Chapter 109 City Streets 9
by 野水青树Chapter 109: Town Life 9
In the blink of an eye, New Year's Eve arrived. The family gathered around the warmth of the fire, enjoying a lively reunion dinner.
However, Banban remained subdued, still haunted by the lingering fear from the Zhu Wanzhang incident.
These days, she dared not sleep alone. Often, in the middle of the night, she would grab her pillow and seek out Cui Lanfang. As a mother, Cui Lanfang naturally doted on her daughter, comforting her and letting her sleep beside her.
Tonight was New Year's Eve, with a table laden with delicious food—a day truly worth celebrating. Qin Banban didn't want to trouble her family, so she forced a cheerful demeanor. Yet, her feigned happiness was too transparent for anyone not to see through.
Liu Guyu served her a bowl of pork hocks stewed with kidney beans, carefully selecting two of the meatiest bones to add, then placed it before Qin Banban. After a moment's thought, he said, "There's a Lantern Festival in a couple of days. Would you like to go, Banban?"
Lantern Festival?
The previously downcast Qin Banban finally perked up, immediately looking up to ask, "Really? But won’t it be too late? We'd have to walk home in the dark, which would be inconvenient and dangerous."
Banban had truly been terrified by Zhu Wanzhang's actions; now, safety was her first consideration in everything.
Liu Guyu quickly replied, "If it gets too late, we can stay in town overnight, find an inn, and come back the next day! That's no problem at all. The important thing is to have fun!"
Inns typically raised their prices around the New Year. Under normal circumstances, Cui Lanfang would have worried about the expense, but seeing Qin Banban’s state, she too wished for her daughter to go out and clear her mind.
She said, "Your Brother Liu is right! You've never been to a Lantern Festival, have you? It's so lively—there are lantern displays, parades with deity figures, and even iron flame performances! You young ones should go to town and enjoy yourselves!"
Qin Rongshi, who had been silent until then, spoke up: "If we go, we should all go together. How could we leave you by yourself at home during the New Year?"
Cui Lanfang laughed softly and said, "I won't go. I'm not much for these festivities anymore! You young people go and have fun!"
The task of persuasion fell to Liu Guyu. He served Cui Lanfang another portion of meat and said, "That won't do. Everyone must go—no one should be left behind!"
Halfway through, he leaned closer to Cui Lanfang’s ear and whispered, "We'll be staying at an inn overnight. How could we let Banban, a young girl, stay alone? Besides, she's still shaken from her recent scare. Making her sleep in an unfamiliar place by herself would only frighten her more."
Hearing this, Cui Lanfang pondered the matter and realized he was right. Just then, Qin Banban leaned in, tugging gently at her arm and pleading, "Please, please! Mom, let's all go together!"
How could Cui Lanfang resist her daughter’s playful whining? She had to agree immediately!
The day after New Year's Eve was for visiting and exchanging greetings, but the Qin family didn’t have many close relatives or friends. As in previous years, they visited Lin Xingniang’s and the village head’s homes to offer New Year greetings.
On the second day of the New Year, Qin Rongshi brought lavish gifts to Fushui Town to visit his teacher, returning home only after having a meal.
A few days later, it was time for the family to go to town for the temple fair. For convenience, they didn’t take the mule cart but instead hitched a ride on Second Uncle Zhang’s ox cart.
"Wow! So many people!"
Upon arriving in Fushui Town, Banban was the first to jump off the cart. She was amazed by the crowds bustling at the town gate.
Even on market days, when she helped at their shop, the streets were lively, but never as crowded as now. Many were villagers who had come to town for the temple fair.
It was just past Shen hour (around 5 p.m.), and though the sky hadn’t fully darkened, the Lantern Festival hadn't fully begun. Yet, stalls had already been set up along the streets.
