Chapter 4: Name Change
byChapter 4: Name Change
"Don't hold it against your grandmother. With so many dying on the European front every day, we were already anxious, and then the news came that you were hit by artillery fire. Not to mention your grandmother, even your father nearly passed out..."
The second young master Xie's bedroom is located upstairs from the small meeting room; just turn right after ascending the east staircase to the second floor.
Pushing open the heavy door, inside is a large room bathed in sunlight.
Ji Qingzhou, following behind Madam Xie and her son, was momentarily dazzled by the slanting sunlight.
He squinted, subtly observing the room he was about to stay in.
The room is quite large, about forty square meters.
The walnut wood floors are laid in a herringbone pattern throughout the room. To the right of the entrance is a two-meter-wide Windsor-style bed, and to the left is a door leading to the bathroom and toilet.
Near the window on the wool carpet on the left side of the room are two sofa chairs, and next to them against the wall is a set of black walnut chests of varying heights. On top sits a blue and white porcelain vase with a few blue irises.
Opposite the bed is an octagonal layout similar to the meeting room downstairs, with three tall black fixed-frame glass lattice windows.
In front of the windows hang cream-colored lace curtains and dark green velvet drapes, outside of which sway several lush and verdant branches of the chinaberry tree in front of the house.
It must be said that the Xie family's interior designer has impeccable taste, with just the right color coordination—elegant without being ostentatious—and Ji Qingzhou is quite satisfied.
"Military honors are important, as is serving the country, but your health is more important to us.
"What good is a promotion to colonel if you're gravely injured? You're confined to home to recuperate."
"Mother, I need to rest."
The implication was clear: please leave.
Shen Nanqi patiently helped him sit on the sofa and said, "I only have these two days to spend with you. There's much to do at school, and I'll go to Suzhou early the day after tomorrow. Then you won't have to endure my nagging!"
"The students need you more than I."
Shen Nanqi was speechless.
After years apart, with less than half an hour together, her maternal patience seemed spent after just a few words from her son. She turned to Ji Qingzhou, beckoning:
"Yunqing, look after him. He’s now immobile, so it's best to keep an eye on him at all times."
"At all times? Alright."
As he spoke, Ji Qingzhou noticed a slight downturn in the corner of the second young master's mouth, thinking that Madam Xie's action was probably mixed with a bit of revenge.
That said, Shen Nanqi still cared for her child, and before leaving, she specifically instructed Ji Qingzhou:
"The brass bell under the light switch connects to the pantry. If there's anything you don't understand or if you need to leave for a while, press the button. A You is usually there and will come to attend when he hears the bell."
Ji Qingzhou nodded, paused for two seconds, and added, "Don't worry, auntie."
This address corresponds to his fake identity as a "cousin's nephew."
As for "grandma" or "mom," he really couldn't bring himself to say it.
Of course, Madam Xie probably didn't want to hear similar addresses from his mouth either.
Once Shen Nanqi left and the door was closed, Ji Qingzhou immediately relaxed.
He casually sat down on another single sofa, facing his "husband."
Taking advantage of being the only one in the room with good eyesight, he openly took out his phone from his bag, pulled up the blurry photo, and compared it with the young master Jie in front of him.
The more he compared, the more convinced he became that they were the same person.
Jie Yu'an didn't know what he was doing, only hearing rustling sounds, which unaccountably made him anxious.
After a pause, he said, "You should leave too."
Ji Qingzhou put away his phone and said leisurely, "I can't do that. You can't see, and if you bump into something and get hurt, I'll be in trouble."
Realizing he couldn't be driven away, Jie Yu'an leaned back on the sofa and stopped talking.
Despite the room's owner radiating an unwelcoming vibe, the intruder calmly picked up the teapot and poured himself a cup of tea.
After downing the tea to soothe his throat, Ji Qingzhou leaned back, crossed his legs, and said, "Let me ask you something—do you know Qiu Wenxin?"
At the mention of the name, young master Jie, who had been facing the window as if soaking in the light, turned his head slightly.
Ji Qingzhou wasn't expecting a direct answer; he just wanted to gauge his reaction.
Seeing him remain silent, he continued, "Isn't your house in Suzhou built next to the Guoxue Bookhouse? I heard that's Qiu Wenxin's hometown, so I guess you must know him."
"Don't read too much into it. I just admire Mr. Qiu from reading his articles in the newspaper," Ji Qingzhou added casually.
"Admire what?" Young master Jie unexpectedly retorted, "The shrimp and eel noodles from Hangzhou, or Shaoxing's stinky tofu?"
Ji Qingzhou raised an eyebrow. He recalled that Qiu Wenxin had been publishing novels and essays since his youth, which was why he felt bold enough to ask.
