Chapter 12 Mountain Home Hearth 12
byChapter 12: Hearth and Home 12
The bowl cakes were quickly steamed. Liu Guyu took them all out of the pot, arranged them in a small winnowing basket to cool, and used the interim to cook noodles for dinner.
There were still some wild mushrooms picked from Little Stream Mountain a couple of days prior. Liu Guyu washed them, tore them into thin strips, then scooped a spoonful of pristine white lard from an earthenware jar. He melted it in the pot, added the mushrooms, green onions, and garlic to sauté until fragrant, before finally adding water to boil.
The rich aroma of the mushrooms soon permeated the air, and Liu Guyu began adding the noodles.
Qin Banban, who had been circling the basket of bowl cakes, was drawn by the savory scent. She moved from left to right, then right to left, murmuring softly, “So fragrant, so fragrant, so fragrant!”
Recognizing her craving, Liu Guyu glanced at her with a smile and said, “Set out the condiments; I’m about to serve the noodles.”
Hearing this, Qin Banban immediately turned to fetch the bowls and chopsticks, only to see her brother already at work, adding the last of the scallions to the bowls, which were already seasoned with soy sauce, vinegar, and salt.
Pouting slightly at having her task preempted, Qin Banban murmured, “Erlang has already finished.”
Liu Guyu raised an eyebrow and looked over. Qin Rongshi stood by the stove, hands clasped behind his back, having completed his preparations. Four large earthenware bowls were neatly arranged before him, each fully seasoned.
Meanwhile, Cui Lanfang had just finished her medicine, washed the ceramic pot and bowl used for brewing, and then set out the table and stools for the meal.
After serving the noodles, Liu Guyu called for Qin Rongshi and his sister to carry their bowls to the table, while he himself took four bowl cakes from the basket.
Though the mushroom noodle soup was fragrant, the family was even more intrigued by Liu Guyu’s bowl cakes.
Cui Lanfang exclaimed in admiration, “Oh my, these look quite lovely when made!”
Qin Banban’s eyes sparkled as she asked curiously, “They don’t smell like much—are they really tasty?”
Liu Guyu didn’t answer but used chopsticks to lift a bowl cake from its bamboo mold.
As he did, he mused that chopsticks weren't ideal; if they were to sell these at the temple fair, he’d need to whittle some bamboo skewers.
Liu Guyu said, “Give them a try.”
He handed a mung bean flavored bowl cake to Cui Lanfang and one each to Qin Rongshi and Qin Banban, adding, “Try this first; we’ll taste the ice jelly later.”
The prepared ice jelly was still in the basin, needing time to set—they’d likely get to enjoy it before bed!
For this batch, Liu Guyu had made two flavors: peach and mung bean. He randomly picked one to taste and found it quite good, on par with what he’d made in modern times.
Liu Guyu was fairly satisfied but still asked the three, “Well? What do you think? Is it good?”
None of them had ever eaten anything like this before. Even when Qin’s father was alive and the family was well-off, they’d bought many snacks from town, but never tasted anything quite like this.
Cui Lanfang’s eyes lit up as she praised in surprise, “Mmm! It’s really good! Cool and chewy, with just the right sweetness! Delicious!”
Qin Banban nodded vigorously while chewing, “So good! So good! So good!”
A simple but heartfelt compliment.
As for Qin Rongshi… he slowly savored a peach-flavored one. Since this version included fruit jam, it was sweeter than the mung bean flavor.
But Liu Guyu remembered that the Qin Rongshi in the book had a sweet tooth.
Liu Guyu watched him expectantly.
Qin Rongshi seemed a little awkward. He set down his chopsticks, remained silent for a moment, and after a long pause, nodded and said, “Not bad.”
Though the two words sounded perfunctory, Liu Guyu noticed his eyes still secretly glancing at the bowl cakes in the basket.
Liu Guyu laughed heartily, tapped his noodle bowl with his chopsticks, and said, “Eat your noodles first! There’s still ice jelly tonight! If you eat too much now, you won’t have room later!”
He wasn’t specifically addressing Qin Rongshi, but Qin Rongshi felt the remark was aimed at him. His ears turned red slightly, and he silently averted his gaze, picking up his bowl to eat noodles.
At the table, Liu Guyu brought up, “I heard there’s a temple fair at the Guanyin Temple in town at the end of the month. Do you think the things I make could be sold at a stall there?”
Liu Guyu’s sudden question left everyone at the table stunned.
Cui Lanfang, who had been enthusiastically praising the snacks moments earlier, now grew worried, “Setting up a stall… wouldn’t the ingredients cost a lot? I saw you used sugar and fruit—must’ve been quite expensive. What if we lose money?”
Qin Banban didn’t understand these concerns. She only thought the bowl cakes were delicious and nodded repeatedly, “Yes, yes! These are so tasty! Surely lots of people would buy them!”
Qin Rongshi set down his chopsticks, thought for a moment, and said seriously, “It’s feasible. Though the ingredients may seem costly, the yield is substantial. Plus, it’s a novel snack with good flavor—it should sell well. Brother Liu, how much are you planning to charge?”
The last question stumped Liu Guyu. He hesitated, counting on his fingers. If it were too expensive, people in town might not buy it since it contained no oil or meat; if too cheap, it wouldn’t be worth the effort.
Before Liu Guyu could answer, Qin Rongshi suggested, “How about pricing the bowl cakes at two coppers each, or three for five coppers?”
In town, a meat bun cost two coppers—large and meaty, two could fill an adult about seventy percent. But bowl cakes were ultimately snacks, eaten for fun rather than sustenance.
