Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 191: Family Victory Banquet

    The winter night grew colder, with few pedestrians on the streets. Only the glow of streetlights, accompanied by the evening breeze, danced across the hair of the man seated in the back of a speeding car.

    In the intermittent light and shadows, Jie Yuan lowered his gaze, quietly observing the young man’s left hand held within his own.

    On those slender, spotless fingers, aside from the gold ring on the ring finger, there was now an additional hollow butterfly-shaped silver ring and a pale blue natural stone ring on the middle and index fingers.

    These were clearly purely decorative rings—of little monetary value—but stacked on the young man’s fair, delicate fingers, they looked as refined and striking as some high-end luxury item.

    “You’ve practically rubbed my hand raw. Still not done?” Ji Qingzhou leaned against the seat, glancing sideways at him.

    Since getting into the car, Jie Yuan had taken his hand, holding it tightly—now stroking the back, now kneading the fingers, until his fingers grew clammy.

    Jie Yuan kept his head bowed, his thumb brushing over the base of Ji Qingzhou’s fingers.

    After a pause, he suddenly asked in a calm voice, “Did her hand feel good?”

    An abrupt question, with no name mentioned, yet Ji Qingzhou immediately grasped the implication.

    Pretending to think, he deliberately slowed his words: “Hmm… I remember it being smooth, soft…”

    Jie Yuan’s lips pressed together slightly, his fingers tightening around Ji Qingzhou’s unconsciously—only to hear the young man chuckle lightly and add, “Well, that’s just the feel of silk gloves.”

    “…Boring.”

    He expressed his displeasure at the joke with a flat tone, his expression blank as he interlaced his fingers with Ji Qingzhou’s and squeezed gently.

    “Still jealous?” Ji Qingzhou leaned forward, tilting his head to study Jie Yuan’s cool expression, then explained patiently:

    “You couldn’t see from the audience, but backstage was a complete mob scene—people everywhere, scores of models queued up for their encore. If staff had stepped in, it would’ve made things worse. In that situation, the only sensible move was for me to step in early and help Shi Xuanman up. You understand, right?”

    “Besides, we only held hands through gloves. What’s there to be jealous about?”

    Even so, what flashed in Jie Yuan’s mind was the image of Ji Qingzhou and Shi Xuanman, dressed in perfectly matching outfits, bowing together to the audience amid a flurry of ribbons.

    His right hand, resting on the seat, unconsciously dug into the leather as he spoke in a low, clear voice: “Ling Long even thought you two were getting married.”

    “Hah? Oh, come on, she’s just a child.” Ji Qingzhou laughed it off.

    Seeing that Jie Yuan remained downcast, he tugged at his hand, deliberately steering the conversation elsewhere: “Hey, didn’t you want to see me dressed up like a peacock? What do you think of tonight’s outfit? I styled it just for you.”

    Jie Yuan turned his head slightly, lifting his gaze to look at him.

    His eyes swept over the hair and suit shimmering with tiny specks of light before he remarked flatly, “Not exactly gaudy.”

    Truthfully, Jie Yuan had already looked over Ji Qingzhou’s appearance several times backstage after the show ended.

    Though Ji Qingzhou called it “butterfly-like,” aside from the suit adorned with tiny beads, the light mint-green shirt, the gold dust sprinkled in his black hair, or the butterfly earring on his left ear, the overall effect was at most fresh and eye-catching.

    “Well, it was a formal event. With so many elders watching, and me needing to do business in the future, I couldn’t go too overboard, right?”

    As he spoke, Ji Qingzhou withdrew his left hand and tugged at the rhinestone waist chain hanging from his belt to show it off:

    “I did my best, though—waist chain, necklace, earrings, all on. Especially this suit. You wouldn’t believe how hard it is to keep clean. And the hair…”

    He ran his fingers through his hair, revealing a faint, deep blue hue hidden within the soft black strands. “This was tricky too. One misstep and it’d look like some teenage rebellion style…”

    Jie Yuan’s gaze followed the motion to his hair, only now noticing the unusual color shimmering amidst the thick strands. He reached out to touch it. “What’s this?” “My hair detail. You just noticed?”

    Ji Qingzhou plucked the two feathers pinned inside his hair with tiny clips and placed them in his palm. "Looks like the blind man got his sight back, but his eyesight still sucks. If I'd known you wouldn't even spot them, I wouldn’t have bothered."

    "..." Jie Yuan couldn’t understand how he had missed such an obvious detail.

    Perhaps it was because the young man’s attire and face were too dazzling tonight, making his eyes keep getting drawn to his face.

    He studied the feathers' color under the streetlight streaming through the car window and said, "Blue?"

    "Mm," Ji Qingzhou replied. "Almost dyed them green, but worried you’d be upset."

    "...I’m not that petty."

    "That just shows how little you know yourself."

    Jie Yuan turned his head, about to say something, when the constantly swinging, glittering butterfly earring on the young man’s cheek caught his eye.

    He paused, reaching out to lightly touch the butterfly on the earring. "When did you get your ears pierced?"

    "Did it myself—took a sewing needle, heated it till it glowed, *pop*—stabbed it in, yanked it out, blood and all, and that was it."

    Jie Yuan’s fingers, holding the feathers, curled abruptly. "Didn’t it hurt?"

    "Not too bad. In my line of work, we’re used to being pricked by needles..."