Was Mr. Qiu still in his food critic phase?
"Let's drop that." Flustered for a moment, Ji Qingzhou deftly changed the subject, "Let me introduce myself—I'm Ji Qingzhou, from the capital. I used to be a Peking Opera actor."
"Not Ji Yunqing?"
"Ji Yunqing was my stage name. I've since changed it to Ji Qingzhou."
At this, Jie Yu'an let out a sudden chuckle.
Ji Qingzhou's expression instantly turned icy. "What's so funny?"
"The name change suits you," Jie Yu'an said, his tone laced with sarcasm. "It matches your way of life and actions."
It was clearly not meant as a compliment.
Ji Qingzhou paused, sensing that Jie Yuan was either mocking his opportunism or implying he was leeching off the Jie family, thinking he was untouchable.
Either way, it wasn't a compliment.
Interesting. In his over twenty years of life, Ji Qingzhou had encountered many who disliked his personality, but this was the first time someone took issue with his name.
He echoed the chuckle and shamelessly added, "Any means that solves the problem is a good means. It doesn't harm anyone's interests, at most it just makes you uncomfortable."
Jie Yu'an made no comment on this, still maintaining an indifferent expression.
But Ji Qingzhou felt that he must be rolling his eyes inside.
Mindful of not pushing his employer too far, he softened his tone after the jab.
"Actually, there's no need for us to be so confrontational. We're not in a real arranged marriage; it's just a partnership where we each get what we need."
As he spoke, he observed the other's reaction: "Since things are already settled and you can't go against your grandmother, let's just roll with it for now. Once you're better, we'll part ways and go our separate paths.
"As for now, rest assured, since I've accepted your family's benefits, I'll take good care of you. Think of it like hiring a nurse.
"Pretty sincere, huh?"
Xie Yu leaned back in his chair, unmoved, like a statue, completely unresponsive.
"I'll take that as a yes," Ji Qingzhou quickly learned the old lady's way of communication.
Then, he asked cheerfully, "You haven't introduced yourself yet. Xie Yuanyuan? You don't look very round."
"Jie Yuan."
"How do you write it?"
Jie Yuan closed off again, cold and silent.
"Alright then," Ji Qingzhou said, slapping his thigh as he stood up, intending to distract himself with something else.
Honestly, if it weren't for Jie Yuan's good looks constantly diffusing his anger, he would have long lost his temper and splashed cold water on that mute face.
He walked to the window to take in the view, then checked out the bathroom.
As he came out, about to take a closer look at the wall paintings, he heard a knock at the door.
Ji Qingzhou opened the door to find the bald servant he'd met earlier.
"Need help with your bags, sir?"
The servant was lean, with sharply defined features, about the same height as Ji Qingzhou, and actually quite handsome. But when he spoke, he instinctively hunched slightly, adopting a submissive stance.
"No need, I've got it," Ji Qingzhou said, taking the luggage. "By the way, where's the wardrobe?"
"The room across the hall is the wardrobe, and it's unlocked," the servant gestured to the room across the hall.
"Thanks," Ji Qingzhou said with a bright smile, never feeling so comfortable communicating with a normal person. He then asked, "If I remember right, you're A You?"
"Yes, sir," the servant replied with a shy smile, his tone soft. "I'm Huang Youshu, been with the second young master since I was a kid. You can call me A You or A Shu."
Ji Qingzhou nodded, about to close the door, then remembered something. "Is there lunch here?"
"Lunchtime's over," Huang Youshu said with a slight Wu dialect accent, "But I can have the chef whip something up for you, to be served in the small dining room next door. What would you like?"
"What are the options?"
"It depends on your taste. We have chefs for Beijing cuisine, Cantonese cuisine, local cuisine, Fujian cuisine, Sichuan cuisine, and even a chef specializing in Western dishes and pastries. You can have whatever you like."
Ji Qingzhou thought of having something simple and said, "A steak, medium well, and a cup of coffee with milk, no sugar."
"Very well, sir, I'll bring it to you right away."
Closing the door, Ji Qingzhou turned around to find that Jie Yuan had somehow stood up, holding a cane, and was feeling his way step by step towards the bed.
"What are you doing?"
"Sleeping," Jie Yuan's tone was flat, and he reached the bed in a few steps. "You can leave now."
Seeing that Jie Yuan was really planning to rest, and whether the curtains were drawn or not didn't matter, Ji Qingzhou agreed, "Alright, you sleep, I'll go have some lunch."
·
Perhaps truly tired, Jie Yuan slept through the afternoon.
During this time, Ji Qingzhou quietly opened the door and peeked in twice, seeing that he was still sound asleep, he did not enter to wake him.
Taking advantage of the free time, he wandered around the entire Jie Mansion, including the garden, and roughly figured out the functions of each room.
