Chapter 7: Stubborn Words
byChapter 7: Defiance
After borrowing paper and a pen from Boss Yan's assistant, Ji Qingzhou turned and leaned against the wooden shelf. He began drawing with a black fountain pen on the blank page.
Shen Nanqi and the assistant, curious, gathered around Ji Qingzhou to watch.
"What are you drawing,..." Before Shen Nanqi could finish her question, she saw a slender woman taking shape on the paper.
Her eyes widened, fixed unblinkingly on the moving pen.
In less than two minutes, the woman was dressed in a long, waist-hugging cheongsam with a fairly detailed design.
Though the woman in the drawing lacked facial features or hair, and her proportions were slightly exaggerated, her elegance was undeniable. Her posture could even be described as graceful and alluring.
The assistant couldn't help but exclaim softly, quickly waving for his boss to come over.
"Is this the style of cheongsam you mean?" Shen Nanqi vaguely understood Ji Qingzhou's intention.
After all, the patterns on the dress matched the fabric she had admired.
"Take a look," Ji Qingzhou said, closing the pen cap. Seeing her still staring at the sketch, he handed her the notebook.
Shen Nanqi took the notebook and examined it carefully. "You have some talent for drawing. Did you study art?"
"Just self-taught," Ji Qingzhou replied. "What do you think of the gown?"
"I can tell it's a cheongsam, but... it's too bold. I'm afraid I wouldn't dare to wear it."
She frowned slightly and shook her head, as if disapproving, but her eyes stayed glued to the sketch, clearly taken with it.
Just then, Boss Yan, having finished recording the measurements, walked over and asked, 'What's going on?'"
"This... this is a dress?" Boss Yan asked, clearly surprised. "Did you just draw this?"
Shen Nanqi smiled faintly and pointed to the peach-pink silk crepe. "He saw I liked this fabric and suggested it could be made into a dress like this. The drawing is beautiful, but I can't imagine wearing it in real life."
Ji Qingzhou sighed quietly, understanding her hesitation.
For centuries, Chinese beauty standards emphasized narrow shoulders, long necks, slender waists, and flat chests. The most extreme was the expectation for feet to be as delicate as a child's and the body as thin as paper...
In short, such a form-fitting dress might only be worn by prostitutes in this era.
But in reality, the cheongsam he had drawn was relatively in line with the fashion of the time.
With a high collar, long sleeves, a low slit below the knees, and a length reaching the ankles, apart from the waist-hugging design that accentuated the body's curves, it was quite conservative in other aspects.
He thought for a moment and said to Shen Nanqi, "The Western dress you're wearing fits you well, doesn't it?"
"That's not a fair comparison. Cheongsams have been worn for hundreds of years, but they've never had such an outrageous style."
"Then do you think it looks good?"
Shen Nanqi glanced at the sketch in Yan Weiliang's hand and nodded. "From the drawing alone, it's certainly eye-catching."
"Then what's there to worry about?" Ji Qingzhou smiled with a slight smirk.
"This is Shanghai, the most modern city, and you're Shen Nanqi—studied abroad, a girls' school principal, and a socialite. Whatever new style you wear, as long as it looks good and tasteful, it will be fashionable. In the future, those ladies, young women, and students might all follow your trend."
"My trend? Don't flatter me like that, really..."
Shen Nanqi couldn't help but laugh at his over-the-top remarks. Though she scolded him verbally, she took his words seriously.
After a brief pause to think, she turned to Yan Weiliang and said, "Since my nephew has spoken, I'll ask Boss Yan to take a look and make me an outfit from this fabric."
"Sure, let me take a look..."
Yan Weiliang examined it carefully for a moment, then frowned slightly and said, "According to the drawing, this robe lacks a center seam and has long sleeves. This fabric might not be wide enough, or are the sleeves cut separately?"
"Yes," Ji Qingzhou nodded, paused for a few seconds, and then added, "Here's an idea, Boss Yan, I'll sketch out a structural diagram of the design for you to study in detail."
He had studied the cheongsams of that time and knew that they mostly used the traditional "cross-shaped flat structure" cutting method, which involves front and back pieces cut together, center seam stitching, and sleeves connected to the body. This differed somewhat from the popular cheongsam cutting and sewing techniques of later years.
