Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58: Reckoning

    "You're all too slow! Luckily, I arrived early—otherwise, wouldn’t the delivery guys from the company have been left waiting under the blazing sun?"

    As Ji Qingzhou and the others approached the entrance, Luo Mingxuan immediately jumped down from his chair and shouted upon seeing them.

    "How did you get in? You shouldn’t have a key, right?" Ji Qingzhou glanced suspiciously at the wide open front door.

    "Haha, after I got here, I thought I’d try my luck and see if I could climb in through a window. But when I went around to the side, I found the sliding doors in your side parlor weren’t even locked—just a light turn of the handle and they opened!"

    Luo Mingxuan crossed his arms, speaking with a hint of pride, then abruptly shifted his tone, putting on a fake serious tone to lecture: "This is actually your fault—your sense of security is too weak. How could you only lock the front door and leave the side entrance unlocked?"

    Come to think of it, it really was his own oversight...

    Considering Luo Mingxuan had come to help out of goodwill, Ji Qingzhou didn't make a fuss about him messing up the arrangement of the furniture. Instead, he turned to A You and told him to keep an eye on his young master before heading inside to correct the furniture placements.

    Though Luo Mingxuan didn’t know his home layout, he had at least placed the two large furniture sets in the right rooms: the light brown leather sofa in the downstairs reception room and the dining table and chairs in the dining room.

    As for the rest, it was a complete mess.

    After over an hour of work—with the help of Luo Mingxuan, his two friends, and the delivery crew from Changfeng Trading Company—the batch of furniture was finally properly arranged.

    By 2 p.m., the summer heat was unbearable. After moving all the furniture, everyone except Jie Yuan, who had limited mobility and had to wait on the sofa the whole time, was drenched in sweat.

    Luo Mingxuan turned on the ceiling fan in the reception room, closed all the windows that had been letting in the outdoor heat, and then flopped onto the sofa, lay there gasping like he was dying.

    Before the deliverymen left, Ji Qingzhou did a final check upstairs and downstairs to confirm the quantity, size, and quality of the furniture were all correct. After seeing them off, he walked back into the reception room and sat down on the sofa to rest. Only then did he have the chance to get acquainted with the two friends Luo Mingxuan had brought along.

    One of them, a mature-looking man with glasses, was someone Ji Qingzhou also recognized—the lawyer friend who had been present at Jie Yuan’s banquet at Zhuangyuan Lou, named Jiang Xuehong.

    The other was quite burly, with an ordinary face and dark skin—even darker than Luo Mingxuan’s—looking every bit like a hardcore fisherman.

    "My cousin, Lin Chongyi," Luo Mingxuan weakly raised a hand and pointed at the dark-skinned man sitting on the single sofa.

    Upon hearing this, the man named Lin Chongyi gave an old-fashioned martial arts salute toward Ji Qingzhou.

    "This black monkey here told me it was you, Mr. Ji, who turned him into a presentable human being. So, think you can work your magic on me too?"

    As someone who often hung out with Luo Mingxuan as a drinking buddy, Lin Chongyi was clearly just as outgoing. The moment they met, he flashed a big grin and posed this tricky question to Ji Qingzhou.

    Leaning against the armrest of the sofa, Ji Qingzhou propped his chin on his hand and studied Lin Chongyi’s ducktail haircut for a moment before saying, "Hmm, just cut your hair shorter. It’ll give you a cleaner look. Other than that, there’s not much to change."

    "So you’re saying that as long as I cut my hair, I don’t even need to change my clothes—I’m already at my most handsome?"

    Whether he misunderstood Ji Qingzhou’s meaning or not, Lin Chongyi happily stretched out his leg and kicked his cousin, saying, "See? I told you my taste was way better than yours."

    "Bullshit. What Qingzhou really meant was that you’re a lost cause—whether you change or not, you’ll still be ugly."

    "Me, ugly? Your wife always says I’m ruggedly handsome!"

    "Yeah right, she's just humoring you. Don’t tell me you still haven’t figured out what you really look like after all these years?"

    "You little punk, asking for a beating again, huh?"

    Within just a few sentences, the two brothers were already wrestling and roughhousing. Luo Mingxuan, who had been lying around like a dead dog moments earlier, somehow found the energy to bolt out the door like an excited monkey.

    Seeing this, Lin Chongyi simply closed the door and locked it before returning to the reception room, panting heavily. He gave Ji Qingzhou an apologetic smile. "That little menace just needs a good thrashing every few days—otherwise, he’ll start tearing the place apart. Sorry you had to see that."

