Chapter 42 Mountain Home Hearth 42
byChapter 42: Mountain Homestead Hearth 42
On the first day of the new year, the entire family rose early.
Today was for tangyuan, so after washing up, Liu Guyu promptly kneaded the dough. The family gathered around a small table to wrap the sweet rice balls.
The tangyuan were filled with sesame and brown sugar, which Qin Rongshi had finely ground in a mortar early that morning.
Both Liu Guyu and Cui Lanfang were skilled cooks, so their tangyuan were snow-white, perfectly round, and modestly sized. Qin Banban was also quite adept; though a bit slower, her creations were equally beautiful.
Qin Rongshi, however, seemed rather clumsy at the task.
Normally, he managed the fire when cooking and rarely handled the food directly. At most, he’d assist with simple tasks or prepare basic dishes. Wrapping tangyuan was a rare endeavor for him.
His tangyuan were misshapen, with filling leaking out—a hole here, a spill there—and they were enormous, almost the size of a child’s fist.
He grew flustered and tried even harder, but the more he tried, the worse it became, with more filling escaping.
Liu Guyu burst into hearty laughter, teasing him, "Erlang! Wherever it leaks, you just pinch off a bit of dough and patch it up! Don’t add any more—it’s bigger than your fist now!"
Cui Lanfang also found it amusing. Her second son was usually dependable and capable, more mature and sensible than other children his age. It was rare to see him struggle like this.
Qin Banban was too shy to openly laugh at her second brother, but the scene was so funny she couldn’t help but suppress a smile.
Qin Rongshi shot a glance at Liu Guyu, who was laughing the loudest, his face flushed as he declared, "I’ll eat the ones I wrap myself!"
Liu Guyu laughed even harder, completely unconcerned about hurting the innocent boy’s feelings, and added, "Then three should be enough for you! With tangyuan this big, you won’t be able to finish more!"
Qin Rongshi: "..."
Liu Guyu was sharp-tongued, and Qin Rongshi was no match for him. In the end, he could only seethe, his face crimson.
It was hard to tell if it was from embarrassment or anger.
"Alright, alright, it’s the New Year—no arguing," Cui Lanfang quickly intervened to smooth things over. She gestured to Erlang and said, "Erlang, go boil some water first. The tangyuan will be ready to cook once the water’s boiling."
Seizing the opportunity to save face, Qin Rongshi readily complied, turning and ducking over to the stove, resuming his familiar duty of tending the fire.
Once the water was boiling, the wrapped tangyuan were dropped into the bubbling pot to cook.
"Hey, this year’s tangyuan are red!"
Qin Banban peered into the pot, noticing that the originally white tangyuan skins had taken on a faint pinkish hue after cooking.
Cui Lanfang was delighted to see this and exclaimed happily, "I’ve heard that red tangyuan are rare and bring good fortune! It seems our family will have a prosperous year!"
Hearing this, Qin Banban clapped her hands and laughed, thrilled.
In Liu Guyu’s opinion, this was likely a normal chemical reaction. Still, since the whole family was happy about it, he naturally didn’t say anything to spoil the mood.
New Year, good fortune—it was a good omen.
Liu Guyu used a large ladle to scoop the tangyuan. Although Qin Rongshi had declared he would eat his own misshapen creations, Liu Guyu still placed one in each bowl.
Just as he finished scooping a bowl for Cui Lanfang, he noticed Qin Rongshi behaving "furtively."
Qin Rongshi, who supposedly "didn’t like sweets," was secretly adding an excessive amount of sugar to his own bowl. When he saw Liu Guyu had noticed, he quickly turned away, pretending nothing had happened, and calmly walked off with his bowl.
Liu Guyu didn’t argue with him further, only smiling quietly to himself.
He really does have a sweet tooth!
The tangyuan were already filled with brown sugar, sweet enough, yet Qin Rongshi still added more sugar to his bowl.
Liu Guyu chuckled softly but didn’t expose him.
After the meal, they took gifts and went to their neighbor Lin Xingniang’s house to exchange New Year greetings.