    Ji Qingzhou was about to keep up the act when he turned his head and saw Jie Yuan’s worried frown. Unable to hold back, he chuckled and reached up to remove the butterfly earring from his left ear, placing it in Jie Yuan’s palm. "They're clip-ons. You really fell for that?"

    As he spoke, he rubbed his slightly sore earlobe and sighed. "I did have my ears pierced before, but they grew shut from never wearing anything. It wasn’t worth the trouble just for this one time."

    "Mm." Jie Yuan tossed all the little trinkets into his pocket in one go, then reached out to rub Ji Qingzhou’s earlobe for him.

    The moment his warm hand touched him, Ji Qingzhou instinctively leaned his head closer.

    After nuzzling against his hand with his hair, he tilted his body and leaned into Jie Yuan, closing his eyes wearily.

    "Originally, I was supposed to stay there and attend the afterparty with Boss Yan and the others. I even booked a room, in case I got too drunk, I wouldn’t go back. But since you’re leaving tomorrow, I figured I’d spend more time with you tonight."

    Jie Yuan lowered his gaze to study the young man’s sharp features and said, "I’ll drink with you."

    "Hm? Drink back home?" Ji Qingzhou raised an eyebrow, then shook his head slightly. "Never mind. You’ve got a whole day on the train tomorrow. Better rest well tonight."

    "Besides, every time I get drunk, I wake up with either a sore throat or a sore butt. If I drink too much, I definitely won’t be able to see you off tomorrow."

    Hearing the latter half of his reasoning, Jie Yuan hesitated, opening his mouth but ultimately unable to argue, so he let it drop.

    Even so, when Ji Qingzhou and Jie Yuan returned home, they found that the Jie family, who had arrived earlier, had prepared a small celebration for him in the parlor.

    It was mainly organized by Jie Yuchuan and Jie Liangxi—a small family gathering. Jie Yuchuan even brought out a bottle of pricey foreign liquor he had been saving. Shen Nanqi and Jie Jianshan also joined in for a few drinks.

    Shen Nanqi, in particular, mentioned how she had initially encouraged Ji Qingzhou to open his own tailor shop—just an offhand suggestion—never expecting him to achieve such large-scale success in just two years.

    Seeing tonight’s grand fashion show, she felt really proud and touched.

    "Speaking of which, that model taking that tumble on the stairs at the end really scared me! I was so worried something terrible would happen!"

    When Shen Nanqi brought up the incident, Jie Liangxi and the others also recalled the scene.

    "Yeah, looked like she missed her footing and went down."

    "Bet the papers will have a field day with this tomorrow morning."

    "She herself remained particularly composed, reclining halfway up the stairs and striking poses for photos."

    Shen Nanqi sipped her wine and glanced at Ji Qingzhou. "Then you showed up dressed like a storybook prince, had us all wondering if it was some prearranged 'hero-saves-the-beauty' scenario..."

    Ji Qingzhou chuckled and shook his head. "That was purely accidental. Boss Yan knew about it—his heart was in his throat. Thankfully, Miss Shi reacted well on the spot and gave me a chance to save the situation. From your reactions, it seems I did a decent job?"

    "Absolutely, you had us all fooled..."

    "But Miss Shi's fall was truly spectacular. I wonder if we could buy the photos from that reporter. If they turned out well, we might even use one for the next magazine cover..."

    Late into the night, the elderly and children were already asleep in bed.

    In the small parlor, the family lounged on the sofa, eating, drinking, and chatting in a relaxed and cozy atmosphere. Ji Qingzhou hadn’t planned to drink much, yet he ended up half-drunk before realizing it.

    Jie Yuan kept a close eye on him. Noticing his flushed face and glazed eyes, he promptly excused them from the family gathering and helped the young man upstairs using the small staircase in the east wing.

    The alcohol wasn't particularly strong that night, and Ji Qingzhou was only just buzzed—not collapsing into sleep as he had on previous occasions.

    Back in the bedroom, Jie Yuan helped him to the sofa, leaning over to pick the glitter out of his dark hair before gently cupping his face. "Want to shower first?"

    Ji Qingzhou shook his head, tilting his chin up to blink at him. "Let’s play a guessing game first."

    "Guessing game?" Jie Yuan asked uncertainly.

    "Mhm, guess..." Ji Qingzhou murmured slowly, lifting his arms to loop around the man’s neck and pulling him closer. "What flavor am I today?"

    The moment they drew near, Jie Yuan caught the familiar, faintly minty sweetness of his scent and answered without hesitation, "Peppermint candy."

    "Wow, you got it. Jieyuan Bao is so clever." Ji Qingzhou smiled, his tone completely innocent. "So... would you like a taste of peppermint-flavored me?"

    Jie Yuan gazed into his hazy, glimmering eyes, his throat working slightly.

    Then, without a word, he lowered his lashes and brushed a soft kiss across his eyelids.

    He continued with slow, tender kisses along his brows and lashes, fingers stroking the nape of his neck, until he couldn't hold back anymore. Cradling the small of Ji Qingzhou’s back, he lifted him and laid him on the bed.

    Originally, he had intended to let Ji Qingzhou rest properly—after all, he’d barely slept in nearly a week due to work.

    But Ji Qingzhou, half-drunk and compliant, was irresistibly alluring. Even when overwhelmed, he only managed to murmur, "Brother Bao, I can’t take anymore," in a voice so sweet it made Jie Yuan’s ears burn and his whole body burning up with heat.

    In the end, the night still proved the saying true: "Once drunk, waking up would inevitably bring a sore backside."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note