Chapter 71 Fashion Magazine
by 西枫Chapter 71 Fashion Pictorial
On a clear and sunny early August morning,
a lively section of Jing'an Temple Road was alive with the clamor of traffic and street vendors, with newspaper boys' lively shouts rising above the rest.
"Extra, extra! Shanghai Daily's inaugural fashion pictorial—only a dime a copy!"
"Extra, extra..."
"Hey, give me a copy of Shanghai Daily!"
A young woman sitting under a parasol at the entrance of a stylish café hailed a newsboy in a cap as he passed by, holding up his stack of papers.
The woman appeared to be around eighteen or nineteen, with a graceful figure and refined features. She wore a white chiffon blouse paired with a caramel-colored polka-dot maxi skirt, her hair elegantly pinned up, radiating elegant grace.
The newsboy immediately brightened, producing a crisp newspaper from his cross-body bag and handing it to her. "Here you go, miss. Two coppers."
The woman scooped up her coffee change and handed it to him, saying, "Keep the change."
"Thank you, miss!" Delighted, the boy pocketed the coins and then pulled out a slim magazine from his bag, showing her the cover.
"Miss, how about a copy of Modern Fashion? It's Shanghai Daily's brand-new fashion insert—only a dime."
"Modern Fashion?" Intrigued, the woman's gaze fell on the cover, and her eyes lit up. "I’ll take a copy."
She dug through her change purse but couldn't find a dime, so she handed him two dimes instead.
The boy took the money and, realizing she had tipped him again, beamed. "Many thanks, miss!"
With that, he cheerfully continued down the street, bellowing his pitch.
"You're too kind. A few sweet words from a child, and you end up buying something useless," remarked the girl sitting across the white-painted table, sipping her coffee dryly.
She wore a blue-checkered dress, her porcelain skin and bright, round eyes giving her a youthful charm. This was Miss Lu Xueying of the Lu family, a debutante.
Jiang Luoyao let it slide, familiar with her friend's temperament. Instead, she simply showed her the cover with a faint smile. "I was drawn to this."
The cover featured a strikingly fashionable woman—thick lashes, shoulder-length black curls, a sultry smoky eye, and a fitted black V-neck dress that cinched at the waist.
The dress was elegantly simple, knee-length with sharp tailoring, but what stood out were the bold leather gloves that stretched up the model's arms beneath the slightly puffed sleeves.
The gloves added a razor-sharp contrast to the ensemble, making the whole look fiercely striking.
It was the first time Jiang Luoyao had seen such an avant-garde fashion spread in print, and it had genuinely captivated her.
Lu Xueying had never been particularly interested in pictorials, writing most off as stale rehashes or derivative knockoffs of foreign magazines.
But when she glanced at the cover her friend held up, her lips fell open in surprise.
Seeing her stunned expression, Jiang Luoyao chuckled. "Quite novel, isn't it? I was just as shocked by this daring look—and it's even in color."
"Hmm... Calling it Modern Fashion—given the quality of this first image, it certainly lives up to its name."
"Wait, hold on!" Lu Xueying pushed her coffee aside and swiped the magazine from her friend, who had been about to flip through it. She turned to the first page and scanned the bottom-right corner for the artist's name.
Just as she expected, she spotted a familiar one.
"Indeed, it's his work. I knew the style looked familiar—it couldn't have been anyone else."
Jiang Luoyao was puzzled by her friend’s reaction until she heard the latter part of the sentence. Realizing what she meant, she asked curiously, "You know the artist behind this fashion illustration? Who is he? Is he famous?"
Lu Xueying pushed the open magazine toward her and tapped the signature printed in the lower right corner of the illustration. "Of course I know him. He’s not exactly famous, though. Mr. Ji is Mrs. Xie’s nephew. He designed my debutante gown."
She added with a sigh, "Actually, I had considered commissioning a cheongsam from him, but our household tailor has already learned how to make this new style. And since his waiting times are so long, I didn’t bother going out of my way..."
Jiang Luoyao listened to her muttering, first noting the artist’s signature before taking a closer look at the cheongsam worn by the woman in the illustration.
It was a traditional side-fastened, three-quarter sleeved cheongsam, seemingly made of jacquard velvet fabric—though, of course, it had an inner lining. The small mint-green jacquard squares were simple yet elegant, with fresh, muted tones. The asymmetrical right-side fastening was modern and stylish. Though Jiang Luoyao wasn’t particularly drawn to this innocent, artistic style, she had to admit it was a beautiful dress—one that would likely be popular among her schoolmates.
"So, this Mr. Ji is both an illustrator and a tailor?" Jiang Luoyao asked as she turned the page.
The next page featured another outfit, though not a cheongsam—this time, an elegant formal gown.
"Illustrating is likely just a secondary work," Lu Xueying said. "According to my mother, he recently opened a fashion studio on Avenue Joffre, and it’s quite well-decorated."
