Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 3: First Encounter

    Although Ji Qingzhou joked about marrying into a wealthy family, having grown up in a well-off household and never having experienced much hardship in life, he didn't take the wealth of his "in-laws" too seriously.

    It wasn't until the car drove from the train station all the way to Avenue Edward VII and into a garden estate that blended French romance with classical revival style right before his eyes.

    The warm afternoon sun bathed the north-south tree-lined avenue.

    As the car slowly moved, a garden in the style of Le Nôtre gradually enveloped them, and the grand villa full of exotic grandeur became increasingly clear in their view.

    Ivory-white walls, rose-red roofs, tall semi-circular arched porticos, ornate stone lintels...

    Even Ji Qingzhou, who considered himself somewhat worldly, couldn't help but take notice at the sight of such an impressive private residence.

    The car stopped in front of the fountain in front of the main entrance. As soon as they got out, four or five servants came to take the luggage.

    Among them was a middle-aged woman dressed in a Western-style striped long skirt, apparently the housekeeper, who led two young maids and bowed respectfully to greet the two masters.

    When she saw Ji Qingzhou, her smile faltered for a moment, but she quickly reacted and said, "This must be Madam Xie's cousin, Mr. Ji, right?"

    Ji Qingzhou glanced at Madam Xie and nodded slightly.

    Noticing his gaze, Shen Nanqi handed her handbag to the maid while introducing him:

    "This is Steward Liang Ma. She's part of the family and knows all about your situation. You can come to her for anything while you're staying here."

    Ji Qingzhou raised an eyebrow slightly, understanding the true meaning behind her words.

    Steward Liang nodded to him, then cheerfully addressed the two masters: "Young Master Yuan is back and is waiting for you in the small reception room!"

    "Yuan Yuan is already here?" Shen Nanqi's eyes instantly lit up. She had been leisurely watching the servants move the luggage, but upon hearing this, she immediately gathered her skirt and walked up the steps.

    Steward Liang hurriedly followed: "He came back in Dr. Shen's vehicle an hour ago. The master dispatched a car to pick him up at the dock after receiving the call, but Dr. Shen was faster."

    Shen Nanqi nodded: "My brother has always been very involved in his nephew's affairs."

    "After such a long journey, my brother must be tired. Why didn't you let him rest in his room?" This was Jie Yuchuan's question.

    "Don't worry, sir. Apart from some eye discomfort, Young Master Yuan has basically recovered. However..."

    Steward Liang paused and lowered her voice: "He strongly disagrees with the idea of the wedding to avert misfortune."

    Shen Nanqi: "Did the old lady try to persuade him?"

    "The old lady tried to persuade him for a while, but the young master didn't seem too pleased."

    "When has he ever looked happy? On this matter, not storming out is already showing respect to the old lady."

    As they spoke, they quickly ascended the steps, opened the pointed-arch door, and entered the foyer.

    Passing through the pair of black foyer doors, they entered the main hall of the mansion.

    Upon entering, the first thing that caught the eye was the broad, curved staircase at both ends of the north side of the hall.

    Looking up the stairs to the second floor, one could see a curved platform directly facing the main entrance. The hall's space was two-story-high, connecting both floors, with a magnificent crystal chandelier hanging from the high ceiling, glittering brilliantly in the sunlight streaming through the second-floor windows.

    Ji Qingzhou followed calmly on Jie Yuchuan's left, unabashedly gazing up at the villa's layout.

    While observing various decorative details, he focused on pondering a specific question.

    He is a true aesthete, pursuing beauty and revering it. He loves everything beautiful and avoids ugliness.

    This is both an advantage as a designer and a flaw in his character.

    Although he doesn't go so far as to feel disgusted at the sight of an ugly person—he is not that impolite—his patience wears thin when it comes to someone he must interact with closely, especially if their appearance is unattractive.

    Therefore, he had to brace himself. If his contractual husband turned out to be someone who didn't meet his aesthetic standards—though it was unlikely, given that Madam Xie and the eldest son of the Xie family were both quite attractive in appearance and stature—it wasn't entirely impossible.

    If the second son of the Xie family was unlucky enough to have lost in the genetic lottery, then he at least couldn't show his aversion too obviously, lest he anger the Xie family.

    As he adjusted his attitude, Ji Qingzhou followed the Xie family members as they turned right and walked straight along the white, arched corridor, arriving at the easternmost part of the building.

    Pushing open the deep brown double-door, also in an arched shape, they entered what Steward Liang had referred to as the "small reception room."

    The reception room had an unusual layout, with half of it nestled inside the building and the other half protruding outward.

    The protruding octagonal section had three tall French windows, with a double-door in the center that led directly to the lush little garden outside.

    In the center of the room, on the teakwood floor covered with a carpet, sat a set of black leather sofas.

    As Ji Qingzhou entered, he saw a gray-haired elderly woman sitting stiffly in a corner of the sofa, speaking to a young man in black seated diagonally across from her.

