Chapter 184 City Streets 84
by 野水青树Chapter 184: City Life in the Prefecture 84
"Banban is pregnant?" Qin Rongshi asked, his voice filled with pleasant surprise.
Liu Guyu nodded repeatedly, then elaborated, "She's almost two months along."
"This child is so considerate, knowing it's not easy for its mother to be out and about. It hasn't caused a bit of trouble; we didn't even realize for nearly two months! Banban herself is a doctor, yet even she had no idea!"
A smile also spread involuntarily across Qin Rongshi's face as he nodded, saying, "Good news, truly good news."
At this, he instinctively glanced toward Liu Guyu's abdomen, not speaking, just letting his gaze sweep lightly over it.
They had been married for four years now but still had no children. Liu Guyu had a lively, fun-loving personality. Qin Rongshi found it hard to imagine him as a birthing father and wasn’t in a hurry to have children, feeling that their life for two was uniquely satisfying.
After all, they were still young; these things would happen naturally when the time was right.
As for Liu Guyu... in the first two years after marriage, he had been quite worried about getting pregnant. In his previous life, he'd been a completely straight man. Fate had played a trick on him, though, turning him into a fertile young man. Although he had accepted his new identity, the thought of having a big belly...
Liu Guyu still found it a bit frightening to think about.
However, after a few years of marriage with no signs of pregnancy, whether he had forgotten or gradually grown accustomed to the idea, he had adopted a laissez-faire attitude, no longer worrying about it. Now, like Qin Rongshi, he believed that what was meant to happen would happen.
Qin Banban and Chen Sanxi were in even less of a hurry. Qin Banban, being a doctor, had checked their pulses and knew that both she and her husband were fine—it was just that the time for children hadn’t come yet.
The only one in the family eager for a grandchild was Cui Lanfang.
Luo Qingzhu and Song Qingfeng had married in the same year as Liu Guyu and Qin Rongshi, and they already had a child. The baby was born in early autumn, and when everyone returned to their hometown for the New Year, they happened to see him—a cute little boy, as pale and soft as a dumpling of jade and snow, with chubby cheeks that everyone adored. Lin Xingniang carried him around every day, showing him off to Cui Lanfang, which made her incredibly envious.
Cui Lanfang also longed to hold a grandchild but didn’t dare pressure the young couple, afraid of adding to their stress. She could only look on with longing at other people's children. During those days, she visited Lin Xingniang’s house daily, holding the baby in her arms and showering him with affection.
Recalling Liu Guyu’s earlier words, Qin Rongshi couldn’t help but laugh. "Mom will be overjoyed when she finds out. She’s been looking forward to having a grandchild for a long time."
As they talked, the two walked hand-in-hand back to Zhuangyuan Lane.
The first thing Qin Rongshi did upon returning was visit his sister. Seeing Qin Banban sitting up in bed with a rosy complexion, looking perfectly fine and speaking normally, he felt relieved.
"Second Brother, you’re back?" Qin Banban was leaning against a pillow, flipping through a storybook she had bought a few days earlier, occasionally popping a piece of dried apricot into her mouth. She looked up and saw Qin Rongshi entering, asking with delight, "Did the exam go well?"
Qin Rongshi nodded and asked in return, "How are you feeling?"
Qin Banban naturally knew what her brother was referring to and assumed that Brother Liu had already told him about her pregnancy. She lowered her head, a gentle smile curling her lips, and nodded. "I’m fine. It doesn’t feel much different from usual, and my stomach doesn’t hurt anymore. I just felt a bit unwell a couple of days ago and needed to convalesce for a few days."
Hearing this, Qin Rongshi felt reassured. He glanced around the room but didn’t see Chen Sanxi.
Just as he was about to ask, the tall, strapping man walked in from outside, holding a hot water bottle he had just refilled. He stuffed it directly into Qin Banban’s blankets.
Qin Rongshi looked at his brother-in-law, about to speak, but Chen Sanxi clearly knew what he wanted to say and spoke first.
"I’ll take good care of Banban!"
Chen Sanxi was still a man of few words, but when he spoke, he meant every word.
Qin Rongshi nodded again, then turned to see Liu Guyu crouching by the door, peeking in with half his face visible, like a thief in the night.
He didn’t understand what Liu Guyu was up to—why sneak a peek from behind the door when he could just walk in openly?
Qin Rongshi’s lips curled into a slight smile. Finally, he said to Qin Banban, "Then rest well. If you feel unwell, let us know immediately."
Qin Banban nodded.
Qin Rongshi then pulled the happily sneaking Liu Guyu away and back to their own room.
After resting for a few days, Qin Banban gradually began to move around again. During this time, she didn’t go out for meals or strolls. Liu Guyu prepared all the meals in the courtyard, making dishes suitable for a pregnant woman—not too heavy, but not too plain either.
