Chapter 36 Mountain Home Hearth 36
byChapter 36: Hearth and Home in the Hills
Mother Qi never expected Song Qingfeng to speak with such menace. Gazing at his iron-hard fists and bulging, rock-solid muscles, she knew one punch could instantly kill her.
As she stared at Song Qingfeng, Mother Qi suddenly recalled why he seemed so familiar—wasn’t he the butcher from the town market?
She had seen him effortlessly hoist hogs weighing two or three hundred catties onto his shoulders. With that kind of strength, killing a person or two would be child's play!
At this thought, Mother Qi scurried behind her two sons, stammering, "K-Killing is against the law! You’ll... you’ll go to jail!"
Qi Shan felt his mother was only making things worse. He had repeatedly told her not to come, yet she had sneaked into Shanghe Village anyway.
He had originally planned to stall, believing that with time, Qingzhu’s anger would naturally subside. Qingzhu was soft-hearted; a few sweet words and some coaxing would surely win him back.
His perfect plan was utterly ruined by his mother’s dramatic outburst, which only poured oil on the fire.
Yet Qi Shan was deluding himself, convinced that since Luo Qingzhu had endured everything for him before, he would do so again.
To him, this wasn’t even a serious matter. He didn’t care that his husband and younger brother were involved—so why should Qingzhu?
But if Qingzhu refused, so be it. They could live without children.
He saw himself as understanding, even magnanimous.
Seeing Luo Qingzhu standing there with the divorce agreement, Qi Shan sighed and said, "Qingzhu, stop being childish. I won’t agree to a divorce. If you’re still angry, stay at your parents’ home a while longer. I’ll come pick you up in a few days."
"We’ve been married five years. How can you just demand a divorce like this?"
"I know you’re upset, and I admit I was foolish in that matter. I wronged you… but nothing actually happened, right? I don’t even mind—why should you?"
"Let’s just move past this. I promise it won’t happen again. We’ll live well together like before, and I’ll treat you even better."
...
Just then, Liu Guyu and Qin Rongshi returned. Business had been good today, and Liu Guyu was in high spirits, humming a tune as he rode home. Only when they reached the courtyard did they notice the crowd—the Qi family had arrived.
Moments ago, Liu Guyu had been smiling, but the sight of these unwelcome guests instantly wiped the grin off his face.
"Tch." Liu Guyu curled his lip, jumped off the donkey cart, and walked toward Qi Shan and the others, sneering, "Putting on another show?"
He planted his hands on his hips and called out loudly, "Start from the beginning—we missed the first act. Oh, and is this free? You’re not charging admission, are you? Because we’re not paying to watch!"
At that moment, Qin Rongshi finished tying up the donkey cart and hurried over.
Frowning, he glanced at Qi Shan, whose expression was growing darker by the second, then pulled Liu Guyu back a few steps. "Keep your distance," he warned. "A rabid dog’s bite can be fatal."
Liu Guyu raised an eyebrow, about to tease Qin Rongshi for being overly serious—until he saw the man’s stern expression, realizing he wasn’t joking.
Luo Qingzhu had now seen just how shameless Qi Shan truly was. Nothing he said surprised him anymore, though the bitterness remained.
He took a deep breath, looked at Qi Shan, then at Qi Shu, who stood behind them with his head bowed in shame, and asked calmly, "You refuse to sign the divorce papers?"
Qi Shan shook his head repeatedly. He genuinely loved Qingzhu and didn’t want to separate.
But Luo Qingzhu nodded slowly and said, "Fine. Then I will take this to the authorities and request the County Magistrate grant a fault-based divorce."
Qi Shan jolted in shock, lifting his head to stare at Luo Qingzhu. In his eyes, he saw no trace of affection—only cold determination.
In that instant, Qi Shan realized Luo Qingzhu wasn’t just angry—he truly wanted out.
Panic surged through him. He stepped forward, reaching out to grab Luo Qingzhu’s hand. "Qingzhu—"
But before he could finish, his mother exploded again, planting her hands on her hips and spitting in disgust.