Instead of leaving Boss Yan to figure it out on his own, spending days without guaranteeing the desired design outcome, it made more sense for him to offer specific guidance to save time.
"Alright, go ahead and draw another one."
Yan Weiliang promptly handed him the notebook.
Ji Qingzhou took it, glanced around, and then walked over to Boss Yan's desk to take a seat. "Mind if I use your desk and chair?"
With that, he spread the notebook on the table, picked up a pencil from the desk, and started sketching.
Shen Nanqi and Yan Weiliang exchanged looks, then followed and stood on either side of the desk to watch him sketch.
The style diagram was far more precise and detailed in terms of shape and proportions compared to the design sketch.
Ji Qingzhou not only drew the front and back views of the cheongsam but also marked the approximate size range according to Shen Nanqi's figure, as well as some details of the craftsmanship and the selection of auxiliary materials.
He initially considered marking the approximate ease required for each section, but then he figured that Boss Yan, being a renowned tailor with fine craftsmanship and experience in Western clothing, would surely consider these details, making it unnecessary to overcomplicate things.
"Alright, that's all." After spending about twenty minutes drawing two style diagrams, Ji Qingzhou put down the pencil and moved the notebook in front of Boss Yan. "Take a look—anything else that needs to be noted?"
Boss Yan opened his mouth slightly, glancing at Shen Nanqi and then at Ji Qingzhou, and asked in a slightly lowered voice, "Mr. Ji, are you an artist by trade?"
Ji Qingzhou shook his head: "No."
"Then are you in the same trade?"
"Not that either," Ji Qingzhou raised the corner of his mouth and smiled helplessly, "Just a hobby—I know a bit about it."
Yan Weiliang picked up the notebook and studied the diagram for a moment, then clicked his tongue lightly and said, "Mr. Ji, since you're new to Shanghai and don't have a job yet, why not join my shop? You can draw a few new styles of cheongsams or Western clothes for me every month like this, and I'll pay you forty yuan, how about that?"
Forty yuan was a decent sum...
As far as Ji Qingzhou knew, the Xie family's driver earned forty-six yuan a month, which was enough to support a family of five.
He glanced sideways, tilted his head, and looked over at Shen Nanqi, asking, "How much will it cost to make these outfits for me today?"
Shen Nanqi had already sat down on the sofa to drink tea, and after a brief calculation, she said, "Excluding belts, ties, shoes, hats, and such, around a hundred yuan."
Ji Qingzhou then turned to Boss Yan and shrugged regretfully.
Yan Weiliang touched the back of his head and sighed, "I know Mr. Ji is not short of money, but you only need to draw a few of these every month, and you don't need to come to work, so it's easy money."
On the contrary, it was precisely because he was short of money and thought the salary was too low that he didn't want to do it.
Of course, in front of others, Ji Qingzhou would definitely not say it so directly, so he smiled and replied, "I'll think about it."
"Alright, I'll wait for your reply!" Yan Weiliang chuckled.
After carefully putting away the notebook with the sketches in the drawer, they started talking about the Western suit business.
·
After getting their custom-made clothes and leaving Yuxiang Fashion Store, Ji Qingzhou and Shen Nanqi did not go directly home but went to a nearby Su cuisine restaurant named Hongyun Lou for a meal.
They sat in a private booth by the window upstairs, where they could see the bustling street traffic through the redwood window lattice.
Shen Nanqi wasn't one to splurge, so they only ordered four dishes: two meat dishes, a vegetable dish, and a soup.
"The dishes here are mostly just okay to me, but this shark fin soup is uniquely delicious, unlike anything else. You should try it."
When the food arrived, Shen Nanqi slid the white porcelain soup bowl towards Ji Qingzhou.
Ji Qingzhou, taking her suggestion, ladled two spoonfuls of the shark fin soup into his bowl.
After tasting it, his eyes widened in genuine appreciation, "It's indeed delicious, I like it."
"If you like it, have some more." Seeing his enthusiasm, Shen Nanqi couldn't help but smile, "Watching you eat is much more pleasant than watching those two boys."