Lu Xueying took a sip of coffee as she spoke. Noticing that the next spread seemed to showcase a stunning ballgown, she stood up curiously, moved her chair over, and sat beside her friend to flip through the magazine together.
The illustration depicted a graceful female model with one hand on her hip.
She wore a figure-hugging black velvet strapless mermaid gown, paired with long gloves of the same material. The dress was adorned with two deep-red embroidered roses at the waist and hips, and a pristine white silk shawl casually looped over one elbow—exuding regal elegance.
"I’m immediately taken by this one," Jiang Luoyao said, captivated by the gown in the illustration. Though its neckline and form-fitting silhouette were somewhat daring, she adored it.
"It’s beautifully drawn. I’ve never seen a gown like this—so sophisticated and graceful, but with a hint of..."
*Seductive allure...* she thought to herself, too embarrassed to say it aloud.
"It’s nice, but I still think the black lotus gown he designed for me was prettier," Lu Xueying remarked, a hint of pride unconsciously slipping into her tone.
Then, with a regretful pout, she added, "Shame Mother claimed it. If you attend the opening ball at the Queen’s Hotel in a few days, you’ll see her wearing it in full splendor. After her fitting, she must’ve raved about that dress a dozen times for how gorgeous it was."
"That ball? I wasn’t planning to go, but now I’m tempted just to see it."
As they chatted, they turned to the next page.
The next illustration featured yet another formal gown, but this one was even more daring.
The model was depicted as a blonde, blue-eyed woman, twisting her hips and glancing back over her shoulder with a sweet, charming smile.
She wore a thin-strapped, full-skirted frock without any shawl or jacket, boldly revealing her arms and shoulders.
The pattern and colors were actually quite ordinary—a pale pink base with thin, vertical cream stripes clustered in fives. The highlight was the red tartan waist sash.
On their own, the pattern and colors might have seemed a bit dated, but on this dress, they worked beautifully together.
Though the fabric was everyday, the design was far too bold for Jiang Luoyao’s liking.
Lu Xueying, however, was instantly drawn to it. "I like this one. Not that I’d wear it, but that doesn’t stop me from admiring it."
"That’s fair," Jiang Luoyao nodded calmly.
After all, this was just a casual fashion periodical bought to pass the time, expand their tastes, and sharpen their eye for design—not to pick out something to wear.
With that in mind, she could appreciate the beauty of the illustrated outfits just fine.
The two continued to flip through the fashion magazine excitedly as they discussed.
After the pink evening gown came another cheongsam, followed by two sets of casual Western-style dresses, one of which was the very fashion illustration featured on the cover. Then came two men's fashion plates.
Although each fashion plate had accompanying commentary and critiques from the editors below, neither of them paid much attention. Only after flipping through the entire booklet did they realize how little content there was—just eight illustrations, nowhere near enough.
Finally, Jiang Luoyao turned back to the page featuring her favorite black velvet evening gown and asked Lu Xueying, "Where did you say Mr. Ji’s dress shop is located? I’d like to visit when I have time."
"On Avenue Joffre (now Huaihai Road), though I’m not sure of the exact location. His shop is called 'Century.' Oh, and there’s also a branch on Bubbling Well Road (now Nanjing West Road)—a tiny shop, I’ve heard. You could send someone to look for it."
Lu Xueying answered first, then noticed her friend carefully reading the annotations beneath the fashion illustration. Raising an eyebrow slightly, she remarked, "Are you planning to order this gown? But since it’s already published in the magazine, there must be plenty of imitations by now."
"Of course not an exact replica—just something in a similar style."
Jiang Luoyao explained with a smile. "Besides, it’s obvious Mr. Ji has real vision when it comes to fashion. Now that I know such an outstanding tailor has emerged in Shanghai, I've got to meet him."
·
"When I saw the cover of this magazine on the street, I knew at once it must be your work—your illustrations are so uniquely recognizable."
In the reception room on the second floor of the studio, the bright morning sunlight streamed in through the floor-to-ceiling windows of the balcony, making the glass tea set placed at one corner of the Butterfly Table sparkle.
As soon as Shi Xuanman arrived, she placed her copy of *Modern Fashion* on the Butterfly Table, flipping to a page featuring a daytime dress, and requested to have one made.
"Since the magazine just came out today and you're not swamped with orders yet, I thought I’d place an order first. Otherwise, I might not even be able to get an appointment later."
"That’s way too much of an exaggeration!"
Ji Qingzhou sat on the chair beside the Butterfly Table, legs crossed, absentmindedly sketching a similar series of outfits in his notebook based on the day dress she had chosen. As he idly chatted with her, he remarked,
"Fashion magazines are mostly just for flipping through. People in the industry might borrow a color scheme or design element they like and incorporate it into their own creations. How many would actually come to order a custom-made outfit like you did?"