"A fault-based divorce?! Luo Qingzhu, how dare you bring this to the authorities? What has our Qi family ever done to wrong you? How have we mistreated you? Do you think the County Magistrate will grant a fault-based divorce just because you say so? Is the yamen your personal backyard?"
A fault-based divorce (yijue) applied only when one party committed a grave offense—such as a husband assaulting or murdering his wife’s parents—allowing the state to dissolve the marriage.
If granted, it would become a public scandal. The guilty party would be socially ruined, likely unable to marry again. Even their siblings might struggle to find spouses.
Hearing his mother cause another scene, Qi Shan choked on his words, face burning with frustration.
Finally, he yanked her backward and shouted wildly, "Mother! Can’t you just shut up?!"
Even Qi Shu flinched at the outburst. Guiltily tugging his mother’s sleeve, he muttered, "Yeah, Mother… maybe you should stop talking…"
The more she spoke, the worse it became!
Qi Shu was now filled with regret. He should never have agreed to his brother’s plan! It was all his fault!
The entire family was despicable. Qi Shu, who had gone along with his elder brother’s scheme to violate his brother-in-law, was no better. But now that the truth was out, he instinctively blamed everything on Qi Shan.
Mother Qi, unaware of the full truth, truly believed her family had done nothing wrong to Luo Qingzhu.
Luo Qingzhu had lived with them for five years. For the first two, she had treated him well. Only later, when he failed to conceive, did she grow stricter.
But at worst, it was harsh words—he never lacked food or clothing. Her son adored him, spending his wages on snacks and clothes for his husband. Even if she had wanted to withhold anything, she never got the chance!
Honestly, the worst thing she’d done was was slap him once! And for that single slap, Qi Shan had nagged her endlessly, making her resent Luo Qingzhu even more.
But hadn’t every husband and wife faced scolding or beating from in-laws? Would the County Magistrate really grant a fault-based divorce over that?
It was only because her son spoiled him that this shameless man grew so bold and defiant!
The thought made Mother Qi even angrier.
Lin Xingniang was furious, itching to rush forward and slap the three shameless Qis again. But she had already exhausted herself today—her palms were numb, her right hand still trembling.
The onlookers had long dispersed, leaving only the Lanfang family and Hunter Song, who already knew Qingzhu’s story. She saw no reason to hold back.
"Qi family! You’re blind and stupid! Ask your precious sons what they’ve done! They didn’t even dare tell their own father and mother!"
This wasn’t the first time Lin Xingniang had said this. Mother Qi’s heart sank, and she glanced nervously at her two sons, fearing there was something she didn’t know.
Her elder son’s face darkened further. The younger one looked ready to vanish into the ground, guilt written across his face.
*Something’s wrong. Something’s very wrong.*
Before the thought fully formed, Lin Xingniang spoke again.
"Your fine sons! The elder one is infertile, so he begged the younger one to impregnate him!"
"I’ve lived half a lifetime and never seen a man drug his own husband, set him up, then beg his younger brother to sleep with him! You raised such sons! Worse than beasts! They wear human skin but have no humanity!"
"So what if I slapped him? I regret not beating him to death—my arms were just too weak!"
"You tell me! Isn’t this grounds enough for a fault-based divorce?"
Qi Shan maintained a calm facade, inwardly thinking it wasn't a big deal, but if he were to speak honestly, did he truly not know this was wrong?
Wrong—he knew very well.
It was precisely because he knew that he didn’t dare tell even his own parents, only daring to carry it out stealthily when the two elders were not at home!
Mother Qi truly had no idea. Hearing Lin Xingniang’s words now felt like being struck by lightning, shattering all the arguments she’d prepared in her mind.
Wide-eyed, she turned to look at Qi Shan, then at Qi Shu. Seeing both brothers hang their heads, with Qi Shu even collapsing into a crouch, clutching his head and shouting:
"It was all Brother’s idea! He begged me to do it! And besides, it didn’t even happen! That night, my brother-in-law ran away!"
Seeing the brothers’ reactions and hearing Qi Shu’s words, Mother Qi knew it couldn’t be false.
