Chapter 94 Mountain Home Hearth 94
by 野水青树Chapter 94: The Mountain Family's Hearth 94
It was market day, and Liu Guyu and Qin Banban set up their stall as usual.
Qin Rongshi always shared good news and kept troubles to himself. He had specifically instructed Xie Baozhu not to tell Liu Guyu about being falsely accused of cheating, so the family remained unaware and had been in high spirits these past few days.
"Boss Liu, new items today? What's this?"
"Looks like cold mixed noodles? Oh, tossed with that chili oil, it smells so fragrant! A bite of this in summer, followed by a sip of mung bean soup—what a refreshing delight!"
"Boss Liu, two bowls of osmanthus ice jelly, extra sugar, please!"
...
Boss Liu was swamped with work, his hands moving so fast as he mixed the chili oil noodles that they seemed to blur.
"Boss Liu, two bowls of pumpkin and mung bean tangyuan, less sugar, and a pack of licorice plum preserves."
Hearing a familiar voice, Liu Guyu looked up amidst his busy schedule and saw the book boy named Jixiang.
He quickly put on a cheerful smile and said happily, "Little Brother Jixiang? You're here early again, buying breakfast for the Headmaster?"
Jixiang scratched his head. Though he was bold and even cheeky with Lü Shiwen, facing Liu Guyu, a young man around his own age, he blushed shyly.
Scratching his head sheepishly, he said, "Hehe, not at all, not at all. I can't compare to Boss Liu, who gets up so early!"
Liu Guyu chuckled and, following Jixiang's request, ladled out two servings of pumpkin and mung bean tangyuan. Qin Banban helped pack the licorice plum preserves nearby.
These plum preserves were made from village green plums, naturally sour, so plenty of sugar was added during preparation, and they were preserved with licorice, resulting in a sweet and tangy flavor that was very appetizing.
But because they used a lot of sugar, Liu Guyu sold them at a higher price, which meant they didn’t sell well. However, a pregnant proprietress from a rouge shop who craved sour flavors came to buy them every time.
Liu Guyu had heard that the rouge plums from Hongmei Village were sweeter, with thin skin, small pits, and a fragrant aroma, famous throughout Fushui Town for their excellent taste.
He thought that when the rouge plums ripened, he would definitely go to Hongmei Village to buy some—they would be perfect for making dried fruit or jam.
Jixiang watched Liu Guyu scoop the tangyuan with wide, round eyes, repeatedly saying, "Less sugar, less sugar..."
Liu Guyu returned to the present and replied with a smile, "Got it, the Headmaster is older and shouldn’t eat too much sugar."
Jixiang chuckled again, rubbing the back of his head and saying, "Boss Liu has a great memory! Everyone in your family is amazing—you’re amazing, and Scholar Qin is amazing too!"
After praising both, he noticed Qin Banban had already packed the licorice plum preserves and was tilting her head, staring at him. Feeling it wouldn’t be right to leave her out, he quickly added:
"Little Sister Qin is amazing too, helping with the business at such a young age. I see she manages the money at the stall! Never makes mistakes in calculations!"
Qin Banban, praised, puffed out her chest proudly: "Thank you! Second Brother taught me the multiplication tables, and Brother Liu taught me simple mental arithmetic!"
Jixiang nodded and said, "Amazing, amazing, all amazing! Speaking of which, Scholar Qin got first place in the exams again this time. He’s sure to have a successful future and bring honor to the family!"
Hearing this news, Liu Guyu was naturally delighted, thinking to himself: *Of course! His family was raising someone who would truly glorify their ancestors!*
Jixiang paid, took the food, and said hurriedly, "I can’t chat anymore, it’s almost class time. I’ve got to go!"
With that, he hurried off with the items.
Qin Banban, while helping the next customer, leaned her head against Liu Guyu’s shoulder and said happily, "Brother Liu! My second brother got first place again! So amazing!"
Liu Guyu: "Didn’t you hear Jixiang? He praised your math skills—you’re amazing too!"
Qin Banban: "Hehe! We’re all amazing! All amazing!"
...
Meanwhile, Jixiang hurried back to the academy with the food and saw another person sitting in the Headmaster’s study—Dean Lin.
Lü Shiwen and Dean Lin sat facing each other, boiling water and brewing tea over a stove.
Dean Lin wore a gray-white gauze cloak embroidered with bamboo patterns, a soft cap on his head, and held a black-and-white feather fan in one hand while pouring tea with a small copper pot in the other.
Sitting in the simply but elegantly furnished study, with a screen painted with plum, orchid, bamboo, and chrysanthemum behind him and a garden full of green bamboo outside the window, he truly resembled a reclusive immortal.
Lü Shiwen glared at him, his tone annoyed—not at all immortal-like. "Are you out of your mind? Who drinks such strong tea early in the morning? It’s bad for the stomach!"
Lin the "immortal" waved his fan and said, "Headmaster, don’t get angry in the morning. It’s not good for your health."
Lü Shiwen rolled his eyes and said impatiently, "I know what you’re going to say! Let me make it clear—it’s impossible for me to stay and teach at the academy! At most, I’ll substitute for a month. Hurry up and find a new policy debate instructor! Don’t delay my travel plans!"
Dean Lin sighed and said, "You let go of Master He, and now I have to find a new Master in such a short time! Headmaster, please do me this favor."
Lü Shiwen said irritably, "You call me the Headmaster! I am the Headmaster, and I’m already this old. Must I live and sleep alongside these youngsters and teach them too?"
Dean Lin emphasized, "...Substitute, just substitute."
Lü Shiwen: "..."
Jixiang, having heard enough, peeked in and said softly, "Sir, Dean Lin, I’ve brought the morning meal."
Hearing about the food, Lü Shiwen’s expression finally softened, and he eagerly waved Jixiang in.