"Even if someone did take a fancy to a design, Shanghai is full of skilled tailors. Why go through the trouble of seeking out the original artist behind the sketches?"
"So why not promote yourself? Why not place an ad in this magazine?"
Shi Xuanman held her teacup, slightly frowning. Seeing his indifference, she felt a mix of frustration and disappointment.
She then turned to the back-page advertisement for an electrical appliance and said to the young man sitting across from her,
"Look, there’s already an ad here. If you just replaced this electrical company’s name and address with your fashion studio, plenty of people would surely come to you for clothes, right? After all, you’re the original artist behind these sketches. No matter how much others imitate, they’ll never quite get it quite right, don’t you think?"
Ji Qingzhou glanced up briefly, hardly looking at it, but nodded earnestly nonetheless. "Well, maybe next time. When I submit my next draft, I’ll ask the magazine about advertising rates. If I can afford it, I’ll place one at the back."
Shi Xuanman only relaxed and nodded after he agreed.
She then flipped through the magazine again, admiring the fashion illustrations while occasionally chiming in with comments.
"Oh, I don’t think I’ve mentioned this yet—I went to audition for the female lead role in *The Art of Substitution* a few days ago."
When she saw the black velvet gown in the magazine, she suddenly remembered her audition and spoke with bright clarity,
"As expected, I’ll likely pass the selection. The judges that day were the two owners of Denly Company. They told me I was the most fitting candidate among all the applicants in terms of the heroine’s temperament."
"I couldn’t help feeling pleased—I mean, the book makes Miss Li out to be stunningly elegant, doesn’t it?"
"Later I found out there were only four people in the selection. Besides me, two were the director's concubines—both already mothers of two children—and the other was a socialite who once played a female supporting role in a movie."
"Really? That extreme?" Ji Qingzhou couldn't help but laugh, though upon reflection, it did fit the times.
Then he asked, "And what about your family? Have they agreed?"
"I’ve already spoken to my brother. At first, he disagreed, but after much persuasion, seeing how determined I was, he finally relented," Shi Xuanman replied frankly. "As for my parents, I haven’t told them yet. I plan to go for it—sign the movie contract first and deal with the rest later."
Hah, truly one of China’s first actresses—bold and decisive indeed!
Ji Qingzhou mentally gave her a thumbs-up.
A while later, he finished the sketch, turned the notebook toward Shi Xuanman, and explained,
"The silhouette is similar to the one in the magazine—a little black dress (LBD) with a halter neck and a cinched waist, paired with a thin golden belt. I’ve added a knitted shawl with lace-cut edges for the outer layer."
"This set isn’t just for casual outings; if you need to attend a formal event in the evening, just take off the shawl and pair it with a gray or pink taffeta shawl."
"As for the accessory, I’ll see—perhaps a brooch."
His design was a modified version of the bolder little black dress featured in the magazine. He changed the strapless design to a halter style, removed the cumbersome double-layered white pleated fishtail hem, and added a shawl to cover the arms. The length and the fitted silhouette remained largely unchanged.
"Let’s go with this one," Shi Xuanman said after a quick glance at the sketch.
Then, she took out silver coins from her purse to pay the deposit and hesitantly asked, "Are your orders already booked until the end of September?"
"Not that extreme. With Miss Song’s help lately, work has been smoother. Plus, I’ve posted a job notice at the intersection—once a new tailor joins, things will move faster."
Ji Qingzhou closed the notebook and set it aside, pouring himself a cup of chrysanthemum tea to quench his thirst.
"That’s good. Actually, I’ve been meaning to ask—why haven’t you hired a tailor yet? Doing everything alone must be exhausting..."
"Building a business is tough. I only recently saved enough to pay a tailor’s salary," Ji Qingzhou sighed wryly as he accepted the five-dollar deposit from her.
The topic reminded him—his job notice had been up for days, yet no one had come to apply.
Was the salary too low? Or were his requirements too high?
Ji Qingzhou mulled it over, thinking that if no one showed up in the next couple of days, he’d raise the pay a bit.
After confirming the order and leaving her measurements, Shi Xuanman departed.
Ji Qingzhou saw her to the door, where A Fu was working in the garden again. Returning to the foyer, he opened the guest book and recorded Miss Shi’s visit.
Just as he was about to head back upstairs to work, a woman in her thirties suddenly appeared at the door.
She looked in through the half-open door, peered inside, and locked eyes with Ji Qingzhou standing by the staircase.
For some inexplicable reason, Ji Qingzhou glanced at her and impulsively asked, "Here to apply for the tailor position?"
"Y-yes, sir. Are you the owner?" the woman asked hesitantly, as if unable to believe such a large fashion shop was run by a young, polished man.
*Finally, an applicant...*
Ji Qingzhou felt a spark of excitement and nodded, gesturing her in. "That’s me. Come on in."
0 Comments