Chapter 43: Newspaper Office
by 西枫Chapter 43: The Newspaper Office
The next afternoon, after lunch, Ji Qingzhou slipped the ballot into his pocket and prepared to go to the Minbao Office on Wangping Street to pay the rent for the sewing machine, and then stop by the Shanghai Daily Office to cast a vote.
Since Qiu Wenxin worked at the Shanghai Daily Office and he also wanted to ask him about the "misfortune," before leaving, Ji Qingzhou asked Jie Yuan if he wanted to accompany him to the Shanghai Daily Office to chat with Xin Geer.
Perhaps out of boredom, Jie Yuan thought for a moment and agreed.
Thanks to him, Ji Qingzhou got a ride in a private car.
Wangping Street on Fuzhou Road was famously known as Newspaper Street. Apart from a few newspapers located elsewhere, major newspapers like the 'Shen Bao,' 'Shi Bao,' and 'Xinwen Bao,' which brought news from around the world, and smaller ones like 'New World,' 'Great World,' and 'Xianshi Daily,' were all crammed into this short stretch of street.
The 'Minbao,' where Old Mrs. Wu's son worked, was among them, and the 'Shanghai Daily,' founded by Qiu Wenxin's father, was also there.
Though Wangping Street was short, it bustled with vehicles and pedestrians, with shops lining both sides, it was quite prosperous.
Looking out the car window, Ji Qingzhou noticed that most people on this street were well-dressed. Given that this was the news center, it made sense that those who frequented here were likely literati, scholars, or businessmen.
Huang Youshu drove slowly along the road. When they arrived at the Minbao Office, Ji Qingzhou got out by himself, went into the office, found Old Mrs. Wu's son, and paid two months' rent for the sewing machine. Then he returned to the car, and they headed to the Shanghai Daily Office.
The Shanghai Daily Office was a three-story brick building. The first floor had only a narrow storefront, manned by an old tea server who handled minor guests and received letters and manuscripts.
Recently, due to the beauty pageant they were co-hosting, the office had placed a red-painted metal ballot box outside the glass door, with a sign stating that one must buy a certain newspaper, cut out the ballot, and drop it into the designated box for it to count.
Next to the glass door, separated by a wall, was an iron door leading to a narrow wooden staircase that went up to the second floor.
According to the old tea server, upstairs was the editorial office.
"Are you in luck, Mr. Qiu just went upstairs a short while ago," the server replied when Ji Qingzhou leaned by the glass door and asked.
Ji Qingzhou thanked him, pulled the folded ballot from his pants pocket, and dropped it into the ballot box by the door. Then he took Jie Yuan's arm and led him through the adjacent passageway upstairs.
As for A You, he chose to stay in the car and keep an eye on it.
The two slowly climbed the stairs, turned right, and stepped into a simply decorated open workspace.
The room was filled with the dim natural light of the afternoon, with several plain desks and chairs. Almost every desk was piled high with manuscripts, newspapers, and letters, and the floor was also cluttered with books and magazines, creating a chaotic scene with no place to step.
Ji Qingzhou found this scene familiar, as his previous office was much the same, with magazines and books stacked on and under the desk, drafts plastered on the walls, and a trash can that was always full, never clean.
At this time, there weren't many people in the office. Besides Qiu Wenxin, who was sitting by the window engrossed in his work, there was only a mature-looking man in a blue robe and black jacket, and a young man in a shirt and dress pants, wearing black-framed tortoiseshell glasses.
Qiu Wenxin had heard the footsteps coming upstairs but was so absorbed in proofreading that it took him a while to look up. When he saw them, he couldn't believe his eyes and rubbed them to make sure.
After confirming he wasn't mistaken, he hurriedly stood up to greet them, "What brings you two here today? I wasn't prepared at all."
"We happened to be in the area and thought we'd bring Jie Yuan to chat with you," Ji Qingzhou replied with a smile. "Are we disturbing your work?"
"Not at all, this is actually the least busy time," Qiu Wenxin said, then briefly introduced his two curious colleagues: "These are my good friends, Jie Yuan and Ji Qingzhou. Jie Yuan was injured recently and is still recovering, so he can't see."
The young man with glasses stood up and walked over, enthusiastically extending his hand to Ji Qingzhou, introducing himself in heavily accented Mandarin, "Yuan Shaohuai, from Yuhang."
The mature-looking man also nodded at them, "My surname is Ju, Ju Jinqin."
Ji Qingzhou had just shaken hands with the young man named Yuan Shaohuai when he abruptly turned to look at the man with a mature appearance: "Ju Jinqin? Are you the one who wrote the short critique in the newspaper criticizing the new-style qipao?"
Ju Jinqin clearly didn't expect him to bring this up, and his expression stiffened slightly.
As a newspaper editor, he had witnessed too many disputes caused by newspaper articles.
If not handled properly, such matters could lead to lawsuits and fines at best, or being knocked unconscious from behind with a stick on the way home late at night at worst.