    Apart from the two of them, there was also a mature man in a beige suit and gold-rimmed glasses, as well as a servant dressed in a white shirt and gray trousers, with his hair shaved like a monk's.

    "Yuan Yuan! My poor child..."

    Shen Nanqi rushed straight to the young man in black as soon as she entered. Though she had been composed throughout the journey, her eyes were already red before she even reached him.

    Jie Yuchuan followed closely behind, nodding and addressing the two elders as "Grandmother" and "Uncle" as he passed by the sofa.

    Ji Qingzhou's view had initially been blocked by Jie Yuchuan and Shen Nanqi, and it wasn't until he reached the center of the parlor that he finally got a clear look at the man in black.

    At first glance, his heart began to race.

    The man was clad in a black silk robe, sitting on a black walnut chair with a leather cushion. His skin was pale, and his black hair was parted to the side, partially covering his eyes.

    A black silk band covered his eyes, accentuating the sharp lines of his high nose bridge.

    Perhaps because he was sitting with his back to the window or had spent too much time indoors without sunlight, the hands resting on the armrests were unusually pale, with the veins on the back of his hands faintly visible. His figure also seemed somewhat gaunt.

    His pale lips were pressed into a straight line, exuding a sickly, silent, and slightly twisted demeanor.

    Undoubtedly, even with his eyes covered, his face was strikingly handsome.

    What intrigued Ji Qingzhou even more was the man's aura of icy, mysterious aloofness, like a solitary plum blossom in a snowy field—distant yet exuding an enchanting fragrance.

    This made Ji Qingzhou, who had initially been indifferent to his contractual 'husband,' suddenly curious about the man's history.

    What kind of experiences had transformed this young master, who should have been leisurely enjoying a life of luxury, into such an aloof and imposing figure?

    "This has truly been a great calamity, such immense suffering. It's been months, and there's still a scar on the back of his head..."

    Shen Nanqi stood beside the young man, bending over to carefully examine the changes in her son.

    Her right hand gently touched the injured area near the nape of his neck, as if wanting to caress it but afraid of causing him pain.

    Seeing this, Shen Shisen, heartbroken for his sister, stood up and patted her shoulder, comforting her, "It's alright. Yuan Yuan's external injuries have mostly healed, and the head surgery was very successful. Now it's just a matter of recuperation. He's young and naturally strong, so he'll recover quickly."

    Shen Nanqi leaned on the back of the chair, taking out a handkerchief to wipe the tears from the corners of her eyes. "This time, we really owe it to you. He was alone outside, suffering such severe injuries. If it weren't for you asking your classmates for help, I'm afraid..."

    "It's okay, it's all in the past now."

    Shen Nanqi nodded, her eyes lingering on the black gauze bandage wrapped around her son's brow. She hesitated before asking, "What about his eyes? What can be done?"

    "The issue of blindness is currently suspected to be due to damage to the optic nerve. We tried every treatment available during his overseas hospitalization, but the results weren't promising," Shen Shisen explained calmly, recounting what he knew.

    "I believe acupuncture and Chinese herbal medicine might be more effective, so I plan to give it a try. But these things take time; we can't rush it."

    The elderly lady sighed softly and asked, "Do you have any recommendations for a Chinese medicine practitioner?"

    "Don't worry about that part. I know an elderly Master Zhang in Yuhang who is highly skilled in acupuncture. I've already sent my assistant to visit him. I'll let you know as soon as we have news."

    "For now, let Yuan Yuan rest as much as possible, eat well, sleep well, and avoid overexertion. Take it step by step, and he'll recover in time."

    Dr. Shen's voice was calm and reassuring.

    Shen Nanqi's emotions gradually stabilized. "Hearing that makes me feel better."

    Dr. Shen smiled warmly and nodded encouragingly.

    After chatting for a few more moments, he pulled out a pocket watch from his suit jacket and glanced at the time. Apologetically, he said to the group, "I have hospital duties to attend to, so I'll take my leave now. If anything comes up, just give me a call."

    The elderly lady looked up politely and said, "We won't hold you up any longer. Go ahead and attend to your work."

    "Steward Liang, please escort Dr. Shen out."

    "I'll walk Uncle out," Jie Yuchuan interjected. "I happen to be heading to the factory."

    Feeling guilty for delaying her eldest son's work due to her younger son's condition, Shen Nanqi readily agreed and reminded him, "Be sure to come home early for dinner. It's rare for the whole family to be together."

    Jie Yuchuan smiled and nodded. "Understood."

    Once Dr. Shen and Jie Yuchuan had left, Steward Liang closed the door to the small parlor, and the room became quiet.

    "Qingzhou, come here."

    Just as Ji Qingzhou was analyzing the information from their conversation, the elderly lady sitting on one side of the long sofa suddenly raised her hand and beckoned him over.

    Ji Qingzhou was momentarily caught off guard, but after meeting the old woman's intense gaze, he realized she meant him.