    But the term "little menace" struck Ji Qingzhou as hilarious, and he burst into laughter, unable to stop for quite a while. He said with a laugh, "It seems your 'black monkey' nickname suits him well."

    "Ji, now that the big furniture is all in place, you still need to arrange some small stuff, right?"

    Jiang Xuehong, after checking out the kitchen, sat down on another single sofa and remarked.

    "Earlier, I wanted to pour some water for everyone but realized even a teapot hasn’t been prepared yet. However, this small stuff is quite simple to purchase. Everyday things like dishes, cups, utensils, or decor like vases and framed prints—just a couple of trips to the department store should cover most of it."

    "Brother Jiang is right. I’ll make a trip to the department store later," Ji Qingzhou replied, his gaze shifting to Jie Yuan’s sharp profile before suddenly smiling. "But there’s no need to buy a vase—we already have a huge one at home, huge and gorgeous."

    As he spoke, he deliberately nudged Jie Yuan’s shoe with his foot. "Isn’t that right?"

    Jiang Xuehong nodded, assuming Ji Qingzhou already owned a nice vase and saw no need to spend extra money, without giving it much thought.

    Jie Yuan, however, immediately grasped his meaning and replied coolly, "Got a big mouth today?"

    "Huh? Yeah, every day. Gonna do something about it?" Ji Qingzhou said with a teasing smile before his smile dropped.

    His original intention was to imply, *What, are you going to slap me?* But after saying it, he realized it might have come across differently.

    Jie Yuan gave him a strange look, discreetly reaching over to pinch Ji Qingzhou’s index finger where it rested on the sofa, whispering a warning, "Watch it."

    "I didn’t say anything—you’re the one overthinking it," Ji Qingzhou muttered under his breath as he sat up properly.

    Just as Jie Yuan was about to respond, Luo Mingxuan suddenly reappeared, dropping into the other end of the sofa and wiping sweat off his brow as he addressed Ji Qingzhou. "Your yard is too empty—you should get some flowers and greenery to liven it up, don’t you think?"

    "Where did you come from?" Lin Chongyi turned to glance at the door. "Didn’t I lock it?"

    He had been keeping an eye on the parlor windows, waiting to see his cousin beg forgiveness outside.

    "Same way I got in earlier—the sliding glass doors in the dining room weren’t locked. Didn’t you know?" Luo Mingxuan grinned before turning back to Ji Qingzhou with a raised eyebrow. "How about I move some plants from my family’s garden and bring them here? Our garden is huge—I could sneak a few camellias, wisterias, jasmines, or peonies, and they’d never miss ’em."

    "Not to mention my dad’s prized ‘Jade Pot Spring’ chrysanthemums—I’ll grab a couple of those for you too."

    "Day and night, the hardest thief to guard against is the one in your own home…" His cousin lamented with fake dismay.

    "Thanks, but unnecessary. I don’t have a professional gardener here, and in this heat, moving your family’s prized flowers would just be sending them to their deaths," Ji Qingzhou shot down.

    Luo Mingxuan thought it over and, seeing the logic, abandoned his scheme.

    "So, what’s your plan then? Just leave it barren?"

    "Why the fuss?" Jiang Xuehong interjected leisurely. "First, this is Ji’s rented home—he naturally has his own plans. Second, the landlord is Yuan. With the Xie family’s huge gardens, do you really think they’re short on gardeners?"

    "But—"

    Before Luo Mingxuan could continue, Jie Yuan responded calmly.

    "I’ve already asked Uncle Cheng to take care of the yard. He’s on it."

    This time, it was Ji Qingzhou’s turn to be surprised.

    "When did you arrange this?"

    The "Uncle Cheng" Jie Yuan referred to was the head gardener employed by the Xie family.

    Ji Qingzhou had actually considered asking the Xie family’s gardeners for help in planning the yard, but since they were on the payroll, he didn’t ask.

    "During the days when the fans were installed," Jie Yuan replied.

    "Why didn’t you discuss it with me?"

    "What would you have preferred?"

    "Well... I would’ve arranged it myself when I had the time."

    "By the time you’re free, the weeds in the yard would’ve grown two meters tall."

    "..." Ji Qingzhou was left speechless.

    Indeed, his original plan had been quite simple—just hire a gardener to lay down some turf, then slowly decide what else to plant later.

    After all, he was renting the place for three years—there was no rush.

