Chapter 225: The Review
by 西枫Chapter 225: Reunion
Ji Qingzhou had considered many possibilities regarding the remarkable friend mentioned in Luo Mingxuan's letter, but he never expected it to be Zhu Renqing.
In his mind, this old friend had faded from his life so long ago it felt like a past-life encounter. Years ago, when Zhu Renqing was still a film actor, Ji Qingzhou would occasionally see his name in the newspapers. But ever since Zhu Renqing married and left the industry, there had been no news of him whatsoever.
Now, on this sweltering afternoon, when his mind was drowsy, he suddenly saw that familiar, almost unchanged handsome face stepping into his office. For a moment, he was stunned, as if caught in a daydream.
It wasn’t until the man spoke—"Long time no see"—that Ji Qingzhou jolted back to the present. He nodded and stood up, saying, "Your sudden appearance has truly taken me by surprise."
Luo Mingxuan grinned smugly at this, gesturing with his hat toward the tall, lean man beside him. "Brother Qingzhou, this is the old friend who helped us retrieve the goods. Quite the surprise, isn’t it?"
His tone was cheerful, his face grinning broadly.
Back when Zhu Renqing had abruptly left Ji Qingzhou’s side, Luo Mingxuan had known nothing of the reasons. He had simply assumed Zhu Renqing wanted to change careers and become a film actor, hence his resignation and move to Zhang Jingyou’s film company. Now, seeing this reunion of old friends, he felt genuinely proud and happy.
"It is indeed unexpected," Ji Qingzhou said noncommittally.
"Not just you! When Young Zhu found me in Hong Kong, I was just as shocked!" Luo Mingxuan raised his brows, eager to share the story.
"Guess what he is now? Ha! You’d never guess—our Mr. Zhu here is so charming that he caught the eye of the Southern China shipping tycoon, He Zhonglian, and became his son-in-law!"
"Man, if I’d known I had such connections, I wouldn’t have been so low-key in Hong Kong. I could’ve played up my status as the young master of the Luo family!"
"The shipping tycoon’s son-in-law is Zhu, not you. What status do you have to play up?" Ji Qingzhou chuckled, glancing at Zhu Renqing, who stood quietly nearby.
The latter looked down, as if unwilling to dwell on the subject.
Noticing this, Ji Qingzhou didn’t press further. Instead, he gestured toward the leather sofa by the window and said to the two younger men, "Quit standing around—sit down."
He then called for his secretary at the door to bring a pot of tea.
Luo Mingxuan casually tossed his hat onto the coffee table and plopped onto the armchair. As Ji Qingzhou turned and sat on the opposite couch, Luo Mingxuan asked, "You two haven’t seen each other in a while, right?"
"A few years," Ji Qingzhou replied casually.
Zhu Renqing sat upright on the longer sofa. At this, he turned his gaze toward the white-clad young man, his light brown eyes locked onto him as he answered, "Six years. You haven’t aged a bit, sir."
"With Brother Qingzhou’s looks, he’ll still be just as handsome ten years from now!"
Luo Mingxuan cut in, his eyes sweeping over the two of them before suddenly growing nostalgic.
"Seeing the three of us together like this reminds me of when Brother Qingzhou gave me my makeover. It was a hot season back then too, wasn’t it? Those old memories in that little alley shop—they’re still so vivid."
"What a blast from the past. If only Brother Yuan were here too. Then all four of Shanghai’s most handsome men would be gathered!"
Ji Qingzhou chuckled, leaning lazily against the armrest of the sofa with his legs crossed. "Good thing he’s not. Otherwise, you’d be in deep trouble."
"Huh? Why?"
Ji Qingzhou didn’t answer. Instead, he followed up on Luo Mingxuan’s earlier topic. "I bought that little shop in Love Lane, along with the two adjacent ones. They’re being renovated now, and soon I’ll be opening an underwear shop there."
