Chapter 110 Renting a House
by 西枫Chapter 110 Renting
The next morning, the sky was lightly clouded, and the sunlight was bright.
Though it was already Lunar New Year's Eve eve, Ji Qingzhou still got up early as planned and went to the workshop to distribute salaries and year-end bonuses to the employees.
Thanks to the collective efforts of the staff, the last two bespoke orders before the year-end were completed before lunch. After inspecting the quality of the garments, Ji Qingzhou packed them up and contacted the two customers.
If the clients were in a hurry to wear them for the New Year, he would have Zhu Renqing make the delivery. If not, they could wait until after the new year and come for a fitting then.
Once all the year-end work was completed, as a token of gratitude, Ji Qingzhou booked a private room at a nearby restaurant for Master Ye and Second Sister Feng to take all the employees out for a meal.
As for himself, since he had forgotten to inform Jie Yuan in advance, and the latter had already sent over lunch, he had no choice but to stay in the workshop to eat the home-cooked meal from his boyfriend to avoid wasting it.
Not long after lunch, the property agent, Liu Jingji, arrived at the shop as promised to show him some commercial properties.
Thus, with A You driving, Ji Qingzhou and the other man sat in the back seat, picking up Liu Jingji along the way to view the properties.
Starting from Xiafei Road, they were closer to Fuzhou Road, so the first property they visited was a shop located on Fourth Avenue.
As Ji Qingzhou had requested, it was a three-story, three-section building blending Chinese and Western architectural styles, situated on a wide street near the eastern section of Fuzhou Road.
The exterior of the building wasn’t particularly attractive—its gray-white facade and brown roof tiles made it look rather plain.
The interior was also somewhat dimly lit, but the space was very spacious, with walls and floors kept relatively clean. Overall, it was a decent shop.
“What do you think of the location? It’s right by the intersection, and just a short walk away is Newspaper Street, popular with scholars.
“This area is bustling not only during the day but even more so at night—it’s another commercial district. By evening, even the main road might not compare to the liveliness here.
“Not to mention the abundance of teahouses, theaters, and snack shops gathered here. Once the sun sets, if you venture into any of the nearby alleys, you’re bound to see a few painted ladies leaning by their windows, smiling invitingly at customers… As the saying goes, ‘Everywhere adorned with pearls and jade, every home with slender and plump charms’—it’s a place of revelry day and night.”
Liu Jingji didn’t know what kind of shop Ji Qingzhou intended to open, but seeing him accompanied by a tall, noble-looking man and a servant acting as a driver, he assumed they were likely wealthy young gentlemen.
Since wealthy young men often frequented brothels, he deliberately tried to “cater to their tastes” by dropping some literary allusions he had picked up from who-knows-where.
No sooner had he finished speaking than Ji Qingzhou felt his fingers being taken in Jie Yuan’s hand and gently shaken.
Clearly, the other man was expressing his dissatisfaction with this shop.
Ji Qingzhou already had an idea in mind but deliberately teased him, saying, “I actually think it’s not bad. The street is bustling with people and carriages—it’s really lively. Plus, it’s quite close to Xin Geer’s newspaper office, and the rent fits my budget, less than eighty a month…”
“I don’t like it,” Jie Yuan interrupted.
“Why don’t you like it? You can’t even see… Besides, this isn’t a shop for you—you don’t have the right to express a preference.”
“The vibes are off,” Jie Yuan offered a contemporary excuse.
“Now you're pulling this card?”
Ji Qingzhou couldn’t help but chuckle and shake his head before turning to Liu Jingji. “I’ve seen all I need to see here. The place is fine, but the lighting’s not great. Let’s move on to the next one.”
Though he said this, the real reason he dismissed this shop was that, on the way over, he had barely seen any Western tailors.
With such a considerable flow of people here, all walks of life represented, if it were truly viable to run a high-end Western-style clothing store, wouldn’t someone have already opened one?
Ji Qingzhou didn’t believe sharp businessmen would pass up such a money-making opportunity. Most likely, the clientele frequenting this street simply weren’t the target audience for high-end fashion stores.