Jixiang quickly entered, poured the pumpkin and mung bean tangyuan from the bamboo container into bowls, added spoons, placed them on the dining table, and then turned to Lü Shiwen: "Sir, come and eat."
Before Lü Shiwen could get up, Dean Lin approached, fan waving, and said happily, "Two bowls? Jixiang, you bought one for me too?"
Before Jixiang could answer, Lü Shiwen ushered him out, saying impatiently, "Go, go, if you want to eat, tell Wu Tong to buy some for you... Jixiang, ignore this old fellow. Come and eat."
Jixiang: "...Oh."
Dean Lin, shown out, saw the door locked by Lü Shiwen. He had no choice but to walk to the window and say, "Headmaster, class starts in a quarter-hour. Eat quickly, and whatever you do, don’t be late."
Lü Shiwen: "...Are you leaving or not? If not, I’ll send Jixiang to chase you away!"
Jixiang: "Huh?"
Meanwhile, Qin Rongshi and Li Anyuan had already arrived at the schoolroom and taken their seats. Xie Baozhu, for once, had gotten up early and arrived unusually early today.
He dragged his chair closer to Qin Rongshi and talked to him: "I heard Master He had personal matters and stepped down. We’re getting a new policy debate instructor. I wonder who it’ll be?"
Qin Rongshi was reviewing his studies, reading while replying, "No matter who the Master is, the policy debate subject is very important. Classmate Xie, you still need to apply yourself."
Xie Baozhu pouted and muttered, "I want to, but whenever Master He spoke, I felt like dozing off... Besides, Master He looked down on us with poor grades, always looking down his nose at me! He irked me! Heaven, earth, please send us a responsible Master!"
Li Anyuan, sitting in the front row, overheard Xie Baozhu’s grumbling and couldn’t help turning around to say, "I think I’m quite responsible, Classmate Xie. Won’t you really consider it? Fifty percent off is already the cheapest—I can’t go any lower!"
"You’re actually very smart. If you put your heart into it, you’ll make great progress! Last time, after just a month of tutoring, didn’t you do very well?"
Although, a month later, with no one managing Xie Baozhu’s studies, his rankings on the exam list had dropped again.
At this moment, the Master hadn’t arrived yet, but many students were already in the schoolroom—some studying diligently, others conversing.
One person who heard Li Anyuan's words sneered and said, "Li Anyuan, you're a scholar, yet you reek of money! You and Brother Xie are such good friends, why not just teach him directly? Among classmates, all you talk about is money—it's truly disgraceful to a scholar's dignity!"
The speaker was once Xie Baozhu's sidekick, but Xie Baozhu had recently been neglecting them and instead befriended Qin Rongshi and Li Anyuan.
This follower could no longer get anything out of Xie Baozhu or mooch off meals and drinks, so he had it in for both Qin Rongshi and Li Anyuan.
But Qin Rongshi was the top student, well-liked by the teachers, and he didn't dare provoke him.
Li Anyuan, however, was different. Although his grades were decent, he kept to himself, barely noticeable in class—an easy target for anyone to pick on.
Before Li Anyuan could respond, Xie Baozhu grew displeased.
He glared fiercely at the student who had spoken and said coldly and irritably, "Gentlemen appreciate wealth too—what is there to be ashamed of?"
"Liu Mingsheng, if you don't care about money, why did you used to tag along for free meals? Did you really think I was stupid and didn't know what you were after? I was just being cool and let it slide!"
"Moreover, 'when the granary is full, one learns etiquette; when food and clothing are sufficient, one understands honor and shame.' This shows that money is extremely important."
"And if I, just because I'm friends with Li Anyuan, took advantage of our relationship to demand he spend time tutoring me without paying a single coin, then I would be a bad friend, and Li Anyuan should cut ties with me."
Xie Baozhu was rarely this serious; his usual smirking expression was gone, replaced by an unusually cold and solemn gaze that made Liu Mingsheng stammer and clam up, his face burning with shame.
Li Anyuan also blushed slightly, looking touched as he watched Xie Baozhu.
"Classmate Xie……"
Xie Baozhu stepped forward and hooked his arm around Li Anyuan's, speaking before the other could, quickly reverting to his laid-back attitude.
"Yuan Yuan, it's settled then—half price! From now on, an extra half-hour of tutoring every day, and two more hours on rest days. I refuse to believe it! There's no way I can't pass the Student Scholar exam?!"
Li Anyuan: "Alright!"
Qin Rongshi had clearly heard Xie Baozhu's forceful speech. He closed his book, glanced at his two friends, paused for a moment, and said, "The teacher is here, hurry back to your seats."
Xie Baozhu and Li Anyuan were both startled. They turned to look at the doorway and indeed saw a very familiar figure standing there holding two old blue-covered books. After a moment of stunned silence, they scrambled back to their seats in a panic.
Not just the two of them, but many students in the classroom saw it too.
They all exclaimed in surprise:
"He–Headmaster?"
"Headmaster!!!"
Lü Shiwen walked slowly into the classroom, a faint smile on his face.
He was wearing the same dark blue old clothes he had on when he first met Liu Guyu and Qin Rongshi at the East Market, with a dark green Dongpo hat on his head, a few stray white hairs visible beneath it. His face bore the marks of decades, and even his eyebrows were gray.
Lü Shiwen was already past sixty, but he was in good health, his back always straight like a resilient bamboo enduring all winds—slender yet strong.
At this moment, he truly resembled a wise and learned scholar, with no trace of the mischievous old man who had been bickering with Dean Lin in the study earlier.
He stepped inside and said lightly to the students, "It seems you all recognize me. That's good—saves me the trouble of introducing myself."
"Master He has resigned and returned home. For the time being, I will be teaching you policy discourse."
0 Comments