Thus, sensing dissatisfaction in Ji Qingzhou's tone, he quickly explained with a strong survival instinct: "I have no personal stance on this matter. I wrote that short critique to spark public attention and discussion, encouraging more people to submit articles."
"Oh, I see... I was just asking casually, no need to be nervous." Ji Qingzhou smiled faintly and dropped the subject.
"Since friends have come, let's all go upstairs and sit for a while. I'm feeling sleepy and can't write anything right now anyway."
Yuan Shaohuai, noticing their tension, quickly interjected with a smile, suggesting, "Brother Jinqin, how about going upstairs for a cup of tea and a break?"
"Let me finish translating this article first. You go ahead."
"Then let's go. The stairs are old and narrow, so help Mr. Jie a little..."
The public space upstairs was considerably smaller than downstairs, with two rooms allocated for staff living quarters.
However, the small reception room was far more comfortably furnished than downstairs, with sofas, tea tables, chairs, desks, bookshelves, and even a separate tea room for brewing tea and tidying up. The bookshelves held a few leisure reading materials and newspapers from other publications, and there were even playing cards and mahjong, making it feel like a small leisure club.
Qiu Wenxin invited Ji Qingzhou and the others to sit and rest, then took out two silver dollars and handed them to the tea room attendant, instructing, "Ah Xu, head to Cailianzhai to pick up some tea snacks, and also get some braised chicken feet and lotus seed soup from the Cantonese restaurant downstairs, enough for six people."
This street, being on Fuzhou Road, was surrounded by a variety of pastry shops and delis.
Ji Qingzhou walked over to the deep wooden lattice window and glanced at the bustling street below, commenting with interest, "This place is quite lively."
"Yes, but the busiest time is usually at daybreak."
Yuan Shaohuai poured tea for everyone, said warmly, "If you come at that time, you might not even be able to get through this street. I live in the building, and at daybreak, looking down from the window, the whole street is packed with people—men, women, old, and young—all newspaper sellers, numbering in the thousands, all making a living from this."
"I'd love to see that." Ji Qingzhou smiled, walked over to the leather sofa, and took a seat next to Jie Yuan.
He then picked up two cups of tea, passing one to Jie Yuan.
As he sipped his tea, he asked, "You have so many chairs here. Do you often have many guests?"
"Well, all sorts of friends come by, whether they have something to do or not, to sit and chat or play mahjong," Yuan Shaohuai replied. "Among Xin Geer's friends, the most frequent visitor is Xiao Luo. He's a good guy, clever and chatty, though his mahjong skills aren't great—he cheats by sneaking cards."
Ji Qingzhou couldn't help but laugh, as if he could already see Luo Mingxuan's sly, sneaky expression.
He then glanced at the mahjong set on the shelf and gently nudged Jie Yuan's arm with his elbow, lamenting, "It's a pity someone can't see, otherwise the four of us could have a game."
Yuan Shaohuai looked at the silent man beside Ji Qingzhou, sensing that he might not be easy to get along with, and continued with a smile, "It's fine if he can't see. He can still feel the tiles!"
"Relying on touch would require a good memory. Luo Mingxuan would definitely enjoy playing with him—he could cheat openly and not get caught."
Just as Ji Qingzhou joked, he felt a light pinch on his finger from the person beside him.
Qiu Wenxin shook his head, speaking in a gentle tone, "Don't bother him. He doesn't play mahjong. He's always been very upright and never touches gambling."
"So upright? Then I'll have to be careful not to play cards in front of him, or he might call the police on me!" Ji Qingzhou teased, grabbing his hand and scratching his palm with his thumb.
Jie Yuan immediately pulled his hand away, nonchalantly saying, "Didn't you have something to ask Qiu Wenxin?"
Ji Qingzhou then remembered his purpose and, as Qiu Wenxin turned his gaze toward him, calmly began to speak.
"It's not a big deal, but I recently read a memoir by a famous person in their later years. The author mentioned that his good friend died in a tragic accident. I thought it might be something like a car accident, but it turned out he drowned while swimming. I felt the term 'tragic accident' wasn't quite accurate. Xin Geer, you work with words, do you think the term 'tragic accident' is appropriate here?"
Qiu Wenxin was hearing such an odd question for the first time, but since it was just casual talk, he replied casually, "Well, any unexpected disaster, whether natural or man-made, can be called a 'tragic accident'. The author's usage isn't wrong."
"If you were writing a memoir years later to remember a friend who passed away, what kind of death would you consider a 'tragic accident'?"
This question was even stranger. To Jie Yuan, it didn't seem like something Ji Qingzhou would be curious about, and he even felt that Ji might be hinting at something subtly.
He interjected, "Why are you asking this?"
"Never mind," Ji Qingzhou dismissed it, focusing on the round-faced scholar: "Xin Geer?"
Fortunately, Qiu Wenxin didn't know him well and thought he was just being meticulous about words.