Her face filled with shock, her body swayed uncontrollably. A rush of blood surged to her brain, her vision went dark, and she could see nothing but hear a constant ringing in her ears. She nearly fainted from the shock.
"Da… Dashan?!"
As if meeting her eldest son for the first time, Mother Qi stared at him with reddened eyes, asking in horror.
How could this be? How could he do such a thing? How could her son possibly do such a thing?
Mother Qi’s dislike for Luo Qingzhu wasn’t just because he hadn’t had a child in five years.
Luo Qingzhu was diligent, filial, and had a good temperament. When such a husband first entered the household, she had liked him very much. And who wouldn’t like someone like that? Her son liked him even more!
Her son treated Luo Qingzhu so well, even better than he treated her, his own mother, which made her resentful.
After getting married, Qi Shan was unwilling to hand over all his wages to the family, instead keeping half to give to Luo Qingzhu.
Besides that, he often bought him food and clothes, bringing back anything novel for him to see and play with. Even when she had intentionally made things difficult for Luo Qingzhu, like demanding he wash the family’s clothes in cold water in the dead of winter, Qi Shan couldn’t bear it and would help alongside him.
Having lived many years, Mother Qi knew there were men in the village who doted on their wives or husbands, but few were as devoted as her son.
It was precisely because of this that she found it hard to believe her son, who loved Luo Qingzhu so much, would do such a thing?!
Not only was it hard for Mother Qi to believe, but Luo Qingzhu himself also found it difficult to believe.
It was because Qi Shan treated him so well that he endured his mother-in-law’s many provocations for Qi Shan’s sake.
But who would have thought that even Mother Qi wouldn’t dare imagine something Qi Shan would actually do.
This was what hurt Luo Qingzhu the most.
"Dashan!! Say something!! Did you… really do this?!!"
Mother Qi shook Qi Shan’s arm excitedly, but Qi Shan ignored her, staring fixedly at Luo Qingzhu.
"If this goes to the authorities, it can’t be hidden anymore, Qing Zhu. Do you not care about your reputation?"
Qi Shan thought he was appealing to reason, but to Luo Qingzhu, it sounded like a threat.
At this point, Luo Qingzhu felt nothing mattered anymore. He had already jumped into a river, unafraid of death, so why fear gossip?
Luo Qingzhu: "Then let it blow up. Not only will I let it blow up, I can make it even bigger. Qi Shu attempted to assault his brother-in-law—can’t I report him to the authorities? If you agree to a divorce, we’ll handle this quietly. If not, I’ll send your brother to jail."
Luo Qingzhu was slender and tall, true to his name, like a green, thin bamboo. He spoke softly, even when angry.
Such a seemingly gentle and vulnerable person could go this far, making Liu Guyu take notice.
He raised an eyebrow, fanning the flames.
Liu Guyu poked Qin Rongshi and asked loudly, "Erlang, what’s the penalty for this according to the law?"
Qin Rongshi played along, raising his voice to answer, "For attempted assault: execution by hanging; if unsuccessful, then one hundred strokes of the cane and exile three thousand li. A younger brother assaulting his elder brother’s husband violates familial ethics, and the penalty is increased by one degree."
Liu Guyu nodded, clapping his hands as he continued, "Come, let me translate that for you."
"Even if the deed wasn’t completed, punishment is unavoidable. The lightest penalty is one hundred cane strokes and exile three thousand li. And Qi Shu, as the younger brother, attempting to assault his elder brother’s husband, disrupting familial ethics, faces an even heavier penalty—probably more than one hundred strokes!"
"Oh, and also… do you know what caning means?"
"It’s a big stick, this thick and this long, wrapped in copper, striking the back, buttocks, and legs. Twenty strikes break the skin, forty strikes leave flesh visible without skin, and if it really reaches one hundred strikes… it’s hard to say if there’ll be any breath left—depends on your luck."
Qi Shu’s eyes widened in terror, his body trembling more and more violently, clearly terrified.
He fell to his knees with a thud, first clutching Mother Qi’s hem, kowtowing and crying, "Mother! Mother! Save me! Save me! I don’t want to die! One hundred strikes will really kill a person!"
