Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 108: Coexisting

    In the afternoon, Fu Yining noticed Yu Mingze had washed his hair and promptly dragged him back to dye it again.

    This time, she didn’t go overboard and gave him a wine-red color that she really liked.

    When the newly-red-haired Yu Mingze appeared before Fu Yining, she raised an eyebrow and exclaimed, “Not bad, I should’ve gone with this color first!”

    “R-Really?”

    Yu Mingze’s expectations, having been brutally dyed rainbow before, had dropped to their lowest. But now, hearing Fu Yining say it wasn’t bad, he immediately ran to the mirror to admire himself.

    As soon as he turned away, Fu Yining whispered to Wu Yuan next to her, “If he puts on skinny jeans and beanies, he’ll be ready to start trouble on the streets.”

    “Uh,” Wu Yuan hesitated, “Sis, he’s your son after all.”

    “I know, if he weren’t my own, why would I say that?”

    “……?”

    Wu Yuan suddenly understood the true meaning of the saying, “If kids aren't meant for fun, what's the point?”

    She tried to defend him, “Sis Yining, how can your son be a ‘dude bro’? And besides, have you ever seen a dude bro this good-looking?”

    “True.”

    Fu Yining could clearly see Yu Mingze’s expression through the reflection of the mirror. He seemed quite satisfied with his new hairstyle.

    As the son of Fu Yining and Yu ZhiLi, he had naturally good looks, and the wine-red hair made him look like a pro at breaking hearts.

    “Mom, how long will this color hold up?”

    Yu Mingze’s excited voice interrupted Fu Yining’s thoughts, and she replied indifferently, “A day or two.”

    “Can I dye it again when it fades?”

    Fu Yining: “……”

    Oh no, he really liked it!

    Noticing Fu Yining’s silence, Wu Yuan suggested, “Hey, if you love it so much, why not go get a permanent dye job?”

    “Good idea!”

    Yu Mingze completely ignored the “nephew” comment and seriously considered scheduling a dye appointment. With the big bonus from Uncle Yanqing and his recent paycheck, Yu Mingze could afford to splurge a bit.

    Fu Yining didn’t know what Yu Mingze was thinking, otherwise she might have sent her regards to Chen Yanqing again.

    Later that afternoon, Yu ZhiLi walked in and spotted the striking red head moving around the house.

    He stopped, grabbing the redhead by the arm. “What’s with this hair?”

    Yu Mingze saw the disgust on his father’s face and proudly said, “Dad, Mom did my hair. Doesn’t it look great?”

    Ningning?

    Yu ZhiLi’s demeanor shifted, his expression becoming much gentler. "Yes, indeed, your mother has always had excellent taste."

    Yu Mingze: "Really? Don’t think I missed that look of disdain on your face just now."

    He’s totally on board whenever it involves Mom. Is Dad being a bit of a hypocrite?

    Yu Mingze dared to be angry but not speak out.

    "Where's your mother?"

    "In her room, I suppose."

    Seeing his dad about to head upstairs, Yu Mingze helpfully hinted, "Dad, Mom also got a new hairstyle. Don’t be too surprised when you see her, just praise her."

    "Got it."

    Is there even a need to say that?

    With a calm and composed demeanor, Yu ZhiLi strode up the stairs with his long legs.

    The clueless rich kid, Yu Mingze, ran his hand through his hair, realizing that An Ran hadn’t seen him in this new look yet. He hesitated, wondering if he should call her now.

    Speaking of Zheng Anran, Yu Mingze realized she hadn’t been reaching out to him as often lately. Although they still said goodnight to each other every day, their daytime interactions had noticeably decreased.

    Has she been very busy recently?

    -

    "Knock, knock, knock!"

    "Coming!"

    Fu Yining heard the knock and padded over to the door in her fluffy slippers.

    Opening the door, she found a stunningly handsome CEO, still in his business suit, looking like he’d rushed back in a hurry.

    "Well, you’re back!"

    Hadn’t she even noticed how late it was?

    Yu ZhiLi noticed she had a towel wrapped around her head, with a hint of moisture in the air around her. "Ningning, did you shower?"

    "Yes."

    "The kid mentioned you got a new hairstyle." Yu ZhiLi, not having seen her new look, felt a little disappointed.

    Fu Yining said indifferently, "Oh, that. It was temporary and wouldn’t last long, so I just washed it off."

    Unlike Yu Mingze, who actually planned to keep it till the next day!

    Yu ZhiLi understood her meaning and nodded, showing concern. "Go dry your hair. You don’t want to catch a cold."

    "I don’t feel like drying it myself. If only someone could do it for me." Fu Yining, finding it troublesome, accidentally spoke her mind.

    Yu ZhiLi’s lips curved into a smile.

    "Then, let me help you."

    "Hmm, hmm?"

    What is he saying? And what did she just say?

    Fu Yining looked up sharply, catching the full extent of the amusement in his eyes.

    "Ha, no," she gave a dry laugh and explained, "I was just saying it casually; I didn't mean to ask for your help."

    "No worries, I’m happy to help." Yu Zhili was in a pleasant mood. "In your room or should we go to mine?"

    Hmm...

    Fu Yining didn’t respond, her mind racing with conflicting thoughts.

    To be honest, she had wrapped her wet hair because she found it too troublesome to deal with; but if Yu Zhili were to help, she felt that having someone blow-dry her hair was a bit too intimate.

    Neither option felt quite right.

    Taking her silence as tacit approval, Yu Zhili shifted slightly and walked in.

    This was the first time he’d really stepped into this room, and with just one glance, he noticed that the layout was very similar to Fu Yining's room in the Fu family's house.

    Knowing that she had bought a lot of new things recently, Yu Zhili guessed that most of them had been used to renovate this room, such as the wall decorations and the ornaments on the bedside table...

    "Where did you put the hairdryer?"

    "In the bathroom."

    As soon as Yu Zhili headed towards the bathroom, Fu Yining reacted quickly and called out, "Wait!"

    "Hmm?"

    "Um, it's a bit messy inside. Let me tidy it up first before you come in." Without waiting for a response, Fu Yining dashed into the bathroom and shut the partition door.

    That was close—one second later and he would’ve seen it!

    Fu Yining turned on the light and picked up the clothes scattered in various corners, especially the newly changed intimate wear: a very sexy black lace lingerie set.

    If Yu Zhili saw this, she’d die of embarrassment!

    After tidying up and retrieving the hairdryer, Fu Yining opened the door and called out, "Okay, you can come in."

    Yu Zhili responded and shifted his gaze away from inspecting the room.

    Though the bathroom was spacious, Yu Zhili’s towering presence made it feel much smaller.

    Was this what they called feeling overwhelmed? Or was she just overly nervous?

    Without a word, Fu Yining handed him the hairdryer.

    "Mischievous smile."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note