"You mean the two young men?"
"Who else could it be?" Shen Nanqi sighed slightly, "Especially Yuan Yuan, who ate like a bird when he was a kid, only half a bowl of rice per meal and was picky, just like his vegetarian grandmother. Now, after a few tough years abroad, he's doing better."
Casually talking about her son's habits, she took a couple of bites of her meal, then abruptly changed the subject, "Are you considering working at Yuxiang?"
Ji Qingzhou shook his head, "I was just talking offhand."
"You shouldn't go. If you work for him, no matter how talented you are, it'll be hard to stand out."
"How so?"
"Like earlier, you come up with new ideas, and Boss Yan makes the clothes, then customers only see that Yuxiang's tailor can make fashionable clothes. The good reputation goes to him, and you get nothing out of it.
"If you are truly skilled in this, why not hire a skilled tailor and open your own shop?"
Shen Nanqi suggested, "If you're short on funds, you can write me a proposal, and I'll be your investor."
"Open my own shop?" Ji Qingzhou repeated, as if pondering.
Honestly, the scene he witnessed at Yuxiang Fashion Store had indeed touched his heart.
Although the tools there were quite outdated, with foot-pedal sewing machines and even hand-cranked ones, the simple and frugal scene of garment-making made his heart, as a fashion designer, tremble, as if a flame was slowly igniting.
After a moment of thought, he looked up and smiled, "I'll consider it."
"Don't overthink it. While you're young, do what you want to do, or else you'll end up like me, a negative example."
Ji Qingzhou looked across the table, following her lead to change the subject, "It sounds like you have a story?"
"It's not much of a story," Shen Nanqi picked up her soup spoon, serving soup as she spoke, "In my early years, I went to study in America with my brother, and we both said we would come back to benefit the people. He said he would open a hospital so that our countrymen could seek medical care with peace of mind. I said I would establish an agricultural school to improve seeds and grow cotton.
"As a result, he came back and really opened a hospital, but I, influenced by various factors, failed to achieve my dream."
Ji Qingzhou was slightly taken aback, not expecting to hear such words.
He put down his bowl and chopsticks, speaking earnestly, "Your dream is great, and it's never too late to pursue it."
After a few seconds, he added, "If I achieve anything in the future, I will definitely support your school."
Shen Nanqi was amused by his serious tone and nodded, saying, "You're a good kid; I knew I wasn't wrong about you."
"Alright, let's not dwell on these uncertain matters. How are you getting along with Yuan Yuan?"
Ji Qingzhou picked up his chopsticks again and said leisurely, "Other than the occasional need to outsmart him, everything's fine."
Shen Nanqi laughed upon hearing this, "That's just his way, typical Suzhou style—sharp-tongued and tricky, hard to keep up with. Fortunately, he only talks and doesn't act. Sometimes when I can't argue with him, I just pretend not to hear."
Ji Qingzhou nodded in agreement, saying, "If he ever got physical, I doubt I could hold my own."
"That's just him; if you can't fight back, can't you at least steer clear?"
"That's true."
...
After chatting over the meal, Shen Nanqi headed to the counter to pay.
Though the meal cost less than two silver dollars, Ji Qingzhou felt awkward just standing by.
Ms. Shen covered all of today's expenses, from clothes to meals. He felt like a mooch next to her.
Shen Nanqi obviously noticed his embarrassment and comforted him after getting into the car, "No need to feel awkward; this is all part of our arrangement. You're posing as my cousin's nephew now, so you can't exactly dress like a slob."
"If it really bothers you, just make sure to look after Yuan Yuan day-to-day. He's not exactly mild-mannered or smooth-talking, but he's fair and upright through and through."
"He'll judge in his heart how well you treat him."
Ji Qingzhou couldn't tell if this was reassurance or a veiled warning—maybe a bit of both.
But in any case, Shen Nanqi was indeed very considerate towards him, so he responded straightforwardly, "Don't worry, I'll treat him like family and wouldn't dream of mistreating him."
"Then I can head to Suzhou tomorrow without a worry."