Then he turned to Luo Qingzhu, kowtowing repeatedly, pleading, "Brother-in-law! Brother-in-law, I was wrong! I was wrong! It was all my brother’s idea! He begged me to do it! I was wrong! I’ll never dare again! Forgive me this time!"
Mother Qi was also terrified, her face pale.
She knew what her son had done was inhuman, but he was her own son—how could she abandon him?
She swallowed hard, stammering, "H-how could the magistrate know it was my son?! I-if we go to court, we’ll d-deny it to the death! We’ll say it was this shameless husband who seduced Xiao Shu! We’ll countersue him for not upholding spousal virtues!"
Liu Guyu rolled his eyes and said, "Enough! Not satisfied with putting on a show here, you want to perform in court too? The magistrate won’t pay you for it!"
"Do you think the County Magistrate is a fool? He’s been trying cases for half his life—you think you can fool him with a few words? You can’t even speak clearly out of fear here, yet you dare dream of deceiving the magistrate?"
"Once in court, they’ll use thumb presses, red-hot iron brands, and bamboo paddles to strike your mouth! Which one do you think you can endure?"
"And what about the sleeping drug Qi Shan bought? Why would you buy sleeping drugs for no reason? Can’t sleep, so you drug yourself? Do you think the magistrate and his officers will listen to your nonsense? Do you think they won’t investigate?"
"Oh, and one more thing… Qi Shan is the mastermind, right? Qi Shu, let me give you some advice: in court, just confess that your brother put you up to it. Wasn’t it him who made you do it? If you confess honestly, maybe your punishment will be reduced?"
As soon as Liu Guyu finished speaking, Qi Shu’s expression changed immediately. His eyes darted around before settling on Qi Shan with hatred.
"Brother! You made me do this! You can’t abandon me!"
"If I… if I… you won’t get off easy either!"
Mother Qi wailed even louder, hugging Qi Shan and crying, "Son! Let it go, just let it go… there are plenty of other husbands out there! Divorce him, and Mom will find you a better one! Your brother’s life is at stake—we can’t just watch Xiao Shu be beaten to death!"
Qi Shan glared furiously at everyone. The wound on his forehead had reopened at some point, blood streaming down into his eyes, dyeing his gaze crimson.
Trembling, he pointed at Luo Qingzhu, shaking twice before saying, "Fine… Luo Qingzhu, you’re ruthless."
"Divorce… I’ll sign it. I’ll divorce you."
As he spoke, he began to cry, tears mixing with blood, smearing across his face. To an uninformed observer, it might seem as though Luo Qingzhu had wronged him!
Luo Qingzhu remained silent, calmly picking up the divorce agreement and stepping forward.
After one step, Song Qingfeng stopped him. He glanced at Luo Qingzhu before quickly looking away, saying softly, "Don’t go over. I’ll take it to him."
Without another word, Song Qingfeng took the divorce agreement from Luo Qingzhu’s hand, strode over to Qi Shan, roughly grabbed his hand, and using the blood on Qi Shan’s finger, pressed a blood-red print onto the paper.
Staring at his bloody print on the divorce agreement, Qi Shan swayed, taking two steps back in defeat. Tears rolled down his face more and more, as if he were truly heartbroken.
Mother Qi's maternal instincts kicked in as she rushed forward to support him, pulling her sleeve to wipe the blood from his forehead.
But Qi Shan shoved her away and roared at his mother, "It's all your fault! Are you satisfied now? If it weren't for your constant nagging at home, always stammering about children, children! How could I have been so foolish as to do such a thing? How could Qing Zhu seek a separation from me?! It's all because of you!"
With that, he shoved aside his mother and Qi Shu and ran off.
Mother Qi stood frozen in place. If Qi Shu hadn't steadied her, she would have been knocked to the ground by Qi Shan's shove.
Her hands hung stiffly in mid-air, her mouth agape in shock, as she stared, dazed, at Qi Shan's retreating figure.
The next moment, her eyes rolled back, and she passed out in a fit of rage.
0 Comments