Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 44: Competitiveness

    "Can you draw fashionable beauties?" Song Youling raised his eyebrows slightly and asked straightforwardly, "Don't you run a clothing store?"

    "I can draw fashion, but when it comes to beauties, I might not meet your expectations," Ji Qingzhou admitted frankly. "However, isn't the purpose of your pictorial to spread new fashion trends? As for the background and the models' figures and faces, they probably don't need to be too detailed, right?"

    "Mr. Ji has a point, but to be honest, Boss Qiu specifically wants to hire Mr. Ye, presumably because he values his ability to draw beauties," Yuan Shaohui first reminded earnestly, then changed his tone and smiled, "But Mr. Ye charges too much. Boss Qiu is a businessman; for a new publication with an uncertain future, he definitely wouldn't be willing to pay such a high price.

    "Mr. Ji, why don't you send us a few sketches later? After we and Boss Qiu review them, if they pass, we'll offer you the same initial price we offered Mr. Ye, eight yuan per piece, and sign a contract with you. What do you think, Xin Geer?"

    Although Qiu Wenxin has a calm nature and rarely competes with others, working diligently in his own newspaper, almost like a regular employee, publishing only one or two articles a week, each occupying only a small food section, leaving more space for submissions he finds outstanding and interesting.

    But he is, after all, the chief editor of the Shanghai Daily. When his father is not around, he is the backbone, and everyone consults him for his opinion on any ideas.

    Qiu Wenxin doesn't think that Ji Qingzhou, a former opera worker and now a clothing store owner, can draw fashion illustrations that would satisfy them enough to publish in a pictorial, but he doesn't mind giving him this opportunity.

    Especially since Ji Qingzhou and Jie Yuan seem to get along well. Although Jie Yuan rarely speaks, the two of them sitting together, touching and pinching each other, their small actions never stop.

    He noticed all of this with his sharp eyes.

    Qiu Wenxin thinks he understands Jie Yuan's nature quite well. The way he relaxes around Ji Qingzhou suggests he sees him as one of his own.

    Therefore, even for the sake of an old friend, he must give Ji Qingzhou this opportunity.

    So he nodded calmly and kindly, "Sure, sure, Brother Ji, if you have some time in the next few days, send us a few hand-drawn fashion illustrations. We'll discuss it after seeing the drafts. If everyone agrees it's feasible, we'll commission you then."

    Ji Qingzhou quickly agreed. He naturally understood their concerns. After all, the Shanghai Daily is a major newspaper whose sales occasionally surpass those of Shen and Xin newspapers. Launching a new publication would require careful review and discussion. "Alright, I'll go back and organize my work, and send it to your newspaper in a few days."

    After wrapping up this topic, almost without a break, Reporter Song immediately started talking about the latest business gossip he had heard.

    While munching on the bought snacks and sipping tea, they chatted about various topics, and an hour flew by.

    To avoid making Huang Youshu wait too long in the car, Ji Qingzhou declined the invitation to join them for dinner at a restaurant. When the time was about right, he grabbed Jie Yuan's hand and stood up to leave.

    After leaving the newspaper office and reaching downstairs, Ji Qingzhou couldn't stop thinking about the mouth-watering smell of the braised chicken feet. Recalling what Qiu Wenxin had told the waiter, the Guangdong restaurant should be nearby.

    He glanced around at the nearby snack shops and indeed found a cooked food shop with a row of roasted meats hanging in the window. He first had Jie Yuan wait in the car, then quickly went over and bought a pound of braised chicken feet to take away.

    When he climbed back into the car with the delicious chicken feet, Jie Yuan smelled the aroma and realized what he had done, asking, "If you wanted to eat, why didn't you take some earlier?"

    "I have to keep up appearances, it's our first meeting, can't just start gnawing on chicken feet right away, too uncouth," Ji Qingzhou said cheerfully. "But it's fine in front of you, I like eating with you, no matter how messy I get, you don't notice."

    Jie Yuan chuckled lightly, "Greedy cat."

    Due to the narrow roads and heavy pedestrian traffic here, Huang Youshu drove very steadily and slowly. It wasn't until the car drove out of Wangping Street and headed north into Nanjing Road that he picked up speed.

    "What was your intention in asking Qiu Wenxin that question?" After a quiet moment, Jie Yuan remembered this confusing matter and asked.

    "Not telling you," Ji Qingzhou responded directly.

    "..." Jie Yuan pursed his lips and couldn't help but ask, "What exactly are you hiding from me?"

    Talking about this, Ji Qingzhou was also troubled. Although Qiu Wenxin's answer gave him some ideas, it was still too vague, and he really didn't know how to avoid that disaster.