Seeing that Ji Qingzhou had clearly expressed his dissatisfaction, Liu Jingji didn’t push the matter. He then locked up the shop, and they made their way to Nanjing Road to view the next property.
Compared to Si Ma Lu, the commercial street on Da Ma Lu is even broader and more modern—not only gathering famous brand stores and time-honored shops but also hosting numerous department stores, foreign firms, and domestic goods merchants.
The so-called "Ten-Mile Exotic Quarter" originated precisely from this Da Ma Lu.
The shop introduced by Broker Liu is located in the middle section of Nanjing Road, at the intersection of Da Ma Lu and Wufu Street.
Similarly, it is a three-floor Western building, slightly smaller in area than the one on Fuzhou Road, but its exterior is far more attractive. The ground floor features beige outer walls, while the second and third floors are adorned with rosy red-brick walls.
Entering through the glass-paneled storefront facing the street, one finds three wide-open adjoining shop spaces inside.
The previous tenant had cleared out spotlessly when vacating, leaving the entire space empty without a single piece of furniture. However, this made it easier for Ji Qingzhou to carefully inspect the environment.
Though the shop’s space isn’t particularly spacious, its south-facing orientation ensures excellent natural light, so it never feels stuffy or dim.
The floor is laid with dark wood flooring, polished to a glossy sheen and well-maintained.
In contrast, the mustard-yellow walls show signs of wear, with corners and edges already faded and peeling. If rented, they would probably need wallpaper or wainscoting for a fresh renovation.
The second floor’s layout is similar to the ground level. Ascending the staircase with its ornate wrought-iron railings leads to another large, entirely open space.
According to Broker Liu, the shop was previously rented for a cosmetics and beauty business, with both floors filled with modern face powders, perfumes, creams, and other beauty products—explaining the building’s current layout.
As for the third floor, it is divided into two rooms. One is smaller with poorer lighting, likely used as storage.
The other is noticeably more spacious and refined, bathed in bright light and even equipped with a bathroom—probably the boss’s old office.
Ji Qingzhou’s favorite part was this large room on the third floor, primarily because of its two angled bay windows extending outward from the street-facing side. With glass panes framed in white on three sides, the sightlines were wide open and sunny.
Gazing at these windows, he began envisioning placing his desk between them, enjoying music in his downtime while reclining in his chair to take in the street life...
Of course, that is, if he ever got downtime.
After touring the entire shop, Ji Qingzhou was thoroughly satisfied with both the building’s structure and its great location.
After circling the third floor with Broker Liu and reuniting with Jie Yuan and A You downstairs, he asked, "So, what’s the monthly rent here?"
Hearing this, Broker Liu knew the deal was likely to close.
Smoothing his fur collar, he replied with earnest sincerity, "As you know, this area is the most bustling in the entire concession! Shops like this on Da Ma Lu are usually snapped up—they never stay empty. So naturally, the rent won’t be cheap.
"But you’re in luck. The landlord is eager to rent it out. If you’re willing to sign by year-end, he’s offering a discounted rate... less than a hundred, just ninety-five silver yuan per month, with a minimum one-year lease."
Ninety-five yuan a month—annual rent of 1,140?
Including the broker’s fee, 1,200?
Upon hearing this, Ji Qingzhou almost groaned at the steep price!
His entire savings were barely 3,000 yuan...
Frowning, he turned to Jie Yuan, intending to discuss whether they should rent the place.
But seeing the other’s calm and composed expression, he abandoned the idea.
Negotiating with this moneyed young sir was pointless—if he caught even a hint of hesitation, he’d undoubtedly declare something like, "If you like it, rent it. I’ll cover the cost," like some domineering tycoon.
After a few seconds of consideration, Ji Qingzhou asked Broker Liu, "Does the landlord live nearby?"
Sharp as he was, Broker Liu immediately understood he was hoping to cut him out and negotiate directly with the landlord.