"That area has become quite bustling. If you’re feeling nostalgic, you can visit once it opens."
"Talk about nostalgia!" Luo Mingxuan clapped his thigh in approval before asking, "But what kind of underwear are we talking about?"
"Everything you can think of."
Here’s the refined translation incorporating the expert suggestions:
Luo Mingxuan blinked, his mind instantly flashing with images of embroidered undergarments and red silk stockings. A flush spread across his sun-darkened cheeks, as if slightly embarrassed. "But aren’t those things usually handmade by women? Can you even make a business selling those?"
"We’ll just give it a shot," Ji Qingzhou replied nonchalantly.
Just then, the young male secretary responsible for hospitality knocked and entered. He placed a pot of black tea, a small bucket of ice, and a set of etched glass cups on the coffee table.
After checking if they wanted hot or iced tea and getting a unanimous answer for the latter, he filled the glasses with ice, added two lemon slices, and slowly poured the tea from the glass pot.
Luo Mingxuan, watching the tea trickle from the spout, suddenly straightened his back, pressing his lips together as if hesitating to speak.
When the secretary left and closed the door, he abruptly stood up, grinning awkwardly at Ji Qingzhou. "I rushed here straight from the docks—gotta piss real bad. Mind if I borrow yours?"
Ji Qingzhou chuckled and gestured toward the door. "Out the door, take a right. Go."
As Luo Mingxuan disappeared, the room fell dead silent.
Zhu Renqing wordlessly lifted his glass of tea, occasionally glancing at the young man on the sofa as if wanting to speak but unsure how to begin.
Noticing his hesitation, Ji Qingzhou spoke first. "You’ve made something of yourself. That designer watch, bespoke suit, and wedding band—you’ve got the air of a mature man now."
"You’re wearing one too," Zhu Renqing remarked, eyeing the gleaming gold on the other’s slender fingers.
"I’ve been married for years. Married is my factory setting," Ji Qingzhou joked, adjusting his gold ingot ring with casual ease before adding with a faint smile, "Thank you for this. If things had gone south out there, I’d have lost it."
"It’s the least I could do," Zhu Renqing replied, tone subdued. "If you hadn’t found me when you did, I might’ve died with my mother."
Ji Qingzhou changed the subject. "You’re settled in Hong Kong now. What brings you to Shanghai?"
"My father-in-law secured an American oil company’s agency rights. The margins are insane, so he had me come supervise the new sales office."
"Color me curious—how’d you meet your wife?"
Zhu Renqing looked away, putting his cup down with deliberate care. "The first film I starred in, *Red and White Roses*, was funded by my father-in-law. My wife had seen my debut in *True and False Phoenix*, which made him invest."
Ji Qingzhou, the film’s costume designer, nodded. "So she was your fan?"
"Yes."
"Now that’s next-level fandom," Ji Qingzhou mused, reclining. "Marrying your celebrity crush."
Zhu Renqing nodded slightly before asking, "Did you get my wedding invitation?"
Ji Qingzhou pictured someone burning envelopes. Clearing his throat, he replied, "I did, but couldn’t attend."
"He stopped you from coming." Zhu Renqing’s gaze held quiet intensity. "Is he good to you?"
The answer was evident in Ji Qingzhou’s vibrant eyes, yet Zhu Renqing asked anyway—hoping and dreading in equal measure.
"If he treated me poorly, would I still be crazy about him after seven years?"
The expected reply made Zhu Renqing’s gaze drop. "All these years, I keep thinking about that night in Nanjing—how one bad call sent me down the wrong path. If instead of taking you back to your room, I’d brought you to mine..."
Here's the improved translation incorporating all expert suggestions:
Ji Qingzhou had mostly forgotten about that drunken incident and only grasped his meaning after some recollection: "So you wanted to sleep with me?"
Zhu Renqing abruptly looked up: "Aren't you mad?"