At the same time, he had friendly conversations with the servants, gardeners, drivers, and even the security guards in the guard room, piecing together a general picture of the Jie family.
The master of this mansion, Mr. Jie Jianshan, is the undisputed "Real Estate King" of Shanghai today. Besides, he has invested in and founded many businesses, ranging from shipping, mining, finance, to textiles, and currently serves as the chairman of Jinfeng Limited Company.
His wife, Shen Nanqi, is the daughter of a wealthy merchant from Guangdong. She studied in the United States in her early years and, upon returning to China, engaged in education. She is now the principal of Suzhou Women's Sericulture Institute.
The Jie couple has only two sons, the elder son, Jie Yuchuan, is married and has a daughter.
The younger son, Jie Yuan, is probably also married.
As for the wealth and status of the Jie family, Ji Qingzhou had already sensed it from the size and decoration of the mansion, so he accepted it quite calmly.
Only one thing slightly surprised him: in an era where "concubines" were prevalent, the Jie family had a rule against taking concubines.
When the gardener, while trimming the roses, mentioned this rule in a gossipy tone, Ji Qingzhou's first reaction was, no wonder Jie Yuan was so cold towards him.
But no matter what, he had already married into the family, and before he could establish his own standing in this chaotic world, he could only endure Jie Yuan's coldness.
·
In the evening, Ji Qingzhou met Mr. Jie and Jie Yuchuan's wife and daughter in the main dining room on the first floor of the West Hall.
Jie Jianshan is a middle-aged gentleman in his forties, tall and well-maintained, wearing a Chinese robe, with a short, elegant beard, and his hair neatly combed back, looking energetic.
In appearance, Ji Qingzhou thought Jie Yuchuan resembled him more, both having large double eyelids and slightly upturned smiling lips, appearing affectionate and polite.
As for Jie Yuan, he clearly resembled his mother more, with black hair, cold white skin, a straight and high nose bridge, and evenly colored lips. Presumably, under the black veil, there should also be a pair of sharp phoenix eyes similar to Shen Nanqi's.
By the way, when Ji Qingzhou met Jie Jianshan in the dining room, the latter was smiling and holding his granddaughter while reading an English newspaper.
Ji Qingzhou had thought that a business tycoon like him would be very stern and unsmiling, so he was somewhat surprised by this.
When Jie Jianshan saw his "son-in-law," he did not put on any airs, but put down his granddaughter and called him over, giving him a few words of advice like an elder, then suddenly brought up a topic:
"Nanqi told me that you were a famous actor in Beijing and have collaborated with Mr. Tan?"
Ji Qingzhou didn't know how to answer, so he simply smiled, "That's all in the past."
Jie Jianshan took it as an affirmation and reminisced, "When I was in my teens, I loved listening to Wenban opera, and even sang a few lines of young male roles, though not very well.
"After coming to Shanghai, I rarely listened to Kunqu opera, only occasionally going to see Peking opera with Nanqi. If you are good at this, find a chance to sing a few lines for us to enjoy."
At this moment, Ji Qingzhou wished he were more serious, as his words were hard to respond to.
Fortunately, the servants brought the food, and Shen Nanqi walked into the dining room with Jie Yuan, who had just woken up, naturally drawing Jie Jianshan's attention to his injured son.
With few people, the seating arrangement for the Jie family's meal was easy to assign.
Jie Jianshan and his wife sat at the head of the rectangular dining table, with the eldest son's family and the second son sitting on either side.
The elderly lady only ate vegetarian food and did not join them at the table.
So, when the family gathered around the large mahogany dining table, Ji Qingzhou was seated across from Jie Yuchuan's wife and daughter.
Jie Yuchuan's wife, Zhao Yanzhi, whom Ji Qingzhou was supposed to call sister-in-law.
At the moment, she was pregnant, which might explain her slightly fuller body and face, but her gentle and delicate features were still noticeable.
As for Jie Yuchuan's daughter, Jie Linglong, she was just under five years old.
At first, Ji Qingzhou thought she was a shy little girl because, during the meal, she kept sneaking glances at him, as if she wanted to talk but was too shy to speak.
It wasn't until her mother noticed her little actions and gently prompted, "Is this your first time meeting Uncle? What should Linglong call him?"
The little girl blinked her big eyes and immediately called out, "Auntie!"
The term 'Auntie' caught Ji Qingzhou off guard, and he almost lost his composure.
After all, children say the darndest things, and both Jie Jianshan and Shen Nanqi couldn't help but chuckle.
Only Jie Yuan stopped eating and asked, "Who told you to call him that?"
Hearing this sudden question, Jie Linglong shrank into her mother's arms, both timid and bold, and replied, "Daddy said that Uncle married a new uncle, so I should call him Auntie."