With a slight smile, he said, "The landlord is also a very busy man—the president of the Nanxun Chamber of Commerce and the owner of Sheng Dachang, the company that sells that snowflake lotion. If you're planning to rent it now, I can let him know for you."
Upon hearing this, Ji Qingzhou knew there was no room for negotiation.
He couldn’t help but pace anxiously to the shop entrance, watching the tram slowly pass by on the main road, and thought, "Before the end of the year, right? Then I’ll sleep on it for one more night. Tomorrow at nine in the morning, please come back here, and I’ll let you know my decision on whether I’ll rent it."
"This rent really isn’t a small sum—you should think it over carefully."
Agent Liu first expressed understanding, then adopted an earnest, friendly tone to persuade him: "But don’t miss the opportunity either. I’m in this business, so I know just how sought-after this shop’s location is. The people who spend money on this street are usually either wealthy or well-connected. If you want to make big money and run a major business, opening one shop here is more profitable than opening three shops on Fourth Road."
Ji Qingzhou saw through his sales pitch and replied casually with a smile, "Alright, I understand. Thanks for your help today. See you tomorrow."
·
"Xiao Zhu, the contract’s signed now, and here’s the key. You’re planning to move in tomorrow, right? Just call us if you need any help."
In a small alley off Edward VII Avenue, Zhu Renqing, having just received his salary and year-end bonus, stopped by the house he had his eye on a few days earlier to sign the rental contract and pay the rent.
This way, he could move his mother into their new home before New Year’s Eve and spend a warm, comfortable holiday together.
The place he rented was in a two-floor shikumen house—rooms for tenants downstairs and the landlord couple’s living room and residence upstairs.
He rented the tiny rear attic space behind the living room.
The space was extremely cramped, about the same size as the shack he currently lived in, yet it cost four and a half silver yuan a month. Still, it was one of the cheaper rentals in the concession.
Taking the key from the landlady, Mrs. Yang, Zhu Renqing nodded with a faint smile and said, "Alright, thank you."
"No trouble at all. We’re neighbors, after all, and it’s the New Year—we’re happy to lend a hand," Mrs. Yang, dressed in a navy-blue quilted jacket with a floral print, looked at the handsome, well-dressed, and polite new tenant with considerable satisfaction.
At first, she had been puzzled—this young man’s clothes clearly weren’t cheap, and his demeanor didn’t seem like that of a manual laborer. Why would he rent such a narrow, shabby attic room?
And alone at that—apparently, he was even bringing his mother to live with him.
Initially, she had wondered if he was the mistress’s child of some wealthy family who had been kicked out, in which case she wouldn’t have wanted to rent to him.
But after learning more, she found out he worked at a Western tailor’s shop, which explained the decent attire despite the low wages.
"You’re living with your mother, right?" Mrs. Yang confirmed.
Zhu Renqing nodded and gave a quiet "Mm."
"Your mother’s in good health?"
"She’s alright." Zhu Renqing answered reluctantly.
"That’s good. Ah, don’t mind me asking—I’ve just been stung before. There was this girl who worked at the textile factory and rented a room with her little brother. They were young and hardworking, so I agreed. But her brother was sickly. Once, when she was working the night shift and wasn’t home, he ran a high fever and died in the middle of the night. It was the peak of summer’s heat, and by morning, the body began to decompose. I had to lower the rent again and again before finally renting it to an out-of-towner..."
As she spoke, Mrs. Yang slipped the lease into her coat and waved at him, signaling that there was nothing else to discuss.
Zhu Renqing listened, stood frozen for a moment, then glanced at the key in his hand and stepped into the room he would soon call home.
·
On a bitterly cold winter night, the air was bone-chilling.
Occasionally, the sound of passersby outside drifted in, their lonely footsteps making the already chilly shack feel even more desolate and silent.
A small oil lamp flickered on the table inside the shack, its dim, swaying flame casting a trembling yellow glow through the foggy glass shade onto the walls, which were plastered with old newspapers.
"Should we leave these things, Ma?" With nothing else to do that evening, Zhu Renqing began sorting through their belongings for the move.
