Chapter 156: Separation
by 西枫Chapter 156 Divergence
"After watching today's fashion exhibition, I've realized one thing: I will never create constricting clothes."
On the way back, Song Yuer, sitting in the front seat, shared her thoughts.
The tranquil afternoon sunlight at three-thirty bathed her shoulders, illuminating the girl's face with a glow of conviction:
"Those models who could barely move, taking tiny, labored steps—though beautiful, they seemed like inanimate objects. I truly dislike the way people stared at them.
"You once told me to find my own creative voice during brainstorming, and I never quite understood. But today, I suddenly grasped something—that clothing design should be based on the human body, creating garments that make the wearer feel comfortable and free.
"Just like the clothes you design, Teacher, with their clean cuts and smooth lines—minimal decoration, no constraints, yet still so elegant and beautiful. I want to carry on your philosophy."
In the back seat, Ji Qingzhou, slumping drowsily sideways, was about to lean against Jie Yuan's shoulder when he heard his student's words. He lazily opened his eyes and replied in a languid tone:
"That's a good mindset, but don't be too absolute. Sometimes, I also design purely ornamental 'beautiful trash.'
"Especially haute couture gowns—heavy, voluminous dresses that restrict movement, or silhouettes that emphasize curves with tightly cinched waists. I’ve made plenty of those."
As he spoke, he noticed from the corner of his eye that Jie Yuan had edged closer, his arm pressed against Ji Qingzhou's body, nearly offering his shoulder right next to Ji Qingzhou's ear.
So Ji Qingzhou simply relaxed completely, letting his head drop onto Jie Yuan's shoulder, and continued:
"In the end, it depends on the customer's needs. If the occasion calls for it and the client loves those opulent, weighty styles, then that’s what must be done. After all, you have to admit—women wearing corsets and trailing gowns can be undeniably striking."
"I understand. But even in those decorative designs, your creativity is far more beautiful and comfortable than Lai San's."
Song Yuer added earnestly, her tone slightly urgent, "I truly believe that from the bottom of my heart."
Ji Qingzhou thought the same and chuckled. "Well, that’s why you're my student—at least our tastes align."
Hearing this, Song Yuer smiled faintly, as if she had been complimented herself.
Then she turned slightly and asked, "Teacher, after hearing your conversation with Mr. Lai San earlier—are you really going to invite him to our autumn showcase?"
"Of course not." Ji Qingzhou took Jie Yuan's right hand, which rested on his knee, and idly played with his fingers.
"I hold shows at the studio to present new designs to customers and friends who appreciate my style. At most, I’ll invite a few reporters for publicity. What category does he fall into?"
Just as Song Yuer was about to speak, Ji Qingzhou continued leisurely:
"Next time. Right now, I have an idea in mind. If the opportunity arises, we could collaborate with fellow designers in Shanghai’s fashion scene, rent out a grand hotel, and host a haute couture exhibition together. Then, we can give Lai San his long-overdue education."
In truth, this idea had been mentioned at the last two guild meetings. However, due to the impact of the recent national student protests, everyone had been busy restoring production and daily life, so the discussion hadn’t progressed further.
Since the nationwide student protests that shook the country, it was evident from newspapers and publications that young people were increasingly engaged in discussions about new ideologies and emerging trends, with greater aspirations than before.
Every industry was seeking innovation and change, and theirs was no exception.
Ji Qingzhou had always believed that no single individual could create a sea change in fashion.
Given his current workload, putting on a large-scale runway show alone would be impossible.
At times like this, collaboration was the wiser choice.
"Renting a grand hotel... That would be such a grand and exciting scene!"
Just imagining the dazzling banquet hall filled with models gliding elegantly made Song Yuer’s pulse quicken at the thought. She turned eagerly toward the back seat, about to say something, when her gaze met a pair of cold, silent dark phoenix eyes. (Note: In Chinese culture, "phoenix eyes" refer to almond-shaped eyes considered a standard of beauty.)
Song Yuer was momentarily speechless. Seeing her teacher draped bonelessly against the man's shoulder with his eyes closed, she turned away slightly awkwardly.
After a while, she lowered her voice a little and asked with hopeful anticipation, "When can this event take place? Why not combine it with your fall collection launch?"
"It's not that easy. Even if the guild approves my proposal, conceptualizing and creating the pieces will take time. Besides, everyone has their own businesses to run."
Ji Qingzhou had fully closed his eyes by now, his voice growing even more languid. "Once the outfits are ready, we can't just display anything to ensure quality. We might have to set a quota and hold a competition to eliminate some designs. In short, we'll need to take our time preparing—perhaps by February or March next year, we’ll see results."