At the end of the third month, a light drizzle fell, the kind that moistened clothes without soaking them—a true "apricot blossom rain"—while the willow breeze brushed against faces without a hint of chill.
At the end of Zhuangyuan Lane stood an apricot tree, now in full bloom with lush, gorgeous red blossoms leaning against the wall, their fragrance gently perfuming the air. Two branches even stretched into a neighboring yard, a wonderful spring scene.
Unfortunately, the yard where Liu Guyu and the others lived wasn’t near the end of the lane, so they could only admire the blossoms from a distance.
When the flowers had just bloomed, Qin Banban was still confined to bed rest. Unable to go out to enjoy them, she pestered Chen Sanxi to break off two branches for her to display in a vase. They still sat in her room now.
Outside, the rain pattered softly. Qin Banban read her storybook indoors, occasionally making Chen Sanxi learn a few characters.
Chen Sanxi had never received an education, but over the past few years, Qin Banban had dragged him by the ear to learn a basketful of characters. He now had a decent grasp of most common ones.
Qin Rongshi and Liu Guyu were in the kitchen cooking cured ribs stewed with dried cowpeas. The dried cowpeas had been a gift from Aunt Niu next door.
Aunt Niu’s personality was somewhat similar to Lin Xingniang’s—both were brisk and straightforward. She took on laundry work in the lane, and many families hired her to wash their clothes.
She was quick to speak her mind, saying that the other scholars and their families in the lane were stuck-up, looking down on them. Because they paid for laundry services, they treated the washers like servants.
A couple of days ago, she had taken in clothes from a woman named Hao. She went to the well to fetch water for washing, but Mrs. Hao, relying on the fact that she had paid, insisted that Aunt Niu fetch the water for her.
Aunt Niu, thinking she was just being a good customer, fetched one bucket. But one bucket wasn’t enough—Mrs. Hao demanded two, and then insisted Aunt Niu carry them back for her.
Aunt Niu’s temper flared up instantly. She kicked over both buckets on the spot, went back, grabbed the basin of clothes, threw it into Mrs. Hao’s arms, returned the money, and declared she wouldn’t do the job anymore—let her find someone else!
Mrs. Hao was furious and made a scene in the lane, boasting that her son would become a high-ranking official someday and that ordering them around was doing them a favor.
At that moment, Liu Guyu happened to pass by. Unable to stand it, he spoke up in Aunt Niu’s defense.
Aunt Niu felt this kind of temper was right up her alley and later pulled Liu Guyu aside for a long chat, then gave him a handful of dried vegetables, cowpeas, bamboo shoots, and mushrooms from her home.
The aroma of the stewed ribs with dried cowpeas was mouthwatering. Qin Rongshi and Liu Guyu stayed in the kitchen, unaware of the commotion outside.
Outside the courtyard gate, gongs and drums sounded noisily. Several households opened their doors to look out, seeing a team of announcers of glad tidings in red uniforms entering the lane.
A plump woman with a huge black mole on her chin excitedly asked, "Officers, are you here to announce good news? Has someone in our lane passed the exam?"
Another asked, "Has the results list been posted?"
The results for the Metropolitan Exam were posted between fifteen to twenty-five days after the exam, with no fixed date. Qin Rongshi had gone to the examination hall early that morning but saw no notice, assuming the results wouldn’t be posted today.
Announcing good news was a desirable task; the officers were happy to share in the joy. If they encountered generous families, they might even receive rewards. So, the addressed officer cheerfully replied, "Yes, the list has just been posted! There’s already a crowd gathered in front of the examination hall!"
Hearing this, several impatient candidates rushed out, eager to see the list.
The woman with the black mole slapped her thigh in excitement and quickly asked, "So you’re here to announce good news? What rank? Is it worth your personal visit?"
The officer straightened his back, planted his feet, and puffed out his chest proudly. "The Huìyuán! That's the top scorer of the Metropolitan Exam!"
The mole woman slapped her thigh again. "Wow! First place! Incredible, simply incredible! What’s the top scorer’s surname? What is it? Is it Yang?"
The officer was taken aback, instinctively glancing at the red notice in his hand. Shaking his head in confusion, he said, "No, it’s not. Who said it was Yang?"
On the other side, a stout woman with a round face and thick lips burst into laughter.
The one laughing heartily was none other than Mrs. Niu, who bent over with laughter and said to the official, "Sir, you wouldn't know, but her son's surname is Yang!"
The woman with the black mole, Mrs. Hao, who had a grudge against Mrs. Niu, had her face turn green then white with embarrassment and felt utterly humiliated. Ignoring both Mrs. Niu, who had slighted her, and the official bringing the good news, she turned and hurried back inside. Her son, however, curious about who the top scholar was, waited patiently nearby, intending to hear the name before going to check the results himself.
