Chapter 49 Mountain Home Hearth 49
byChapter 49: Hearth and Home, Part 49
Li Anyuan hunched his shoulders, turned to look at him, and shuffled over like a snail. He then held out a hand, fingers stiffly straight.
"Five coppers for a meal run."
Xie Baozhu shot him a glare and bellowed, "Last year you only charged Zhao Youzhi two coppers for a meal!"
His roar made the kitten in his arms shiver, and also startled Li Anyuan, who flinched and shrank back like a ruffled quail.
Despite his fear, he still mumbled quietly, "...You're wealthier."
Xie Baozhu: "..."
Seeing Xie Baozhu's eyes widen and his mouth open to shout again, Li Anyuan sighed regretfully and muttered, "Fine, two coppers it is. Two coppers will do."
With that, he held out his hand again, clearly expecting payment before running the errand.
Li Anyuan was also from Hongmei Village. His family was poor, tightening their belts to support his studies. He proved himself by getting into Luming Academy, and because of his excellent academic performance and honest, diligent nature, the headmaster halved his tuition.
Even so, the remaining one tael in tuition fees remained unpaid.
Li Anyuan was keenly aware of his family's struggles but never felt ashamed. Instead, in his free time between studies, he found various ways to earn money.
Copying books, writing letters, running errands for classmates, washing clothes—no matter how small the pay or how hard the work, he never felt humiliated or inferior. He took on any job and was even better at haggling than the aunties at the vegetable market.
Most students at the academy came from comfortable families, so a student like Li Anyuan was uncommon. They were all free with their money, and Li Anyuan, being diligent and hardworking, managed to earn enough to cover his meals each month. Any extra went toward buying paper and ink, so he no longer needed to ask his family for money.
Xie Baozhu gave him a disdainful look but still reached into his bag to dig for coins.
Before he could find the money, the kitten in his arms meowed even more loudly and pitifully.
Xie Baozhu frowned. "Why won't it stop crying?"
Qin Rongshi, who had already packed his things and was about to leave, paused and looked at the bag in Xie Baozhu's arms. The kitten climbed onto Xie Baozhu's knee, rubbing its head against his palm before gnawing on his pinky finger.
Its golden fur gleamed in the sunlight, glowing like a warm little sun.
If Liu Guyu had seen it, he would surely have exclaimed, "So cute!"
And he would have said it at the top of his lungs.
After a moment's thought, Qin Rongshi said, "It might be hungry."
Xie Baozhu frowned, lifting the kitten by its armpits and grumbling to himself, "Hungry? It's so small, it can't hunt yet! Does that mean I have to catch a mouse for it?!"
What happened next was none of Qin Rongshi's business. He picked up his bag and left the study hall, though the voices behind him continued.
Li Anyuan timidly raised his hand and whispered, "The kitten is too small to eat mice... You could give it milk."
"There's a family in my village that raises goats. If you need, I can bring you some... ten coppers for a bowl of goat's milk."
Li Anyuan's mind was already counting coins.
Xie Baozhu first nodded, then shook his head, puzzled. "How will you bring it? Don't you live in the academy dormitory?"
Li Anyuan quickly replied, "My older brother sells firewood in town! I'll go find him after class this afternoon. If you want it, I'll definitely bring it tomorrow!"
Since there were no trees to cut in the town, firewood for cooking had to be purchased, so villagers often cut wood and carried it to town to sell.
Xie Baozhu nodded, then pulled fifteen coppers from his bag and said, "Alright, bring a bowl tomorrow. But first, go get my meal—I'm starving... Oh, and get a bowl of rice soup too, so this little furball can make do for now."
Li Anyuan nodded vigorously, pocketed the coppers, and darted off as if afraid Xie Baozhu might change his mind!
*
Luming Academy served three meals a day: breakfast, lunch, and dinner. After lunch, students had a half-hour break before afternoon classes resumed, which lasted until evening.
The rain had only fallen in the morning and had stopped by noon. But spring was often rainy, so after class, Qin Rongshi left the academy to buy an umbrella at the east market.