The market was a cacophony of sounds—hawkers calling out, bargaining, children playing. There were many food stalls along the streets, with the tangyuan (sweet rice ball) stall particularly crowded, surrounded so tightly that only people's heads could be seen bobbing up and down, occasionally shouting, "Brown sugar sesame filling—hot and fresh—brown sugar sesame tangyuan!"
Further ahead, shops lined both sides of the street, adorned with brand-new red Spring Festival couplets and two large red lanterns. Inside, the shops were also filled with customers.
The group gazed around in amazement, fascinated by everything. Suddenly, they heard a burst of applause up ahead.
Qin Banban stepped onto the stone stairs in front of a tea house, stood on her tiptoes, and saw a crowd gathered around an acrobatics troupe performing.
A muscular man was performing fire breathing, taking a mouthful of strong liquor and exhaling a dragon-like flame that illuminated the circle of onlookers.
Instantly, cheers erupted.
"Bravo!"
"Amazing!"
Qin Banban jumped down excitedly, saying, "It’s an acrobatics show!"
Acrobatics shows were rare in Fushui Town, so Qin Banban found it fresh and exciting.
The group squeezed into the crowd to watch—first fire breathing, then sword-swallowing, followed by breaking stones on his chest...
They watched intently for a long time, unable to look away.
After watching for some time, Liu Guyu finally said, "Let’s go eat first? We can keep looking around after dinner? If we wait any longer, the restaurants might be too crowded!"
No one objected, so they squeezed out of the crowd and began looking for a restaurant.
Xie Baozhu loved eating out and was familiar with all the restaurants and taverns in town. He knew which ones had the best flavors and which served the best wine.
Having spent much time with him, Qin Rongshi knew the town’s restaurants even better than Liu Guyu.
He led the family to a nearby husband-and-wife-run eatery. The space inside was small, but the moment they stepped in, the aroma of food filled the air.
The family of four ordered six dishes—three meat dishes, two vegetable dishes, and a soup—and thoroughly enjoyed them.
As dusk fell, the restaurant owner brought out a high stool, lit the lanterns hanging at the entrance with a flint.
Following suit, lanterns at stalls and shops began lighting up one after another, glowing red like a fiery dragon winding its way toward the horizon, as if about to soar into the sky at any moment.
"Happy New Year! Wishing you all a happy New Year!"
After lighting the lanterns, the owner stepped inside and greeted them with clasped hands.
On this festive day, the customers were also in high spirits. They paused their meals, looked up, and replied, "Happy New Year! May your business prosper!"
The owner laughed heartily, "Thank you, thank you! Wishing you all great wealth in the new year!"
The owner's wife, equally delighted, happily brought out several pots of *Tusu wine* and offered one to each table.
Tusu wine was mild, suitable even for children. They each had a couple of small cups, warming their bellies.
Full and satisfied, they continued their stroll. The Lantern Festival had officially begun. Within just a dozen steps, Qin Banban was already carrying a rabbit lantern she had bought from a stall.
But not long after, she noticed that the lanterns at other stalls were even more dazzlingly beautiful—fish lanterns, lotus lanterns, embroidered ball lanterns—each exquisite.
Banban felt a twinge of regret for buying too early, but when she looked down at her rabbit lantern again—
Its patterns were colorful and intricate, with a bell hanging from its neck and a fluffy white ball for a tail.
So cute!
Instantly, she felt no regret.
Halfway through their stroll, they ran into three familiar faces at a street corner—Luo Maier, Luo Qingzhu, and Song Qingfeng.
"Sister Mai'er! Brother Qing Zhu! You came to the Lantern Festival too?"
Banban, holding her lantern, ran over and grabbed Luo Maier, who was walking slowly behind.
Luo Maier's eyes lit up when she saw her, quickly pulled her aside a few steps, then turned back to wave at Luo Qingzhu and call out:
"Ge, I'm going off to play with Banban! You and Brother Song can keep strolling around. Let's meet at Quexian Bridge at 8 PM!"
Luo Qingzhu and Song Qingfeng were walking side by side, already feeling awkward, and the next moment he heard his sister was about to ditch him and run off, scaring him so much his eyes widened.