    "Alright, since Yuan-ge handled it, I won’t worry about it anymore." Luo Mingxuan still seemed a little disappointed that he hadn’t been able to contribute.

    Ji Qingzhou felt the guy’s mindset was almost like playing pretend—perhaps in his eyes, a friend’s home was his own, so decorating a friend’s place was no different from decorating his own, hence his over-eagerness.

    After a brief silence, Ji Qingzhou glanced around and changed the subject. "Anyone thirsty? Should I grab a watermelon? Once we finish it, we can all head home?"

    "Great idea, I’m dying of thirst!" Luo Mingxuan chimed in. "Let’s go, I’ll come with you."

    Ji Qingzhou stood up, but before he could take a step, Jie Yuan grabbed his wrist.

    "What’s wrong?" he asked, but Jie Yuan remained silent.

    Huang Youshu, standing beside the sofa, somehow grasped the situation in a flash and quickly interjected, "I’ll go buy the melon. Master Luo, Mr. Ji, you two keep chatting."

    With that, he dashed out the door without giving anyone a chance to object.

    "Hey, A You!" Luo Mingxuan reached out but missed grabbing him. He gave a confused look at Ji Qingzhou, then at Brother Yuan, scratched his head, and sat back down in confusion.

    Ji Qingzhou also returned to the sofa, frowning slightly at Jie Yuan, who had already released his wrist. "Jie Yuan, you..."

    "Hmm?" Jie Yuan tilted his head, pretending to listen. "What?"

    Ji Qingzhou wanted to say, *Is your possessiveness a bit too strong? Even with friends, you don’t like being left out when all three of us are together...*

    But then again, Jie Yuan might simply have thought it unnecessary for so many people to go buy a watermelon—having Huang Youshu go was enough.

    Given the other’s efficiency-first approach, that made more sense.

    He pressed his lips together, looked away, and muttered, "Nothing. Just thought you looked unfairly good-looking."

    "Hmph." Jie Yuan muttered, his tone also seeming displeased.

    ·

    Once the major furniture was in place, Ji Qingzhou began spending his free time making trips to shops for household supplies, small decorations, and potted plants to fill the spacious studio.

    Over the next few days, as the house filled up with more belongings, the bespoke cutting table, ironing board, mannequin, curtains, and other furnishings arrived one after another. Ji Qingzhou slowly shifted his dressmaking work from the small tailoring room at the Jie residence to the new studio.

    That evening, after finishing the piping on Shen Nanqi’s indigo cheongsam, Ji Qingzhou laid the dress down, rolled his shoulders, and took in the new workspace.

    Unless something changed, this would be his home base for the next three years.

    The large room on the southwest side of the house was flooded with the low sunlight. Though the lights were off, the white walls were drenched in golden light.

    The beige lace curtains hung softly by the arched mullion window on the south side, with two mannequins standing side by side in front of it. One of them wore a half-finished gray evening gown, while undyed petal-shaped fabric swatches were pinned in place, cascading onto the floor.

    This time, he had ordered five sizes of female mannequins in one go, still ordering from the same bamboo and rattan furniture store called "Zhengxing Mei." The price remained three yuan per mannequin, though only two had been delivered so far.

    Additionally, he had commissioned several models using the same measurements as the mannequins. These needed no cotton stuffing or burlap covering—just a visually appealing structure sturdy enough to hold garments, making them relatively cheaper.

    By the two tall windows on the west side stood a wide, utilitarian ironing table. Upon delivery, it was just a large, long table. Ji Qingzhou covered it with a thin quilt and wrapped it in a sturdy plain-weave cotton cloth, tying down snugly. The result was a fairly decent-looking ironing table.

    A big empty area was reserved in the northern part of the room for the cutting table, which hadn’t been completed yet.

    Both long tables were custom-made by carpenters from the same woodshop. Given his tight budget, the materials used were of average quality, and the craftsmanship was nothing special.

    Still, for a workspace, they didn’t need to be particularly refined or beautiful—just smooth, sturdy, stable, and durable.

    After the ironing table arrived, Ji Qingzhou went to the department store and shelled out sixteen yuan on an electric iron.

    This was the biggest-ticket item he had purchased for outfitting the studio.

    Apart from these, the only remaining piece of furniture was the dark brown chest of seven drawers placed against the east wall.

    Since he hadn’t fully moved in yet, the room was still sparsely furnished, looking neat and bare at a glance.

    However, Ji Qingzhou guessed that in a couple of months, the space would become quite cluttered—going two days without cleaning would make it hard to walk around.

