Chapter 5 Mountain Home Hearth 5
byChapter 5: Hearth and Home
Cui Lanfang intended to find two of Qin Dalang’s old garments for his coffin, but their family was truly impoverished. The only two pieces of clothing Qin Dalang had left were already altered for Qin Rongshi. Now, there were simply no old clothes of his remaining in the house.
Cui Lanfang slowly entered, searched everywhere, but found nothing, emerging empty-handed.
Without a word, she lowered her head, brought a small stool, and sat by the wooden coffin, lost in thought.
"Mother."
Qin Rongshi had approached her silently, still clutching the blood-stained garment.
"Eldest brother’s clothes are torn. Could you mend them, please?"
This blood-stained garment was among the items returned with the broken blade. Qin Banban had washed it a couple of days prior, but the bloodstains were too deep and old to remove completely. Even after four or five rinses, it remained a stark, eye-searing red.
Cui Lanfang reached out with trembling hands to take the garment, her fingers tracing the torn sleeve repeatedly.
Qin Banban said nothing, merely bowing her head, pattering into the house to retrieve the sewing basket, then pattering back out.
Just as the little girl stepped outside, she heard Cui Lanfang’s voice—a kind, gentle tone tinged with a bitter ache.
"It’s all my fault. I finally managed to save a little money, originally meant to send you back to continue your studies... It’s just that my health is failing, and I’ve held you back."
As she spoke, she reached out to touch Qin Rongshi’s face.
Though young, Qin Rongshi adopted a stern, mature expression and said, "Mother, one doesn’t necessarily have to study to have a future. I’ve already passed the Student Scholar exam. Even if I don’t pursue the imperial exams, I can make a living copying letters or working as an accountant to support you and Banban. What’s most important is that our family stays together."
Hearing her mother and brother’s conversation, Qin Banban stood frozen in the doorway, not moving forward. Her eyes were wide open, and though it was unclear what she was thinking, they shone brightly like black gemstones.
The atmosphere was rather heavy, and Liu Guyu felt acutely uncomfortable, attempting to lighten the mood: "Mother, let’s mend Dalang’s clothes and place them in the coffin. It’s getting late today. Tomorrow, we’ll find a suitable time to set up the cenotaph early so his spirit can return home."
In modern times, Liu Guyu was an orphan who grew up in a welfare institution. He was abandoned at the entrance on the day of Grain Rain, found by the director, who gave him the name "Guyu" and her surname.
Having no biological mother, he called out "Mother" crisply and repeatedly now without any psychological burden.
After hearing this, Cui Lanfang nodded. Only then did Qin Banban trot over, squatting down beside Cui Lanfang, small and quiet, taking a needle to help thread it.
Mother and daughter set to work, soon mending the old garment.
Cui Lanfang wiped the tears from her face, folded the clothes neatly, and carefully placed them inside the coffin next to the broken long blade.
She took one last look, then bent down to try and lift the coffin lid from the ground.
Seeing this, Liu Guyu quickly strode over, and together they lifted each end, closing the coffin lid.
Qin Dalang’s funeral arrangements were simple—only a cenotaph was set up. The Qin family burned some paper money and lit incense and candles before the grave.
Cui Lanfang wept again at the graveside, her eyes swelling up like two protruding red peach stones.
She cried until she was breathless, and in the end, Liu Guyu had to support her back home. But perhaps still mindful of her other two children, the next day she no longer showed grief, nor did she shed any more tears.
Shanghe Village was populous, with new happenings every day, and the Qin family’s affairs were soon forgotten by the villagers.
Liu Guyu had been transmigrated for almost ten days now and was gradually getting used to life here...
Used to it, my foot!
He couldn’t get used to it at all!
Liu Guyu tugged at his sweat-dampened collar, then expressionlessly swatted a mosquito buzzing arrogantly before his eyes, followed by a second, a third...
Damn it!
He missed fans, air conditioning, ice cream, floral water, mosquito-repellent incense...
Wait, modern cities don’t even have mosquitoes! No need for mosquito-repellent incense!
Even more annoying!
Although autumn had begun, the autumn heat was still fierce. The village, nestled against mountains and water, had especially many mosquitoes.
Liu Guyu’s daily routine before bed was swatting mosquitoes, and upon waking, he’d start swatting them again.
Great, a new battle every day.
That day, just after his free combat session with the mosquitoes, he rolled out of bed, threw on his clothes, and went out to wash up.
The village had only two meals a day: morning meal and afternoon meal.
This was probably what Liu Guyu found hardest to adjust to. Every noon, his stomach growled with hunger, but the Qin family was too poor, and he felt too embarrassed to shamelessly ask for an extra meal.
So every day, he thought about how to make money.
Make money! Make money! Make money! The top priority in life!
Just after the meal, Qin Banban slung a small bamboo basket on her back and said she was going to Xiaoliu Mountain to pick mushrooms.
Shanghe Village had two mountains: a small one called "Xiaoliu Mountain" and a large one called "Wolf’s Mouth Mountain."
Xiaoliu Mountain was a place often visited by the village girls and young boys, who went to dig for wild vegetables, break off bamboo shoots, gather mushrooms, or in spring, pick flowers to wear in their hair. As for Wolf’s Mouth Mountain... it was a large mountain, with wild beasts deeper in. Only the village’s grown men occasionally went to its outskirts to gather firewood.
Liu Guyu was still pondering his money-making plans and, upon hearing Qin Banban’s words, didn’t think much of it. He waved her off, just telling her to be careful on the road and not return too late.
Children from poor families mature early. Village children could gather pigweed in the mountains by seven or eight, so Liu Guyu wasn’t particularly worried, though he couldn’t help adding a few more words of caution.
But then, something happened.
Banban had been gone for several hours and hadn’t returned by the afternoon meal.