    He immediately walked over and had just sat down beside her when she grabbed his wrist.

    "We meet again. You remember our previous agreement, don't you?" the old woman asked, her eyes fixed on his as if seeking confirmation.

    The elderly lady's background was unclear, but her face was stern, and she wore a black satin dress embroidered with intricate patterns, making her look like a figure from another time.

    Being stared at by someone like her, despite her age and small stature, was quite intimidating.

    Ji Qingzhou blinked but remained composed. "Of course, I remember."

    "Good. Now that you're married and the ceremonies are complete, the two of you are family. You need to get along and become close."

    "The key is to be intimate."

    The elderly lady patted the back of his hand, emphasizing her words. "Your fate aligns perfectly with Yuan Yuan's, and you bring him the most fortune. Likewise, he does the same for you. Remember my words; I have your best interests at heart."

    As she spoke, she turned toward the young man in black and continued to persuade him:

    "Don't be stubborn. Do this for me. Ten years ago, that old Taoist priest by West Lake said you would face a great calamity at twenty. No one would listen to me except me. That's why I objected when you wanted to go to America to study at the military academy. No one would listen to me, and see what happened?"

    "Alright, Mom, now that he's back safe and sound, let's not bring this up again."

    Shen Nanqi interrupted the topic and instructed the male servant standing nearby, "A You, take Mr. Ji's luggage to the young master's room."

    "Yes, Madam."

    Ji Qingzhou watched as the servant quickly and deftly ran out the door, thinking that being privy to such confidential matters likely set him apart from ordinary servants.

    "Yuan Yuan, I know you're feeling wronged and upset, and as your mother, I get it."

    After the servant had left, Shen Nanqi sat down on the single chair next to the young man, speaking in a gentle tone to persuade him:

    "But think about it, in your current state, you need someone to look after you closely. Just consider it as if we've hired a manservant for you. Once you're fully recovered, you can do as you please, okay?"

    Ji Qingzhou, who had suddenly been demoted to the status of a manservant, couldn't help but tut in disbelief.

    He instinctively glanced at Second Young Master Xie, wanting to see his reaction.

    Perhaps tired of being persuaded, the young man, who had been silent for a while, finally spoke with icy lips:

    "To disagree would be unfilial—how could I dare refuse?"

    His tone was icy, yet his voice was pleasant.

    Yet as soon as he spoke, his words were sharp.

    It matched my first impression of him perfectly—aloof, hard to talk to, a rose with thorns.

    Ji Qingzhou thought to himself.

    Suddenly, his interest in this gentleman took a nosedive.

    Although he appreciates beauty, Ji Qingzhou has never been one to chase after someone who gives him the cold shoulder.

    Unfortunately, this time he was a fish out of water, unable to act as he pleased.

    As he judged and lamented silently, the Xie family's old lady and Madam Xie seemed unfazed by the young man's tone, and no one took offense.

    Hearing this impolite response, the old lady instead perked up with delight and said, "Then consider it as your agreement. Be a good boy, listen to your grandmother, and live well with Xiao Qing."

    "I'm going upstairs," the young man said curtly.

    The young man didn't respond, took the ebony cane leaning against the chair, stood up, and used the cane as a blind man's stick, heading towards the door.

    "Hold on, I'll help you up."

    Though Shen Nanqi had imagined how a blind person might walk, seeing her once vibrant son move so awkwardly still tugged at her heart.

    "No need," the young man replied curtly.

    Ignoring him, Shen Nanqi firmly took his arm and guided him around the furniture toward the door.

    When Steward Liang opened the door to the small reception room, she suddenly remembered something and called out, "Ji Yunqing, you come too."

    Ji Qingzhou studied the young man's figure as he walked, struck by an inexplicable sense of familiarity, as if he'd seen him somewhere before.

    Hearing Madam Xie's call, he stood up to say goodbye to the old lady, turned around, and followed their steps out of the reception room.

    As he turned left onto the teak staircase, a memory suddenly flashed through his mind.

    That was yesterday, when he was on the second floor of Qiu Wenxin's former residence, taking a photo of an old photograph.

    —It can't be such a coincidence, right...?

    But such a structure that matches his taste is quite rare.

    Thinking carefully, it actually might be possible.

    After all, the small Western-style house he had traveled to is next to the Traditional Chinese Studies Library, and this library is where Qiu Wenxin grew up.

    If the Xie family's young master had lived in Suzhou as a child, it would make sense for them to be good neighbors.

    Ji Qingzhou slowly climbed the stairs, his eyes fixed on the mother and son ahead, as he reached for his phone in the satchel.

    If the person in the photo was indeed him... Ji Qingzhou couldn't help but start to recall what he had heard from the docent.

    After all, it had just happened yesterday evening; while he couldn't recall the specifics, he remembered the gist.

    Regarding Qiu Wenxin's two closest friends, the docent summarized their lives in four words—"passed away prematurely."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note