze managed to fool himself again.

    That night, after seeing Zheng Anran back, he quietly drove home.

    "Young master, you're back again?" A young maid was the first to spot him.

    "Hmm."

    What do you mean, "again"?

    Yu Mingze wasn’t pleased with her phrasing but didn’t comment.

    He noticed how quiet the house was and asked the young maid with a serious expression, "Where are my parents?"

    "Sir and madam have gone out and haven't returned yet."

    "Where did they go?"

    "I don't know."

    She was just a low-ranking maid; why would she know where they went?

    You’d have better luck asking the butler or Hu Ma.

    Yu Mingze couldn't hear the young maid's inner thoughts. He looked up at the stairs and asked, "Is she here?"

    The young maid curiously asked, "Who is the young master referring to?"

    His eyes said it all: "Who else?"

    "Oh, you mean the young mistress? She's not here either. She went out with sir and madam."

    "They went out together?"

    "Yes."

    Yu Mingze suddenly had nothing to say, and a sense of sorrow welled up from the bottom of his heart.

    Was Song Qingyu fitting in with his parents better than he was?

    The young maid, noticing Yu Mingze’s face pale and flush, asked, "Young master?"

    "Got it. You can go now."

    "Oh, okay, I'll be on my way then."

    After the maid left, Yu Mingze stood there, staring at the sky outside, and quietly cried.

    It felt like he no longer belonged in this family.

    He felt like an outsider. An extra. A nobody.

    A bitter laugh escaped him.

    As soon as Fu Yining walked in, she spotted Yu Mingze leaning against the doorframe, trying to look brooding.

    She stopped in her tracks and turned to Yu Zhili beside her. "Is this idiot your son?"

    Yu Zhili replied with a good-natured smile, "He’s your son too."

    Fu Yining didn’t want to admit it at all.

    "How could someone as sharp as me end up with such a dimwitted kid?"

    Song Qingyu stood behind them, watching the scene with a smile.

    Seeing her son still lost in his own little world, Fu Yining cleared her throat loudly.

    "Ahem."

    "Huh?"

    Yu Mingze snapped out of his reverie and only then noticed the three people standing steadily outside.

    Great, they probably saw the whole thing.

    Feeling flustered, Yu Mingze decided to take the initiative.

    "Dad, Mom, where did you go? Why did you just come back?" Seeing Song Qingyu behind his parents, Yu Mingze felt an indescribable jealousy.

    "Why is she standing there when that spot should be mine?"

    Did his parents not want him because they had someone else now?

    This won’t do.

    With these thoughts in mind, Yu Mingze strode towards the three ahead.

    Fu Yining raised an eyebrow and asked him, "What are you doing back here?"

    "I missed you and Dad, so I came back to see you." Yu Mingze’s mind was filled with the fear of being abandoned; how could he remember Zheng Anran's instructions?

    Fu Yining’s skin crawled at his words, clearly disgusted.

    "Cut the crap!"

    Yu Mingze ignored her, pressing on. "Mom, it’s so late. Where did you and Dad go?"

    Fu Yining gave him a cold, uninterested look.

    "We were just hanging out with some friends."

    "Oh, why didn’t you bring me along?"

    "Huh, you weren’t home. How could we bring you?"

    Fair enough.

    Yu Mingze regretted missing this opportunity and reached out to help Fu Yining inside.

    Fu Yining didn’t move.

    Yu Zhili narrowed his eyes, his tone dangerously warning, "Just keep walking. We don’t need your help."

    "Okay."

    The naive son, Yu Mingze, pulled his hand back and looked at Song Qingyu who was following behind.

    "You—" Why does your stomach look so much bigger all of a sudden, or am I imagining things?

    Song Qingyu, ignoring him, touched her stomach and said to Fu Yining, "Mom, I feel like I ate too much just now."

    "You feeling sick?"

    "Nah, not really."

    "Since you're not feeling sick, let's head inside. It's freezing out here."

    "Sure thing!"

    Yu Mingze stood there as they walked right past him and went inside, his face twisted in disbelief.

    Hey! Does anyone even care about me?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note