Ji Qingzhou found it amusing instead: "Plenty of people have wanted to sleep with me, but someone like you obsessing over it is truly rare."
Zhu Renqing stared at him blankly, as if his indifferent demeanor was more unsettling than outright anger. He pressed on: "You're not angry at all? After saving someone like me who had such shameless thoughts for years—"
Just then, Luo Mingxuan and Secretary Ji's voices chatting outside the door interrupted him.
"It's normal for people to have desires, but only those who can rationally restrain them qualify as human."
Ji Qingzhou met his gaze straightforwardly, speaking casually: "You're married now. Whatever the reason, be good to your wife and stop dwelling on impractical fantasies."
As soon as he finished speaking, Luo Mingxuan opened the door and walked in, asking curiously, "What were you talking about? Sounded intense."
"Just discussing his work," Ji Qingzhou replied nonchalantly.
"Oh, Little Zhu's working for his father-in-law now, right?"
Luo Mingxuan, after using the bathroom, returned and downed half the glass of iced tea before leaning back on the sofa with a sigh:
"You know, this guy's English is excellent now—chatting effortlessly with the British in Hong Kong. Guess it takes real talent when learning a language. I've been taking English lessons for years and barely improved."
Ji Qingzhou didn't respond, but Zhu Renqing had slipped back into gentlemanly poise and remarked casually, "If your company ever needs help with export shipping, I can assist."
"No need for now. I've got the Xie family's network—exporting from Shanghai is more convenient. But I'll keep your offer in mind." Though declining, Ji Qingzhou left room for future cooperation.
"Speaking of exports, Qingzhou, you should consider opening a boutique abroad. Your Couture Show collection made waves in that New York magazine, didn't it?"
Luo Mingxuan said earnestly, "On my way back, I met a couple who'd lived in America who mentioned how much U.S. women—especially movie stars and socialites—go crazy for high fashion.
"Hollywood studios even hire Chinese tailors as consultants for film costumes. If the designs are dazzling enough, you can charge whatever you want. Why not set up a branch in New York with a local factory? That's where the real money is."
"Just the shipping logistics are a nightmare," Ji Qingzhou shook his head. "If I went bankrupt, I might venture out as a freelance designer. But opening a branch there as a Chinese? Roadblocks at every turn."
"Then find a local agent and be the silent investor!" Luo Mingxuan said decisively.
Ji Qingzhou raised a brow: "Why don't you go check it out first?"
"Ah, my English..." Luo Mingxuan grimaced. "Can't we go together?"
"I can't leave anytime soon. Besides the company, I've got tons of schoolwork."
Ji Qingzhou briefly mentioned Mr. Taylor's illness before encouraging him: "Who cares about English? Didn't you brag about having brothers everywhere? Hire a reliable translator if needed."
"Going abroad alone with just a translator sounds lonely. Let's wait until you and Brother Yuan are free, then we'll conquer New York together—clean up with those foreigners!"
Ji Qingzhou chuckled lightly but didn't comment on his naive enthusiasm.
After his grand speech, Luo Mingxuan fell silent, stretching before walking to the window. Taking in the view, he whistled low: "Your headquarters' location is perfect. Look at this panorama—even the docks at North Bund are visible."
Ji Qingzhou joined him: "Next time you leave for Hong Kong, I'll just wave goodbye from here."
"No way, that's too lazy..." Luo Mingxuan grumbled. "You and Brother Yuan must see me off at the docks. Xin Geer too, and get Brother Song to take a group photo."
"All this drama for Hong Kong," Ji Qingzhou said, though a faint smile appeared.
Noticing a figure in black approach, he turned to Zhu Renqing: "When are you heading back to Hong Kong?"
"Three months, tentatively."
"If time allows, come to my Couture Show in early September," Ji Qingzhou said softly. "It might hold special meaning for you." Zhu Renqing froze momentarily, his chest tightening with forgotten warmth at the familiar tone and voice.
0 Comments