Shen Nanqi smiled gently, then changed the subject, "Next, let's hit up Yong'an Department Store. You've got good taste, and we seem to like the same foods. Shopping with you is fun."
"More shopping...?"
Maybe because she rarely found a good shopping buddy, Shen Nanqi first dragged Ji Qingzhou to a Nanjing Road department store for over an hour, but nothing suitable turned up. Then they circled back to Tongfu Road and spent half an hour in a Western-style suit shop.
After all that, Shen Nanqi didn't get a thing for herself but picked up three sets of Western-style casual wear for Ji Qingzhou, just in case.
Though they were off-the-rack and not as tailored as custom pieces, Ji Qingzhou's good looks more than made up for it. No matter the cut, color, or design, they seemed like they were made just for him.
Shen Nanqi liked this one and that one, her indecision making it tough to pick. If Ji Qingzhou hadn't talked her down, she might've bought the whole store.
After tiring themselves out shopping, they grabbed coffee and afternoon tea, and by the time they got back to the Jie Mansion, it was already 3 PM.
After stashing the new clothes in the cloakroom, Ji Qingzhou carried a gift box to Jie Yuan's study.
Pushing open the dark brown wooden door, he stepped into a cozy living room with a sofa, tea table, and tall bookshelves lining the walls.
Passing through the living room and opening another door led to Jie Yuan's real reading and working area.
The south-facing room was bright. When Ji Qingzhou entered, Jie Yuan was leaning on an armchair by the desk listening to music.
On the other side, A You stood by the window with his head down. To his right, next to the bookshelf, there was a hand-cranked phonograph on a five-drawer cabinet, and at this moment, the morning glory-shaped brass horn was playing melodious classical string music.
"Sir, you're back," Huang Youshu bent over to greet, his voice very low, as if afraid of disturbing his young master.
Ji Qingzhou placed the box next to the desk and asked, "Has Qiu Wenxin and the others left?"
"Yes, those two left after lunch."
Ji Qingzhou nodded, he wasn't too bothered by it. After all, there was plenty of time, and opportunities to meet would surely arise.
"You can go and rest now, I'll handle things here," he then said.
"Alright, sir, call me if you need anything," Huang Youshu replied, bowing his head and quietly stepping out of the room, closing the door behind him.
After he left, Ji Qingzhou picked up the box and slowly placed it above Jie Yuan's knees, saying, "I brought you a gift."
Jie Yuan instinctively pressed down on the box, his tone calm, "It had better be something useful."
"It's incredibly useful, it's both a health supplement and a safe haven, it's... oh well, you'll definitely like it."
Ji Qingzhou pulled over a chair and sat on the other side of the desk, resting his right arm on the table, propping his chin with his hand, his eyes shining as he looked at him.
Jie Yuan felt for the ribbon on the box, untied it, lifted the lid, and unconcerned about a possible prank, directly reached into the box and pulled out something thick.
"A book?"
"Sherlock Holmes!"
Jie Yuan chuckled, "thud" placing the book along with the box on the table.
"This is supposed to be a gift for me?"
"What does it matter whose it is, as long as it's interesting to read, that's what matters."
Ji Qingzhou reached out, pulled the box towards himself, took out the book, flipped through it, and sighed, "Actually, it's not really me who brought it for you, after all, Ms. Shen paid for it. Ms. Shen really went all out today, bought me a lot of things."
As he spoke, he suddenly looked up and smirked, "You two are truly mother and son, each outdoing the other in generosity."
Upon hearing this, Jie Yuan's brows slightly furrowed under his hair, his expression turned a bit odd, as if he had heard something beyond his understanding.
Ji Qingzhou didn't notice his reaction, turned to the first chapter, skimmed a few lines, and asked, "Should I start reading? Do you want to listen?"
Jie Yuan remained silent.
"So that's a yes, right?"
Ji Qingzhou smirked, feeling he had figured out the key to Jie Yuan's personality—just because he objected didn't mean he disagreed, but his silence was as good as consent.
Basically, he was just being stubborn.
"This is the English version, the first chapter is called 'A Study In Scarlet'," Ji Qingzhou explained with a smile, then turned to the first chapter and began to read aloud expressively.
0 Comments