"Can I participate in this competition?"
"Why not? You’re now one of the designers for my brand. If you get selected, it’ll make me look good too."
Hearing this, Song Yuer clenched her folded hands slightly, her excitement growing even stronger.
·
Swinging by Avenue Edward VII to drop Song Yuer off at home, Ji Qingzhou and Jie Yuan first stopped by their residence on Avenue Joffre to pick up Jie Yuan's packed bags, then got back in the car and headed to the Jie Mansion.
After all, tomorrow, someone would be leaving for Nanjing, where he’d be staying for at least a month or two. Naturally, before his departure, he had to return for a meal and spend time with his family.
When they had moved out, they had actually reached an agreement with the Jie family—every weekend when Shen Nanqi was home, the two of them, unless occupied with urgent matters, had to return for dinner to keep up family connections.
Though it wasn’t a weekend this time, it was during the summer vacation, and Shen Nanqi had been staying in Shanghai recently.
When the car pulled into the Jie Mansion, it was just after five, still a good half-hour before dinner.
After arriving, Jie Yuan went upstairs alone to pack his fall clothes, while Ji Qingzhou, accompanied by an enthusiastically welcoming little dog, headed to the small sitting room in the east wing to chat with Shen Nanqi and Jie Liangxi, who had just returned from work.
Shen Nanqi was wearing a zebra-striped silk chiffon blouse with flowing ribbons and a mid-gray pleated maxi skirt, cinched at the waist with a thin leather belt—a youthful, stylish ensemble that radiated easy feminine charm.
"Wow, only Ms. Shen, even at home you dress so fashionably."
Ji Qingzhou stepped through the doorway and noticed Shen Nanqi was wearing the latest supplementary summer collection from his store, which had only recently been released. He smiled as he remarked.
Shen Nanqi, who was sitting on a leather armchair with her back to the door while knitting, let out a small laugh at his self-praise. "My wardrobe is practically full of clothes from your store now—how could I not be fashionable?"
"Well, I really appreciate your business."
Ji Qingzhou replied with a laugh as he took a seat on one side of the sofa. Glancing at Jie Liangxi, who seemed utterly worn out and sprawled on the opposite couch looking exhausted, he suddenly remembered something and asked, "By the way, Sister Liang Xi, have you mentioned that thing to Auntie yet?"
"Hmm?" Shen Nanqi raised an eyebrow curiously at the question and turned to Jie Liangxi. "What is it you wanted to tell me?"
Jie Liangxi, worn out from work, didn't feel like talking, but hearing the elder's inquiry, she sighed inwardly and straightened up to reply,
"You know, Qingzhou and I have launched a magazine. We’re planning to include a celebrity interview column, and for the first issue, we’d like to invite you as our featured guest."
"Me? What kind of celebrity am I? What’s there to interview?"
Shen Nanqi was naturally aware of what this "celebrity interview" column entailed—the pictorial *New Window*, published by the *Hu Bao* press, had similar content.
But the people they usually invited were either socialites or literary luminaries. Interviews specifically featuring women were rare, aside from those with film actresses.
"You’re both a socialite and the principal of a girls' school, devoted to education for over a decade or two. How many women like you are there in the world? Why wouldn’t you be worth interviewing?" Ji Qingzhou jumped in sincerely.
"Oh, that mouth of yours..." Shen Nanqi suppressed a smile. "So, what kind of questions would you ask?"
Jie Liangxi then explained, "Don’t worry, it’s just a fashion magazine. Generally, we’d chat about your daily styling tips, favorite fashion items, and perhaps ask about your work insights or daily life—nothing too in-depth."
Hearing that it was merely about sharing her fashion choices, Shen Nanqi, who had strong opinions about clothing and accessories, found the idea appealing.
After a moment’s thought, she nodded faintly and said,
"That does sound interesting. We'll see when the time comes. If you truly need it, I'll take on the task."
Her answer was as good as a yes.
Ji Qingzhou grinned and said, "Thank you for your support, Ms. Shen!"
Right then, Jie Yuan, done packing, quietly pushed the door open and entered.
Hearing the sound, Ji Qingzhou turned his head to glance at him and shifted over, making space for him.
"Shall we see you off at the train station tomorrow?" Shen Nanqi turned around, her expression darkening slightly as the thought of him leaving clearly troubled her.
"No need," Jie Yuan replied succinctly, taking the still-warm spot beside Ji Qingzhou.
Leaning back against the sofa, he automatically slipped his arm around the young man's waist from behind.