Cui Lanfang was still confused. They had just been discussing whether setting up a stall was possible, and now they were talking pricing.
But she was indecisive by nature, and though Erlang was young, he usually made the family decisions.
Hearing this, she stopped objecting and only worriedly asked, “Won’t that be too expensive? The buns have meat, after all. Will such a plain snack sell well?”
Qin Rongshi countered, “Qibao Zhai’s pastries cost forty coppers a box—no meat there either, yet they’re much more expensive than meat.”
Cui Lanfang said, “Well… that’s different.”
But how was it different?
When Qin’s father was alive, he had bought Qibao Zhai pastries for his wife and children. Cui Lanfang had tasted them and truly felt they weren’t much better than these bowl cakes.
Thinking this, she suddenly gained confidence and said resolutely, “Alright! Let’s give it a try!”
The matter of setting up a stall was settled. Liu Guyu was surprised it had been so easy and glanced at Qin Rongshi in astonishment.
Qin Rongshi seemed not to notice his gaze, focusing solely on eating his noodles.
In truth, Qin Rongshi was willing to try for another reason: his mother’s medicine was still unaffordable. Even if the family tightened their belts and saved every coin, it wouldn’t be enough. They had to find a way to earn money.
Qin Rongshi was still young—no one in town would hire him for labor. Occasionally, he took on copying or letter-writing jobs, but such opportunities were scarce. Now that Liu Guyu had a money-making idea, the family had to unite and give it a shot.
After the meal, Liu Guyu took a few bowl cakes and went out, intending to visit Aunt Lin across the way to inquire in detail about the temple fair.
Lin Xingniang had been selling flatbread in town for many years and naturally knew more about it than he did.
Qin Banban, who had grown quite attached to him lately, immediately trailed after him when he left.
They knocked on the door, and the courtyard gate soon opened. But it wasn’t Lin Xingniang who answered—it was her youngest daughter, Luo Maier.
Luo Maier was the same age as Banban but quite a bit taller, though the little girl spent so much time outdoors that her skin was tanned.
Her tanned skin made her eyes seem even brighter. Two large dogs jumped around at her feet, wagging their tails excitedly.
As long-time neighbors, Luo Maier recognized them immediately. Tilting her head, she asked, “Oh, it’s Brother Gu Yu and Banban! Are you here to see my mom?”
Liu Guyu nodded and handed the bowl cakes to Luo Maier, saying, “I made some little treats—brought some for you to try.”
Luo Mai'er also nodded. Her temperament was somewhat like her mother's—she didn't pretend to be polite or refuse, but simply accepted it directly, even praising, "This is so pretty! It looks delicious! Come in and sit down. My mom bought sesame cakes for me today—I'll go get you some!"
As she spoke, she invited the two inside to sit, then called out, "Mom! We have guests!"
Lin Xingniang was in the kitchen preparing the flatbread she would sell the next day. She washed her hands and came out when she heard her daughter.
Entering the main room, she saw Liu Guyu and Qin Banban sitting on stools, holding the sesame cakes she had bought that day. As for her daughter, Luo Mai'er, she was sitting on a square stool at the other end, eating a soft, pink, translucent cake. It was so delicious she was swinging her legs and squinting her eyes with delight.
Seeing her mother, Luo Mai'er's eyes lit up again. She immediately held up the bowl cake and called out, "Mom! You have to try this! Brother Guyu made it—it's so tasty!"
Having sold flatbread in town for over a decade, Lin Xingniang had seen all kinds of snacks but had never come across anything like this in town.
At first, she was surprised, but then she followed her daughter's suggestion and tried a bowl cake.
The taste was really good—sweet but not cloying, with a soft, chewy texture that was quite springy.
Lin Xingniang was both astonished and amazed. "Liu Guyu, you made this? Wow, that's impressive! It tastes wonderful!"
"Auntie, you're too kind! I just threw it together." Liu Guyu first responded modestly, then got straight to the point, asking, "Auntie, I came to see you today to ask about the temple fair in town."
Lin Xingniang was sharp. As soon as Liu Guyu spoke, she understood everything.
She immediately said, "You’re thinking of setting up a stall at the temple fair to sell this?"
Liu Guyu nodded and said, "Yes, what do you think? Will it work?"
Lin Xingniang clapped her hands and replied cheerfully, "It’ll work! Why wouldn’t it? With such a fresh taste, it’s bound to succeed!"
Though they were both in the same line of business, Lin Xingniang didn’t hold back at all and went on and on, covering every little detail.
"The temple fair is at the end of the month, so there are only about seven or eight days left. If you’re really planning to do it, you’ll need to prepare early. Is this peach and mung bean? Are these the only two flavors you’ve made? Oh, it’s autumn now—there are plenty of wild fruits in the mountains. You should try making a few more flavors! The town is crowded—some people like peaches, others don’t!"
"But if you’re setting up a stall, you’ll need a cart. You’ll have to find a carpenter to make one. Hmm... that might be cutting it close. Oh, right! I have a small one at home that I used years ago. If you don’t mind it being old, you can borrow it for now!"
"Entering the town for the market isn’t a problem, but if you’re selling things, you’ll have to pay an entry tax—two coins per person—and a stall fee. It adds up to about thirteen or fourteen coins a day."
"And one more thing! The temple fair is incredibly lively—it’s packed with people! You definitely can’t handle it alone; you’ll need someone to help. But if you’re bringing Banban, you must be careful! There are people in town who specifically take advantage of the crowds to kidnap children! You have to be on guard!"
0 Comments