    With that in mind, he figured he’d need to hire a cleaning lady eventually.

    As he mentally mapped out his plans, Ji Qingzhou also tallied up his savings.

    All in all, outfitting the studio had cost him around forty-five silver dollars.

    Since major furniture, curtains, and appliances were provided for him, fifty yuan had been his initial budget for the studio’s decoration. Thankfully, he had managed to stay within that limit without dipping into the shop’s operational income.

    After giving the room a once-over, Ji Qingzhou picked up the teacup on the cabinet, lifted the lid, and took a sip of cold tea. Slowly, he carried the cup to the window and gazed into the distance.

    The house stood on elevated ground, giving a clear view of the bustling traffic on the wide road below through the foliage of the street trees.

    As for the yard downstairs, it had already undergone a transformation, now mostly green.

    Uncle Cheng came every morning with his apprentice to put in hardy plants in the small courtyard, following his employer’s instructions.

    According to his plan, the little garden would be done in about three to five more days.

    So, when should the official opening be?

    Ji Qingzhou mentally reviewed his recent work schedule and finally settled on July 16th.

    The day before was the deadline for submissions. Whether or not he secured Mr. Ramos’s order, he could take a day or two to unwind after wrapping up that urgent task.

    .

    Amidst the busy preparations, Jie Yuan began the third phase of his acupuncture treatment.

    Morning sunlight bathed the small parlor, while the electric fan on the cabinet hummed, making the sheer curtains by the French windows sway gently. The entire room was immersed in summer’s lazy brightness.

    Jie Yuan remained seated on the black leather armchair, head tilted back and eyes closed as he rested against the backrest.

    Ji Qingzhou sat beside him, gazing absently at his face.

    Then, suddenly, his eyes lit up with realization.

    Despite inheriting his mother’s fair complexion and avoiding much sun exposure, the daily black gauze covering his eyes had still left a faint pale stripe where the skin had been shielded from sunlight.

    Fortunately, the color difference was hard to spot unless you looked closely.

    Noticing this, Ji Qingzhou couldn’t help but curl the corners of his lips. If the elderly lady hadn’t been sitting on the nearby sofa, he would’ve probably laughed out loud.

    Before starting the third treatment session, Doctor Zhang first took Jie Yuan’s pulse, then gently lifted his eyelids to examine them. In a calm tone, he asked, "How’ve you been? Can you perceive any light at all, even if it’s just a murky haze?"

    Jie Yuan replied quietly, "Pitch black."

    "Hmm, this is a normal part of the treatment. Second Young Master, you must maintain a composed mindset—don’t get too worked up. A peaceful attitude will be more beneficial for your recovery," Doctor Zhang reassured before proceeding with the acupuncture.

    The weather was already sweltering, and during the treatment, the fan couldn’t be directed straight at them. Holding Jie Yuan’s left hand, Ji Qingzhou could feel his palm damp with sweat, while sweat beads had already soaked his hairline.

    Unable to bear watching her grandson endure the discomfort, the elderly lady stayed in the room for only a short while before heading back to her room.

    Ji Qingzhou occasionally wiped Jie Yuan’s sweat with a handkerchief. Too uneasy to watch the acupuncture process, he fixed his gaze instead on Jie Yuan’s broad, slender hand.

    Perhaps due to the heat and his fair complexion, after just a few gentle wipes with the handkerchief, Jie Yuan’s knuckles and fingernails turned faintly pink.

    Generally speaking, people whose joints tend to flush pink like this often have other...parts that are just as pink as well…

    The idea popped into his head unbidden.

    Just as his mind began to wander, he caught sight of a bead of sweat trickling down Jie Yuan’s chin from the corner of his eye. Immediately, he shut his eyes tight to snap himself back to reality.

    Wiping away the sweat with the handkerchief, he scolded himself mentally.

    What kind of inappropriate thoughts at a time like this?

    Though Jie Yuan was undeniably attractive, his icy, standoffish personality made him far from an ideal partner. No use thinking about that!

    Ji Qingzhou gave a small head shake. With one hand still holding Jie Yuan’s motionless palm and the other propping his chin, he stared at the clock ahead and turned his thoughts to work.

    The mid-month submission deadline was approaching. Only one more menswear sketch remained for the newspaper’s commission, and he already had an idea for it.

    As for the theatrical costume designs, one was still missing. From the start, he had planned to illustrate a banquet gown worn by Xiu Die while disguised as Miss Li, but he still hadn’t figured it out.

    What kind of gown should he design?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note