Since Ji Qingzhou asked, he put himself in the shoes and thought, "If it were me, I wouldn't use such vague pronouns in a memoir. If it was a car accident, I'd write it as a car accident, and if it was another cause of death, I'd state it directly, unless the circumstances were too complicated or sensitive to elaborate on."
"For example?"
"For example, if this friend was involved in some secret struggle, and due to his unyielding character, refused to yield, thus being harmed by others."
Qiu Wenxin offered an example offhand, but when he looked up, he found Ji Qingzhou staring at him with an unusually focused gaze, without a hint of jest.
He was startled, wondering if he had touched a taboo, and laughed to lighten the mood, "Of course, there are many other possibilities, like if this friend lacked self-control, went out every night seeking pleasures, and died from overexcitement, then it wouldn't be proper to spell out the reason."
Yuan Shaohuai, upon hearing this, burst out laughing, "Xin Geer, that's too harsh, it's hard not to remind me of old man Zhang!"
Ji Qingzhou suddenly snapped back to reality, relaxed his expression, and asked, "Who are you talking about?"
"An old senior in our newspaper industry," Yuan Shaohuai clicked his tongue lightly, "He was even a provincial graduate from the previous dynasty, quite lustful, and at an old age, he married a beautiful concubine thirty years younger than him.
"On the wedding night, just after the banquet ended, he was rushed to the hospital, and the next day it was in the newspaper, making him the laughingstock. He didn't care at all, still visiting those brothels every now and then, utterly shameless..."
Ji Qingzhou also wanted to shake his head upon hearing this, "Truly, nothing is too strange."
As they were chatting, the tea attendant returned with bags of snacks.
Accompanying him was a young man in a suit, with a strong build.
The man came straight to the sofa as soon as he entered, saw Ji Qingzhou and Jie Yuan sitting there, and grinned broadly, "I ran into A Xu at the door who said there were two handsome guests, so I hurried up to take a look, and indeed, you are both quite the pair!"
Ji Qingzhou glanced at the man with a naive demeanor, arched an eyebrow, "You are?"
"I am Song Youling, currently a reporter for the Shanghai Daily, and also run a photo studio," the man introduced himself, "The one next door, the Fish Photo Studio. If you two come for photos, I won't charge, just keep the negatives for my collection."
Fish Photo Studio, the name of the studio was quite strange.
Ji Qingzhou thought to himself, then smiled and replied, "Ji Qingzhou, currently running a clothing store in Love Lane, this is my cousin, Jie Yuan."
Song Youling was about to say something when Yuan Shaohuai eagerly asked, "How was your trip? How did the talk with Mr. Ye go?"
"How could it go smoothly? He asked for thirty yuan per picture, otherwise he wouldn't take the job."
Song Youling picked up a pastry from the table full of snacks, sat down on a chair, crossed his legs, and said, "I say it's not just him who can do those fashion beauty pictures. I'll discuss it with my sister when I get back, she loves studying clothes and jewelry in her spare time."
Yuan Shaohuai obviously didn't believe it, frowned and asked, "Your sister can paint?"
"With more learning, she can. Let's put the supplement issue on hold. But I guess, this matter will probably just fade away."
Ji Qingzhou smelled the fragrant braised chicken feet on the table, hesitated whether to grab one to chew, and when he heard them mention fashion pictures, he couldn't help but prick up his ears.
After listening for a while, he interjected and asked, "What are you talking about with these fashion illustrations?"
"Oh, it's because Mr. Ju wrote a short critique criticizing the new-style cheongsam last time, and unexpectedly it sparked a lot of discussion and attention. Mr. Qiu thinks there's profit to be made in this area and wants to take the opportunity to publish a supplement, like the 'Dianshizhai' pictorial, specifically featuring the latest fashion illustrations, tentatively planned to be issued biweekly. He wants us to ask Mr. Ye Shibai to contribute the artwork."
Song Youling has a habit of wanting to befriend anyone he finds appealing. Thinking that Ji Qingzhou and his cousin are not in the same line of work, it wouldn't hurt to explain the situation straightforwardly, so he candidly elaborated.
"But who is this Mr. Ye? He charges eighty yuan per piece for painting calendar posters for big companies. Our small operation might not last long, and he finds it troublesome, so he doesn't want to take it on at all."
As Ji Qingzhou listened, his mind began to stir...
The most popular fashion illustrations? A biweekly publication?
Isn't this an early form of a fashion magazine?
He never expected to stumble upon such a pleasant surprise during his visit to the newspaper office. He was just worrying about not having a place to advertise himself, so he boldly suggested, "If you don't mind that the artist is an unknown newcomer, I have a good recommendation."
"Fame doesn't matter much, the key is that the technique must be lifelike and the artist must be well-versed in trendy fashion," Song Youling said eloquently. "May I ask who this artist you're talking about is?"
Ji Qingzhou gave a slight smile and pointed to himself.
0 Comments