    He sighed to himself and said, "I have to ask you, if your eyes heal, would you still enlist?"

    Jie Yuan was slightly taken aback and asked, "What does one have to do with the other?"

    "Just answer me first."

    "If needed, of course I would."

    Ji Qingzhou frowned, thought for a moment, and earnestly advised, "Why not follow your father and brother into business?"

    "Why?"

    "You were badly injured before, even if your eyes heal, there might still be some lingering effects, right?"

    Ji Qingzhou thought hard to convince him, "Anyway, you joined the army to serve the country, and you can also serve the country and help the people by going into business. Ambitious people can make a difference in any field, so why not take a different path?"

    "Why are you saying this?" Jie Yuan asked again, his voice calm, "Be honest with me."

    Ji Qingzhou closed his eyes and took a deep breath, then changed his previous sincere tone, casually coming up with an excuse:

    "Alright, I just don't think Luo Mingxuan is a reliable partner, and I have to plan for my future. After all, I'm not good at business, and as the business grows, I'll need someone reliable to manage it. I think you'd make a good partner, at least more reliable than Luo Mingxuan."

    Jie Yuan was silent for a moment, pursed his lips, and said, "We can discuss the future later."

    What? You ignored my sincere advice but believe this nonsense?

    Ji Qingzhou raised an eyebrow in surprise.

    "So, why did you ask Qiu Wenxin that question earlier?" Jie Yuan brought it up again, with a stubborn determination.

    "Hey! A You, head straight to the shop," Ji Qingzhou decisively chose to ignore the question.

    "We're not going home?" Jie Yuan's attention was immediately diverted.

    "It's only three o'clock, a dedicated worker doesn't leave so early," Ji Qingzhou looked at his watch and arranged, "Take me to the shop first, then take you back."

    "So diligent."

    "Thanks for the compliment."

    When they arrived at the entrance of Love Lane, Ji Qingzhou got out of the car and was about to close the door when Jie Yuan reached out his arm.

    "Are you getting out?"

    "Yeah, I'll take a walk."

    "I don't have time to accompany you," Ji Qingzhou said, but still held his arm to help him out of the car.

    As soon as they entered the alley filled with various smells and noises, Jie Yuan naturally reached out and touched his arm, then slid his hand down to hold Ji Qingzhou's hand.

    It seemed that only this kind of unobstructed physical contact could give him a sense of security in this chaotic environment.

    Ji Qingzhou had gotten used to him holding hands outside and didn't mind at all, turning to Huang Youshu and saying, "A You, back the car up a bit, don't block the road."

    After Huang Youshu parked the car, Ji Qingzhou led Jie Yuan to the shop.

    Zhu Renqing had rarely seen Ji Qingzhou in the shop recently, so every time the master came, he felt an overwhelming joy, eager to report even the smallest matters to keep the master's attention on him a little longer.

    However, today, when he saw the master arrive, he felt both happy and somewhat disappointed.

    Mr. Ji brought his visually impaired cousin over again.

    Though he sympathized with the man who had vision issues, whenever the other was in the shop, he always drew Mr. Ji's attention away, which made Zhu Renqing somewhat annoyed.

    Ji Qingzhou set the bag of braised chicken feet on the counter and greeted Zhu Renqing, telling him to take some if he wanted.

    Then he brought a bamboo chair to the side of the shop door and seated Jie Yuan on it.

    Though there was no sun today, it wasn’t cool at all. The thick clouds made the air stifling, and only the spot by the shop door could catch a bit of breeze from the alley.

    Jie Yuan wore a long-sleeved robe, so he wasn’t worried about mosquito bites, but Ji Qingzhou, concerned he might overheat, handed him a fan and sighed, "Wouldn’t it be better to stay home with the fan running? Why insist on coming here and making yourself suffer?"

    "You don't have one here?"

    "How could I afford an electric fan? That’s a luxury item."

    "Oh," Jie Yuan replied, though it was unclear what he meant by that.

    Then he leaned back in the chair, silent, fanning himself now and then.

    After Ji Qingzhou got Jie Yuan settled, he walked over to the cutting table, spread out the fabric, and prepared to start working. Zhu Renqing came over to update him on the past two days’ business.

    "Not much else, I’ve handled all the small tasks for you. But last night, a customer came to order a suit but left after hearing the price and the timeline, saying that a ten-dollar fee for a custom suit was too much."

    "Ten dollars is too much?" Ji Qingzhou was surprised at first, then wondered if this was a referral from He Lu.

    If He Lu had been telling his friends the shop was 'cheap, fast, and comfortable,' Ji Qingzhou could picture the customer’s stunned reaction when they realized the price had tripled.