The dilapidated shack, which usually appeared nearly empty, turned out to hold more stuff than expected once they pulled everything out from under the bed and cabinets.
Tattered rags, scrap metal, and bottles—who knows where they'd all come from—littered the floor, making the already cramped space even messier, full of shadows the weak lamplight couldn't pierce.
"I’ve seen the place we're moving to. It has a bed, a table, a cabinet, and a wardrobe. We never use this junk anyway, so let’s not take it."
The elderly woman, bundled in a padded gray jacket, sat on a stool, holding a blue linen robe. Her hands trembled slightly as she sewed the collar under the flickering lamplight.
Hearing this, she looked up at the pile of old items her son had pointed out. After a brief hesitation, she answered in a thin voice, "But we should take the bamboo-backed chair. The things you brought from the tailor's shop are all good."
"Right." Zhu Renqing agreed without hesitation as he packed small furniture into a burlap sack. "Once we move tomorrow, I’ll take you to get one from the used-clothes shop."
"I don’t go out much. There’s no need for new clothes."
"Then we’ll get one from the used-clothes shop. It’s been years since you had a new dress. After we move, you should go out for walks."
Worried his mother might still refuse, he added, "Ma, I’m now the assistant to the tailor I work for, and my salary is steady. Today, he even gave me a bonus—twenty silver yuan. I can afford to buy you a new dress for the New Year."
"The tailor is good to you, but the rent is so expensive—almost five dollars a month. That’s sixty a year. Too much."
"You forgot—I also did that movie work. Just a few days’ work, and they paid me sixty dollars."
"...Alright, then. Let’s get a nice one from the used-clothes shop." His mother seemed somewhat reassured and finally agreed.
Zhu Renqing continued, "The tailor said the film I acted in will be shown in theaters next year. I’ll take you to see it—just like those moving pictures you used to take me to watch outside the teahouse when I was little. It’ll be fun."
"Alright... you take me." The woman’s voice was faint, as if she were exhausted.
Zhu Renqing turned and saw his mother’s eyes half-closed, her needle missing the fabric entirely. He walked over and took her hand. "Ah, stop sewing. Making a cent or two isn’t worth ruining your eyes."
"Ai, I’ve already taken the work. I should finish it. But I’ll listen to you from now on—no more."
"Then finish it tomorrow. One day won’t matter. The new place's wired for electric light, even in our room. You’ll see better when you work at night."
The woman sighed softly. Unable to pull her hand free, she nodded helplessly and smiled gently. "Fine, fine. I’ll stop for now."
"Then go to bed. Your hands are ice-cold." He tossed the robe and needle onto the cabinet.
Seeing this, the woman could only rise unsteadily, walk to the bed, and pull back the threadbare but still warm quilt before slowly lying down.
Zhu Renqing continued organizing their belongings. When he was nearly done, he extinguished the lamp and climbed the ladder with its missing rungs to the dark loft above.
An icy wind whistled through the gaps in the tiles and wooden planks, making him shiver.
Gritting his teeth, the young man hunched over and spread two thin, stiff quilts across the low loft. He removed his outer coat and draped it over the bedding before curling up beneath the frigid bedding.
The night was silent and bitterly cold.
Huddling deeper under the covers, he gradually warmed the freezing bed and soon drifted into a drowsy sleep.
Just as he was about to slip into dreams, a loud bang jolted him awake—a noise that seemed to come from below.
Though he felt uneasy, he called down, "Ma?"
His voice echoed in the heavy silence of the night. No response came.
He raised his voice and called twice more. Still nothing.
Zhu Renqing was fully alert instantly. Without bothering with his coat, he felt his way blindly down the ladder.
The moment his feet touched the floor, his veins turned to ice, and his heart pounded violently.
A pale, narrow beam of moonlight slipped through the window cracks. The previously extinguished oil lamp had somehow been relit, casting a feeble glow over the low table.
In the chaotic interplay of light and shadow, his mother lay motionless on the ground, her pepper-and-salt hair disheveled. The half-sewn robe was spread beside her, and the fingers resting on it had already turned stiff and ashen.
0 Comments