Shen Nanqi, seated in the side chair, couldn't see his action, but Jie Liangxi, sitting diagonally across, saw it plain as day and teased, "Him? He’d be happy enough if just Qingzhou went to see him off, wouldn’t he?"
Despite her teasing, Jie Yuan didn’t argue, his silence saying it all.
Shen Nanqi shook her head slightly and sighed. "Once you leave, who knows when we’ll see you again. Does your school have a break on July 7th?"
Jie Yuan shook his head.
"What about mid-July?"
"No break."
"Then it’ll have to wait until Mid-Autumn Festival."
"Mhm."
Counting the days till Mid-Autumn Festival in her mind, Shen Nanqi sighed again. "Nanjing’s still so far."
"But it’s much better than when he was abroad," Jie Liangxi consoled her. "Besides, didn’t Yuan Yuan promise Qingzhou he’d return in three years? Just three years—it’ll pass quickly. Think of it as going off to university."
"That’s the advantage of entering society early," Ji Qingzhou mused suddenly. "Studying abroad, serving in the military, recovering from illness, then becoming an instructor—three years away, and he’ll only be twenty-four when he returns. Our Jie’s got a bright business future."
At Ji Qingzhou’s words, the mood lifted, as if they could already envision Jie Yuan’s confident, successful self three years later.
Shen Nanqi’s melancholy over the impending separation eased, and after muttering a few last bits of advice with her son, a maid came to call them for dinner.
·
To make it easier to catch the early train the next morning, Ji Qingzhou and Jie Yuan stayed at the Jie residence that night.
Moonlight flooded the summer night, spilling over the windowsill.
Though the long-unoccupied room had been aired out hours in advance, it still smelled faintly of stale wood.
Turning on the fan helped with the stifling heat.
With an early start awaiting them the next morning, the two washed up and lay down early.
Under the dim glow of the bedside lamp, one worked on a sketchbook while the other flipped through notes, getting ready for upcoming classes.
After a while, Jie Yuan closed his notebook, placed it on the nightstand, and wordlessly lay on his side beside Ji Qingzhou, sliding an arm around his waist.
Ji Qingzhou felt his warm palm slip under the hem of his pajamas, the pad of his thumb gently stroking his skin.
He couldn’t help but set down his paintbrush and warn, "If you still want me to take you to the station tomorrow morning, you’d better behave."
"I’m not doing anything."
Jie Yuan murmured this, then stopped the caressing motion, simply wrapping an arm around his waist and closing his eyes.
Ji Qingzhou glanced down at the messy sketch in his hands, his mind blank for a moment, then closed the sketchbook and set it aside.
Though he appeared calm on the surface, the thought of being separated from his lover for so long during this honeymoon phase left him unsettled.
Not just him—Jie Yuan had clearly been out of sorts all day, whether during the daytime fashion show or dinner that evening, distracted and even more quiet than usual.
He thought Jie Yuan must be reluctant to leave, yet for his career, he had resolved to go.
Ji Qingzhou sighed softly, looking down at the man’s closed eyes beneath dark lashes. The familiar sight unwittingly reminded him of the days when Jie Yuan’s eyes had yet to recover, making his heart soften.
Then, he reached for an English poetry collection on the nightstand—one he hadn’t finished reading—and asked quietly, "Shall I read to you?"
"Mhm."
Hearing his response, Ji Qingzhou flipped to the dog-eared page, cleared his throat, and began reading aloud.
The young man’s clear voice was smooth as a stream, his familiar enunciation and pronunciation like a favorite movie watched again and again, transporting them back to countless dark yet peaceful nights.
Jie Yuan’s racing thoughts, as if hypnotized, gradually settled into tranquility, and before long, he fell sound asleep.
·
Early the next morning, at the train station platform.
Despite getting up early, by the time they arrived to drop Jie Yuan off, it was already past seven, with less than twenty minutes before departure.
For this trip, Jie Yuan had brought a lot of luggage, filling two large suitcases—one carried by himself, the other by Huang Youshu, while Ji Qingzhou carried his backpack.
As passengers hurried past with their luggage, Jie Yuan’s voice remained calm and measured.
"The postal service is too slow. I’ll have a friend working on the railway deliver letters to your shop, roughly every three to five days. You can hand your replies to him as well."
"I will, got it."
"Eat on time, sleep on time, and don’t work past nine. I’ll have A You check on you."
"I will, got it."
"Watch your boundaries in social interactions, especially with those who seem to have hidden agendas. Stay away from them."
"How can I tell if they have hidden agendas?"
Jie Yuan pondered for a few seconds before replying with experience, "Anyone who stares at you too much, gets too close while talking, or suddenly acts overly attentive—they’re bad news."