Amid the continuous laughter filling the alley, mingling with the sound of gongs and drums, Mrs. Hao became the butt of the joke.
The official straightened his face, called out twice for "Silence!", and then announced, "The top scholar of this year's Spring Metropolitan Imperial Exam—Qin Rongshi from Fushui Town, Luo County, Jiangzhou! Where is Spring Metropolitan Top Scholar Qin?"
His long call was met with no response.
Mrs. Niu was taken aback for a moment, then quickly turned her head left and right searching, but saw no one. The next instant, she imitated Mrs. Hao’s earlier gesture, slapping her thigh hard and exclaiming "Aiyo!" before darting away.
"He made it! He made it! Liu Guyu, your husband passed! And not just passed—he came in first, he’s the Spring Metropolitan Top Scholar!"
*
Early in the morning, the vegetable market was already packed with wives and husbands carrying vegetable baskets, all residents from the nearby alleys. They chatted eagerly with acquaintances while browsing the vegetable stalls.
"Who would’ve thought—a top scholar from Scholar's Lane!"
"Truly remarkable! I heard he’s only in his twenties, still very young!"
"Indeed, young and handsome, they say! I wonder if he’s married yet?"
"He is married! The couple is very loving! I went to see the excitement when the official arrived with the news—ah, such a fine gentleman! His husband is quite good-looking too! And you should’ve seen it—the gentleman was even wearing an apron, as if he’d just stepped out of the kitchen! I’ve never seen a man like that, especially not a scholar!"
"Really?! Don’t scholars always say, 'A gentleman stays away from the kitchen'?"
"I saw it with my own eyes! How could it be false?! The couple came out hand in hand—they looked very much in love!"
"Hey, don’t you think Scholar's Lane has some special aura? Who knows—maybe another top scholar will come from there!"
...
Caught up in the excitement, these wives and husbands, whether they knew each other or not, huddled together chatting animatedly, as if they had witnessed everything firsthand. Yet, Qin Rongshi, the very topic of their discussion, passed by without them recognizing him.
"These leeks look fresh—shall we buy a bunch?"
Qin Rongshi carried a basket in his left hand and held Liu Guyu’s hand with his right.
The palace exam was the next day. After days of secluded studying at home, Qin Rongshi had finally come out for some fresh air today, not even touching paper or brush.
With another exam coming up—the most critical one—Liu Guyu naturally wanted to prepare some delicious food. So, he dragged Qin Rongshi around the vegetable market, buying whatever Qin Rongshi fancied.
Hearing Qin Rongshi’s suggestion, Liu Guyu nodded repeatedly.
He said, "This is good—this boosts virility."
Qin Rongshi: "..."
For a moment, Qin Rongshi wasn’t sure whether to put the leeks down or keep holding them, feeling as though the bunch in his hand had suddenly grown scalding hot.
It was Liu Guyu who promptly took them, asked the vendor for the price, paid with copper coins, and muttered, "They’re quite tender. Stir-fried with eggs, they’ll be fragrant."
Then, he pulled Qin Rongshi along to pick out a meaty marrow bone to make soup at home, along with some other fine ingredients.
They enjoyed a hearty meal that evening. The next day would be a tough battle, requiring an early start, so they needed to rest early.
After a night of sweet dreams, they all rose before dawn the next day—even Qin Banban, who was pregnant, got up.
The palace exam meant an audience with the emperor. The thought made Qin Banban anxious. She wanted to tell her brother not to be anxious, but seeing Qin Rongshi’s calm expression, she realized he wasn’t the one feeling tense—she was. So, she kept quiet.
Instead, Qin Rongshi said to his sister, "It’s still early, and the morning is chilly. You’re pregnant—you should go back and rest."
Qin Banban replied, "There’s plenty of time today. After you leave, I’ll go back for a nap!"
Seeing that he couldn’t persuade her, Qin Rongshi said no more and turned to Liu Guyu.
He looked at Liu Guyu for a good while, thought for a moment, and said, "When I return, I’d like to eat pine pollen cakes and honey-braised chicken."
His voice was clear and pleasant, without a trace of nervousness or anxiety.
Liu Guyu had been about to offer some words of encouragement, but upon hearing this, he couldn’t help but laugh and nodded repeatedly. "Yes! You’ll have them as soon as you return!"
They didn’t linger over a lengthy farewell. After a few words, Qin Rongshi got everything ready and left.
He passed through the outer city, entered the inner city, and joined the other candidates gathered at the imperial gate, where carriages from the Ministry of Rites transported them into the palace.
The rising sun cast the towering shadows of the majestic palaces across the broad avenue, like a giant beast stretching lazily before awakening. The dignified ridge beasts on the eaves arched high, their horns pointing straight toward the gradually brightening azure sky.
0 Comments