The day before had been market day. Usually, Liu Guyu would have set up his stall yesterday and taken today off. But when Qin Rong arrived at the east market, he saw Liu Guyu and Banban still serving customers.
Even on regular market days, they would have packed up by this hour. However, the festive atmosphere of the New Year lingered, drawing more customers. Liu Guyu had prepared extra goods, which hadn't sold out yet.
Two familiar faces stood in front of the stall: Xie Baozhu and Li Anyuan.
As Qin Rongshi approached, he overheard their conversation.
Li Anyuan dropped his head and said, "Classmate Xie, I really have to go back. I already told my older brother—I'll definitely bring the goat's milk for the kitten tomorrow."
Xie Baozhu glared at him, displeased. "Li Anyuan! What's wrong with you? So many people beg me to buy them things, and I refuse! I'm offering to buy you something delicious, and you're not happy? Don't you know how amazing this stall's red bean balls are?"
Li Anyuan mumbled to himself, "...I still have two letters to write, a basket of clothes to wash, and Scholar Wang from Mingde Yard next door asked me to mend his torn quilt... Fifteen coppers per letter, eight coppers for a basket of clothes, five coppers for mending the quilt—that's all money."
He mumbled so softly that Xie Baozhu couldn't make out the words, only hearing a buzzing like a mosquito flapping its wings.
Liu Guyu scooped two servings of red bean balls and handed them over, smiling. "Would Young Master Xie like anything else?"
Xie Baozhu glanced at the stall, about to check for other snacks, but then paused and looked at Liu Guyu in surprise. "How did you know my surname is Xie?"
Before Liu Guyu could answer, Qin Rongshi walked over, and Xie Baozhu's eyes lit up even more.
"Qin Rongshi?" Xie Baozhu grinned cheerfully. "You like this stall's food too? Good taste! Come on, take a look—whatever you want, it's on me!"
Xie Baozhu was like a regular little moneybag—first treating Li Anyuan, then inviting Qin Rongshi to pick anything he wanted.
The Xie family was in the cloth business, the largest cloth merchant in Luo County. They owned five cloth shops and seven silk stores in the county alone, not to mention shops in nearby towns.
The Xie family was wealthy, and Xie Baozhu was his parents' late-in-life child. Doted on like the apple of their eye, he never lacked money and had developed a habit of spending lavishly.
His popularity at the academy was largely due to his generosity—whenever he went out with others, he covered all expenses for food, drinks, and entertainment.
He was a generous spender, but also a bit careless with money!
Liu Guyu paused in his work, and Banban, who was helping nearby, her eyes went wide as she looked at Xie Baozhu.
"Young Master Xie, you know our Erlang?"
Xie Baozhu: "???"
Xie Baozhu looked from Liu Guyu to Qin Rongshi, it took him a moment before it finally dawned on him.
Among the people he had seen with Qin Rongshi at the shop that day were this man and this little girl, as well as an older woman. Even the bag slung over the little girl's shoulder seemed to be from his family's shop.
Xie Baozhu exclaimed in surprise, "Oh! It's you! The ones who bought cloth at our cloth shop! You're family?"
Banban nodded, her voice clear and childish. "He's my second brother!"
Qin Rongshi also nodded, first addressing Xie Baozhu and Li Anyuan. "This is my brother-in-law and my little sister."
Then, turning to Liu Guyu, he continued, "These two are my classmates, Classmate Xie and Classmate Li."
Liu Guyu smiled and nodded, then glanced at the items on the stall before taking out the last few packs of orange soft candies from the bamboo basket and handing them over warmly and generously.
“What a fortunate meeting! Our Erlang has just arrived at Luming Academy and isn’t familiar with the place yet. I hope you two young gentlemen will keep an eye out for him in the future. I don’t have anything particularly special to offer, just some homemade treats—hope you don’t find them too plain.”
Li Anyuan blushed with embarrassment. He felt awkward accepting them, but Liu Guyu had already stuffed the candies into his arms. In the end, he stammered gratefully, “Th-thank you! I-I’ll definitely keep an eye on Qin Rongshi! If his clothes tear, he can come to me—I’m really good at mending!”