"Mai—Mai'er?!"
The street was crowded and noisy; even if Luo Qingzhu shouted, she wouldn't hear him. He could only watch helplessly as Luo Maier dragged Qin Banban away.
Luo Qingzhu: "..."
He turned in a daze to Song Qingfeng, who was also looking at him, and after a long pause, he stammered, "Sh-should we keep walking?"
Song Qingfeng was even more flustered: "Y-yeah, let's."
Meanwhile, Luo Maier had already pulled Qin Banban far away. She affectionately linked arms with her good friend, leaned in, and said with a laugh, "Guess what gift Brother Song gave my brother?"
A gift?
Qin Banban guessed: "Jewelry? Hmm... a hairpin? Clothes? A bracelet? Well, Qing Zhu doesn't really like wearing bracelets. What was it?"
Luo Maier laughed heartily, gesturing the size with her hands to form a circle as she said, "He gave him a box of cypress branches, persimmons, and oranges!"
Cypress branches, persimmons, and oranges—a homophone for "hundred things auspicious"—are a common gift during New Year visits, meant to bring good fortune.
Though it's a typical New Year's gift, it's unheard of to give a box of fruit as a gift to a sweetheart!
Luo Maier added with a laugh, "Such a big box! Dried persimmons and oranges, with the box decorated with colorful patterns—so pretty! The day we met him on Xiaoliu Mountain, he must have been there to pick cypress branches!"
Hearing Mai'er reveal the answer, Qin Banban also found it hilarious. The two girls put their heads together, laughing and joking for a while.
"Those two girls!"
Cui Lanfang spoke to Liu Guyu, her eyes twinkling with amusement. "When they're together, they always have never-ending things to talk about. Especially Banban—she's usually so formal with strangers, but she becomes much livelier with Mai'er!"
Liu Guyu also smiled. "Liveliness is good."
After saying this, he turned to look for Qin Rongshi, but to his surprise, he couldn't find him.
"Erlang?"
"Qin Rongshi!"
The two of them looked around for a while but still couldn't spot him. Just as Liu Guyu was about to search along the street, he finally saw Qin Rongshi emerge from a lantern stall.
That stall was livelier than the others, surrounded by a large crowd. Though Qin Rongshi was tall and slender, he was still hard to spot in the throng.
Liu Guyu hurried over and said with a hint of scolding, "Where did you go? I turned around and you'd vanished."
Qin Rongshi wore a smile on his face and suddenly lifted his hand, saying to him, "Here, this is for you."
Liu Guyu: "?"
Only then did Liu Guyu notice that Qin Rongshi was holding a lantern—vibrant orange-red in color, adorned with intricate designs. It was a crab lantern, attached by several straw strings. When pulled, it would move and wave its claws around.
Liu Guyu saw it clearly but couldn't help asking, "...What is this?"
Qin Rongshi extended it further toward him, the smile in his eyes deepening.
He said, "That lantern stall over there was holding a lantern riddle game. Answer ten riddles correctly, and you get one for free."
Liu Guyu: "...But why a crab?"
Qin Rongshi curved his lips into a smile, directly took Liu Guyu's arm, and pressed the crab lantern into his hand before saying softly, "It's like you."
Liu Guyu: "???"
Liu Guyu took the lantern, baffled. Little did he know that Qin Rongshi had been drawn to the stall after spotting this crab lantern and had won it in the end.
Cui Lanfang, standing nearby, overheard their conversation and couldn't help laughing. She added, "It really does suit your feisty nature!"
Feisty? Who?
Liu Guyu tugged the left string, and the crab's large claw lifted. He pulled the right string, and the crab's legs rose as well.
Hmm, really fun!
Liu Guyu tugged a couple more times, a smile unconsciously spreading across his face.
The lantern in his hand glowed brightly, a sphere of orange-red like a warm little sun, or like a fervent, beating sincere and devoted heart.
0 Comments