    Otherwise, he couldn’t figure out why someone in the concession, where custom suits usually cost fifteen to twenty dollars, would think ten dollars was too much.

    But it wasn’t a loss to miss this business, since he was too busy with other things anyway. Lu Xueying's birthday was on the 26th of this month, and it was already the 10th.

    To leave room for fittings and adjustments later, he had to finish the iris dress in ten days.

    At the same time, he had to finish decorating Shen Nanqi’s straw hat and submit his work to the newspaper...

    Thinking about it, he sure knew how to keep himself busy.

    He was already busy enough as it was, and if he had to draw for the newspaper, his bedtime rest would probably be swallowed up by work.

    But this was a great opportunity. Besides the fee, he cared more about the boost to his reputation.

    As long as Shanghai Daily was willing to use his drawings, they would have to credit him. Even if they didn't allow him to prefix his name with "Century Tailor Shop," it would still spread his name, "Ji Qingzhou," in the Shanghai fashion scene.

    In the future, when people mentioned his name, they might not find it familiar, but once they heard he was an author for Shanghai Pictorial, they would have some impression.

    Thus, if things went smoothly, he would no longer be a nobody in the literary or fashion circles, and many things would become much easier.

    Thinking this, Ji Qingzhou felt even more motivated, determined to carefully select his drawings and secure this job opportunity when he got back.

    Of course, the current focus of his work still had to be on the making of the iris dress.

    Following the plan, he cut the fabric, placed it on the mannequin, and started cutting the pattern. While busy, he occasionally glanced back at Jie Yuan sitting on the low bamboo chair, his long legs awkwardly placed, and for some reason, he suddenly felt like laughing.

    He did smile faintly, then turned back to continue his work.

    Beside him, Zhu Renqing occasionally handed him tools and helped out a bit, noticing the smile Mr. Ji couldn't suppress when looking at his cousin, and he frowned slightly.

    Perhaps he was being sensitive, but he felt their relationship didn't seem as simple as that of ordinary cousins.

    He hoped he was overthinking it...

    ·

    At night, while Jie Yuan was taking a bath, Ji Qingzhou sat on the sofa in the bedroom, leafing through his sketchbook, selecting fashion sketches suitable for submission to the Shanghai Daily.

    After careful consideration, he finally chose three sketches, each representing a different style.

    One was a contemporary cheongsam that was currently gaining attention; another was a highly avant-garde and trendy ladies' suit for the current era.

    For the third, he initially considered a V-neck, A-line floral day dress, but thinking this was an interview, he needed something truly dazzling. After much hesitation, he chose a gold, extravagant, full-skirted evening gown with bold colors and design.

    Each sketch depicted a lady with more detailed facial expressions, hairstyles, and accessories compared to his other sketches, all colored with watercolors.

    As design illustrations, these sketches were undoubtedly detailed enough, but to impress Qiu Wenxin and his team, he felt they were still lacking.

    These three sketches would at most let the newspaper know he had the ability to design clothes, but not enough to make him irreplaceable compared to other illustrators.

    Those illustrators may lack his innovative ability in fashion or his extensive knowledge of forward-thinking designs, but they were genuine artists. In terms of composition, the delicacy of brush strokes, the dynamic expression of models' movements, the use of color, and the depiction of eyes' vitality, they could completely outdo him.

    No, it's not enough; I need to add more...

    What else do I have to compete with?

    Ji Qingzhou absentmindedly tapped his chin with a pen, staring into space, momentarily lacking ideas.

    At this moment, Jie Yuan came out of the shower, still wearing his black silk pajamas, his un-dried hair slicked back, revealing a smooth forehead and a well-defined face.

    Ji Qingzhou unconsciously watched Jie Yuan walking over with a cane for a moment, and suddenly, a vague idea came to him.

    —At this time, very few illustrators would focus on men's clothing, right?

    But who says fashion illustrations must only focus on women? Isn't men's clothing worth a small section?

    Perhaps most of the Shanghai Daily's audience were men before, so Boss Qiu specifically sought masters skilled in drawing beautiful women for submissions.

    But now that they're launching a fashion pictorial, content related to clothing should obviously appeal more to women. Don't women enjoy looking at male models?

    Or, even without considering the audience, adding a men's clothing sketch could at least demonstrate his extensive involvement in clothing design, right?

    Thinking this, Ji Qingzhou made a decision, sat up straight, and said to Jie Yuan in a serious tone, "Jie Yuan, I have an important task to entrust to you, a task that combines honor and difficulty, and currently, only you are capable of taking it on. Are you willing to accept the challenge?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note