The sun was still bright in the sky, though not as scorching as before. In another hour or so, it would set.
Liu Guyu went into the kitchen to look around, thinking to start cooking.
As a food blogger, he was skilled at cooking, but he still wasn’t very familiar with using an ancient earthen stove. In previous days, Qin Banban had helped him at this time.
Thinking of this, he untied the apron from his waist and went outside, calling, "Mother! Mother!"
Cui Lanfang walked over and asked, "What is it?"
Liu Guyu hurriedly asked, "When does Banban usually return from Xiaoliu Mountain?"
The afternoon meal was served around this time, but villagers didn’t always eat punctually. Some, busy in the fields, worked until sunset before returning home to cook.
Cui Lanfang said, "Sometimes she returns early, sometimes late. The village girls and young boys have all grown up playing on Xiaoliu Mountain. Banban often goes there to pick mushrooms and dig for wild vegetables. Maybe there were a lot of mountain goods today, keeping the girl busy."
Their conversation drew Qin Rongshi out from inside the house. After hearing Cui Lanfang’s words, he frowned delicately and scanned the courtyard, his gaze settling on the earthen wall beside the kitchen where a bamboo rack held farm tools like hoes and sickles.
His frown deepened, and he said, "The meal isn’t ready yet, and mother’s medicine still needs to be brewed. We’re short-handed and too busy. Mother, I think Brother-in-law and I should go to the mountain to look for her."
With that, Qin Rongshi glanced at Liu Guyu, then strode toward him, urging him to join.
Cui Lanfang, however, hurried after them, calling out, “Banban finally got a chance to unwind—let her enjoy herself! I’ll take care of tonight’s dinner. I’m feeling much better now, so cooking and brewing medicine won’t be a problem!”
She called out as she chased after them, but being ill, she couldn’t match their speed. By the time she reached the courtyard gate, the two were already far ahead, so she could only sigh and turn back.
Qin Rongshi marched onward, walking briskly and with urgency, eventually breaking into a run.
Liu Guyu hurried after him, saying, “Your mother is right. Banban has been feeling down lately—it’s good for her to clear her head.”
Qin Rongshi didn’t slow down at all, only shooting a quick look back at Liu Guyu before urgently saying, “The small medicinal hoe is missing from the house. Banban must have taken it.”
Liu Guyu: “Huh?”
Qin Rongshi quickly added, “There aren’t any valuable medicinal herbs on Little Flow Mountain. If she wanted to forage for herbs, she’d have to go to Wolf’s Mouth Mountain.”
The three Qin siblings each had their own talents.
Qin Dalang had been tall and strong since childhood, with considerable physical strength, which was why he was chosen for military service back then.
Qin Erlang was clever, a natural scholar who earned the Student Scholar title at a young age, earning a reputation as a child prodigy in the area.
Qin Banban often accompanied her father to identify medicinal herbs. She had a greater talent for pharmacology than her two older brothers, recognizing many herbs and even helping her father prepare the harvested herbs.
Unfortunately, her father died young, and there was no one left to teach her these skills.
And her father had died in a fatal fall from a cliff while gathering herbs on Wolf’s Mouth Mountain.
The mere thought of it sent a chill down Qin Rongshi’s spine.
The girl must have caught wind of Cui Lanfang and Qin Rongshi’s conversation a couple of days ago, realizing the family was strapped for cash. She had been bottling it up, and now she had taken the medicinal hoe and gone up the mountain alone.
Qin Rongshi’s face was full of anxiety, and his pace quickened even more.
Seeing Qin Rongshi’s expression, Liu Guyu also grew nervous.
In the original host’s memories, Wolf’s Mouth Mountain was no place for a young girl to wander into alone.
Holding onto a sliver of hope, the two first rushed to Little Flow Mountain, where they happened to meet a group of girls heading down together.
Qin Rongshi dropped his cool act and quickly approached them, asking, “Yun-jie, have you seen my younger sister?”
The girl called “Yun-jie” shook her head and replied, “No, I haven’t.”
The other girls also shook their heads, piping up one after another.
“Haven’t seen her.”
“We’ve been on the mountain all day and didn’t see Banban at all.”
“Yeah, I didn’t see her either.”
…
Qin Rongshi panicked harder. He hurriedly muttered thanks, then turned and ran back.
Liu Guyu also quickly thanked the girls repeatedly before turning to chase after Qin Rongshi.
They ran all the way to the foot of Wolf’s Mouth Mountain, where Liu Guyu, panting heavily, grabbed Qin Rongshi, who was about to bolt into the woods, and shouted, “Wait!”
“Have you ever been up Wolf’s Mouth Mountain? Do you know the way? If both of us go up there, it’ll be like the Calabash Brothers trying to rescue their grandpa—we’ll just end up getting ourselves trapped without finding Banban!”
Qin Rongshi didn’t understand the reference to “Calabash Brothers,” but Liu Guyu’s words jolted him back to reality.
He wasn’t an impulsive person by nature—this time, his concern had clouded his judgment.
When Qin Rongshi realized the hoe was gone at home, he knew something was wrong. But with the family fresh off a funeral and his mother still unwell, he didn’t dare tell Cui Lanfang, afraid of upsetting her further.
Now, though, it seemed the cat was out of the bag.
“I’ll go to the village head’s house and ask him to gather more people to search the mountain.”
The words were barely out when a young man with a youthful face but a tall, sturdy build emerged from a small wooden hut nearby.
His name was Chen Sanxi, an orphan who had grown up raised by the village. Later, he lived with a childless hunter in the village, finally finding some stability. But two years ago, the hunter went into the mountains to hunt and never returned, leaving Chen Sanxi alone once again.
Chen Sanxi stepped out and called to the two, “What are you two doing at the foot of the mountain?”
0 Comments