"Ahem..." Jie Yuchuan, caught off guard, looked somewhat embarrassed and whispered to his daughter, "What Daddy meant was that, in principle, you should call him that, but this uncle is also your grandmother's cousin's son, which makes him my cousin, so you should call him Cousin Uncle."
"So complicated," Jie Linglong furrowed her brows, her big eyes, just like her father's, staring straight at Ji Qingzhou.
"Linglong should listen to Daddy," Zhao Yanzhi whispered in the girl's ear, "What should you call him?"
Jie Linglong hesitated for two seconds before answering clearly, "Cousin Uncle."
Just as Jie Yuchuan and his wife breathed a sigh of relief, the little girl suddenly blurted out, "Can Uncle and Cousin Uncle get married? Why didn't you invite me to the wedding?"
"Enough," Shen Nanqi quickly cut in, seeing the conversation going off track, before her youngest son could react.
"Eat your food, you'll understand these things when you're older."
Jie Jianshan glanced at Jie Yuan's frustrated expression, chuckled, and took a sip of plum wine, smoothly changing the subject:
"The Luo family's boy knows you're back and said he'll come with his brother Xin Geer to see you tomorrow.
"It's been years since you last saw each other, and since you grew up together, it's time to reconnect."
Ji Qingzhou quickly caught a name he had read about in books and couldn't help but ask, "Are you talking about Qiu Wenxin when you say Xin Geer?"
Jie Jianshan picked up a tender tip of braised bamboo shoot and put it in Jie Yuan's bowl, nodding gently, "Yes, did Yuan Yuan mention him to you?"
"We've talked about him," Ji Qingzhou replied vaguely.
After speaking, he instinctively glanced at the man beside him and caught a faint smile on his lips.
A sense of foreboding immediately filled his heart.
"If Qiu Wenxin knew someone appreciated his writing so much, he would surely consider you a kindred spirit," Jie Yuan's tone was calm, yet it somehow made one feel uneasy.
This guy really wouldn't miss a chance to tease him.
"What's wrong with me liking his writing? Do you look down on Shaoxing-style fermented tofu?"
Ji Qingzhou, who was originally from Shaoxing, instinctively shot back.
When he met Zhao Yanzhi's slightly astonished gaze, he immediately calmed down, wondering if he had just ruined Ji Yunqing's persona with that one sentence.
"Looks like you two are hitting it off." On the contrary, Jie Jianshan and Shen Nanqi not only didn't suspect anything but were actually pleased to see this.
Jie Jianshan even helped him out by saying, "Xin Geer has real talent. Since you like his articles, it's simple. Tomorrow, let Yuan Yuan introduce him to you."
"Not tomorrow," Shen Nanqi interjected, "I have an appointment with Yuxiang's tailor tomorrow to get some clothes made."
She then looked at Ji Qingzhou, "Mainly for you. You have such good looks, but your clothes are a mess. Come with me tomorrow to pick out some proper outfits."
Ji Qingzhou glanced at his sweatshirt. He was on vacation, naturally opting for a casual style. How is that messy?
"And Yuan Yuan needs a few outfits too," Shen Nanqi continued, "but he can't go out now. Later, Liang Ma will take his measurements and bring them tomorrow."
"You hear that, Ji Yunqing? Don't oversleep again tomorrow."
Shen Nanqi was clearly still upset about Ji Qingzhou almost missing the train this morning due to oversleeping.
"Got it," Ji Qingzhou replied.
After a pause, he added, "By the way, don't call me Ji Yunqing anymore. I've changed my name to Ji Qingzhou, 'Qing' as in light, 'Zhou' as in boat. After leaving the opera world, it's inconvenient to use my old stage name."
"That's fine," Shen Nanqi nodded thoughtfully, sighing, "Qingzhou is a good name. I hope Yuan Yuan can also get through his tough times soon."
Hearing this, Jie Yuchuan and the others nodded in agreement, while Jie Yuan, the one being blessed, continued eating his meal as if he hadn't heard.
Even though he was blind, his chopsticks somehow always found his mouth, a real mystery.
As they ate and talked, Ji Qingzhou felt less detached from this world.
Actually, he was pretty lucky. Arriving in this era unprepared, he hadn't encountered any danger, nor had he ended up on the streets as a beggar.
Even though he'd run into some strange things, the people he met were at least superficially friendly. Even the distant Jie Yuan hadn't given him much trouble.
Of course, there would still be challenges in getting along with this guy in the future.
With that thought, Ji Qingzhou grabbed another fried shrimp and popped it in his mouth.
The Jie family's chef was quite skilled; the dishes were all delicious. Even though he'd only been here less than a day, he was already starting to accept it all.
Jie or xie?