Ji Qingzhou chuckled at his serious tone. "Alright, alright, I’ll remember."
No matter how slowly they walked, the first-class carriage soon came into view.
Ji Qingzhou stopped, handing him the backpack over Jie Yuan’s shoulder. "You take care of yourself too. Don’t come back unless you have at least three days off. I’ll visit you in Nanjing when I can."
Jie Yuan lowered his eyes silently, set down the suitcase, and bent down to adjust his backpack.
"Did you hear that, Jieyuan Bao? Stop pretending to be busy."
Ji Qingzhou pinched his cheek lightly, then said seriously, "Traveling back and forth with only one night to rest is exhausting and pointless—it’ll wear down even the deepest bond over time.
"As for me, I only have two classes a week. I’ll ask the school to cluster them on two days, so I might be able to free up five or six days a month to visit you.
"Of course, train rides are tiring too. After you arrive, remember to rent a decent place and make it a comfy home base for me, got it?"
Jie Yuan paused, repeating his words, "Then you’ll come to see me."
Ji Qingzhou chuckled helplessly, "Are you stupid? It’s not just you who wants to see me—I want to see you too. Can’t you trust me?"
Only then did Jie Yuan murmur in agreement with a slight nod.
"Alright, go on. I’ll stay and watch you go."
Yet Jie Yuan remained motionless, his calm gaze fixed unblinkingly on Ji Qingzhou’s elegant, handsome face, aching to kiss those soft lips again.
"Quit stalling. Who knows, we might see each other in half a month," Ji Qingzhou urged gently.
Then, glancing at the train window, he deliberately changed the subject, "I should’ve brought the camera. Then I could’ve taken a photo of you waving at me from the train—wouldn’t that be chic?"
"..." Jie Yuan pictured the scene and let out a silent chuckle.
Worried that lingering would make parting harder, he stopped hesitating. After giving Ji Qingzhou a brief, tight hug, he took the other heavy leather suitcase from A You and turned toward the train entrance.
Ji Qingzhou watched his towering figure among the crowd, shoving his hands into his pockets absently.
When his fingers brushed against something hard, he suddenly remembered and shouted, "Jie Yuan! Wait!"
The man, already about to step onto the train, immediately withdrew his foot and turned back.
He saw Ji Qingzhou running toward him, holding something in his hand.
"I almost forgot—hold out your hand."
Jie Yuan blinked in confusion, moving aside to let others pass before setting down the suitcase and extending his arm.
He felt the cool metal clasp around his wrist, and moments later, a watch with a gold case and champagne-colored dial was secured snugly.
"A gift for your new job," Ji Qingzhou said, deftly adjusting the watch.
Meeting Jie Yuan’s astonished gaze, he smiled, "May it remind you to be punctual, work hard, follow your heart, serve your country and its people, and nurture more talents."
Though Ji Qingzhou spoke lightly, Jie Yuan’s composure cracked. Unable to resist, he dragged him back into a hug and whispered by his ear, "Thank you."
Ji Qingzhou wrapped his arms around his waist and patted his back gently, "See how generous I am? Don’t go getting sentimental on me."
Jie Yuan let out a short laugh and added, "I’m thanking you for the gift."
"Then you should still be moved."
After all, this gift had a secret tucked inside.
This Cartier watch was the very one he had once pawned and later reclaimed.
Though it was a replica of a 1928 vintage single-button chronograph, its face hid its age well—but the movement inside likely bore the mark of its true era.
Ji Qingzhou thought that perhaps one day, Jie Yuan might by chance discover the hidden secret within this watch and begin to question his identity.
If that day came and Jie Yuan truly asked about it, he hadn’t yet figured out how to respond.
Yet he felt completely at peace, knowing that no matter how bizarre or inexplicable his origins might be—even if he were an alien—Jie Yuan would still hold him close in those warm arms, just as he was doing now.
"You should go now, or you might miss the train." Hearing the conductor already urging passengers to board, Ji Qingzhou lowered his arms and spoke.
Jie Yuan slowly loosened his embrace and raised a hand to gently touch his wind-tousled hair. "Then I’ll go. You should head back early too."
With those words, he lingered on the young man’s face for a few final seconds before lifting his luggage, turning, and stepping onto the train.
Ji Qingzhou waited for a while longer on the platform. When he couldn’t spot Jie Yuan through the windows on one side, he realized his seat must be on the opposite side.
Without lingering further, he left the station with Huang Youshu.
Soon, the train whistle sounded, echoing across the entire station and its surroundings.
Under the vast, clear blue sky, the locomotive belching thick black smoke slowly pulled the long line of carriages out of the platform with a mighty roar...
0 Comments