Xie Baozhu, on the other hand, was much less reserved. His eyes sparkled as he accepted two packs of candies and said cheerfully:
“These are great! Tangy and sweet—not too cloying! I bought five packs this morning and finished them all in no time! Those scoundrels ate them up like starving demons! I was already regretting not buying more! Qin Rongshi’s skills are amazing!”
“Don’t you worry! From now on, Qin Rongshi is like a brother to me—his matters are my matters! At the academy, I’ll definitely look out for him!”
As he stuffed the orange candies into his bag, he accidentally woke the little orange cat curled up inside, fast asleep.
It seemed to dislike the smell of oranges, kicking its little legs and mewling while trying to claw its way out, desperate to get away from the two packs of orange soft candies.
“It’s a kitten!”
Banban exclaimed softly, instinctively covering her mouth with her hand.
Xie Baozhu let out a playful giggle, mimicking Banban’s tone in a teasing voice.
“It’s a kitten!”
He picked up the little orange cat and waved Banban over, whispering, “Want to give it a pat?”
Banban nodded repeatedly. Even Luo Maier, who was helping at the nearby flatbread stall, looked over. The two girls gazed with eager eyes, taking turns petting the cat.
While they gazed with longing at the kitten, Qin Rongshi gazed with longing at Liu Guyu, and Li Anyuan gazed with longing in the direction of the academy, clearly eager to return.
Liu Guyu held back a laugh as he glanced at Li Anyuan, then pulled out a pack of candies from the wooden shelf under the stall and handed it to Qin Rongshi, adding, “I didn’t forget yours!”
“These are a new candy I made—honey-pomelo flavored. I haven’t put them out for sale yet. I originally planned to bring them to you at the academy after packing up the stall, but I didn’t expect to bump into you here.”
The oilpaper package in Qin Rongshi’s hand rustled softly. He looked down at it for a long time before finally saying, “You don’t have to go out of your way to deliver them, I…”
Before he could finish, Liu Guyu cut him off, tilting his head and deliberately asking, “You don’t like them?”
Qin Rongshi paused, then looked up at Liu Guyu, who was still smiling as he tilted his head to study him.
He seemed to be smiling all the time, always cheerful, as if he had an endless supply of joy. The laughter in his eyes swelled like a tide, on the verge of spilling over.
Qin Rongshi stared for a long time before saying, “I like them.”
Liu Guyu was stunned—this was the first time Qin Rongshi had admitted to liking candy.
By the time he realized what had happened, his hand had already ruffled Qin Rongshi’s hair twice. He added, “If you like them, eat them—but don’t overindulge. Be careful not to ruin your teeth.”
Qin Rongshi: “…You also don’t need to go out of your way just for this. It’s too much trouble.”
But Liu Guyu brought out even more items: an umbrella, shoes, a new oil lamp, and a cloth-wrapped item of unknown contents.
Liu Guyu continued, “I kept thinking about it after returning yesterday, feeling like I’d forgotten to pack some things for you. Sure enough, when I saw the rain this morning, it hit me—I forgot to pack an umbrella! Unfortunately, there was only one umbrella at home, so I bought a new one.”
“Take all of these. The shoes are newly made by Mother—I forgot to pack them yesterday. And this oil lamp—when you study at night, make sure to light it. Don’t skimp on lamp oil; it’s not worth ruining your eyes! This is a toothbrush and tooth powder. Since you have such a sweet tooth, you need to take care of your teeth. I bought these at the shop this morning! You take them all with you!”
The Qin family had always used willow twigs, softened and dipped in salt for brushing teeth. It had taken Liu Guyu a long time to get used to it.
He had originally assumed that things like toothpaste and toothbrushes didn’t exist in ancient times, but he happened to see them in the umbrella shop today. They were quite expensive—a set for four people cost over two hundred coins—but Liu Guyu bought them anyway.
Qin Rongshi stood holding an armful of items, his gaze fixed intently on Liu Guyu. Many thoughts crossed his mind, but he didn’t know which one to voice.
Finally, meeting Liu Guyu’s beaming smile, he couldn’t help but curl the corners of his lips too and exclaimed:
“I actually came out to buy an umbrella. Good thing I didn’t end up buying one.”
0 Comments