It was quite cold today. It had snowed on the mountain overnight, and when they woke up this morning, they saw the towering peaks dusted with a white border that gradually melted away after the sun came out.
The bitter north wind howled through, carrying the chill from the mountain down with it.
Lin Xingniang’s family was huddled around a fire in the yard, burning an old tree root they had dragged from somewhere. The flames leaped high, burning vigorously.
"Ah! You’re here! Come, come, come in and sit! Qing Zhu, go inside and get some sunflower seeds, peanuts, and a pack of pine nut candy."
She pulled two benches from under the eaves and placed them near the fire, inviting everyone to sit, then went inside to get water.
The stove in the kitchen had hot water ready. Lin Xingniang added two slices of brown sugar to dissolve in it, then came out carrying bowls in one hand and a large copper water pot in the other, pouring a bowl of sugar water for each person.
"Here, drink some water to warm up. It’s so cold today, and you still came over!"
Cui Lanfang handed over the gifts she had brought and said cheerfully, "We’re neighbors—it’s not far at all! Besides, it’s the New Year. It’s boring to stay home, so we might as well come over and join the festivities!"
Qin Banban also spoke sweetly, "Auntie, Sister Mai’er, Happy New Year!"
The two families were close, so the gifts were generous. Liu Guyu had prepared smoked fish and jerky, dried fruits, preserves, and two jars of fruit jam, filling a whole basket.
Lin Xingniang had also prepared gifts but wasn’t in a hurry to bring them out. Instead, she urged everyone to sit and chat around the fire.
Luo Qingzhu soon came out carrying a bamboo tray filled with sunflower seeds and candy. The group sat around the fire, shelling seeds and chatting.
Banban and Mai’er sat to the side, their heads close together as they chattered endlessly. Later, Mai’er went back inside and brought out a sewing basket filled with light-colored fabric scraps, and the two girls began making spring festival decorations.
When they got tired, they held hands and ducked into the dog shelter, taking turns cuddling Ah Huang’s puppies and stroking their fur.
Ah Huang and Big Black didn’t mind at all—their dog faces seemed to say, "As long as you’re petting them, you’re not petting us."
The two dogs had been petted since they were puppies and had long been worn out by Mai’er’s affections. Now, they felt that having puppies was indeed useful—they could take the attention instead.
"This is your puppy. When the weather gets warmer, you can take it home."
Luo Mai’er placed the black-and-yellow puppy into Qin Banban’s arms, teaching her how to stroke its fur—from head to tail—until the puppies whimpered and wriggled.
As for the parent dogs... they buried their heads and played dead.
The two girls weren’t bothered by the cold, huddled in the doghouse sharing secrets.
Luo Mai’er: "Banban, have you picked a name for the puppy yet?"
Qin Banban nodded excitedly. "Yes! Brother Liu said to call it 'Lai Cai' (Brings Wealth). A dog brings wealth, so with this name, he’ll have a prosperous year!"
Luo Mai’er also nodded enthusiastically. "Good name! Good name!"
After praising it, she sighed regretfully. "No wonder our family hasn’t become wealthy—it’s because we gave Big Black and Ah Huang such unfortunate names."
Big Black and Ah Huang: "???"
"Banban, Mai’er, aren’t you girls cold? Come over and warm yourselves by the fire! Hey, the sweet potatoes roasted in the charcoal are done. Do you want some?"
Lin Xingniang shouted to them.
Luo Mai’er: "I want some!"
Mai’er put the puppy back under the mother dog's belly, then grabbed Banban and ran back, reaching out to grab the sweet potatoes that Lin Xingniang had already pulled from the fire.
Before she could even touch them, Lin Xingniang slapped her hand away. "Go wash your hands! They're covered in dog fur!"
Luo Mai’er stuck out her tongue and made a funny face at her mom, then pulled Qin Banban into the house to wash their hands.
Lin Xingniang didn't know how to handle her, so she just shouted toward the kitchen, "It's cold outside, wash with hot water! There's hot water heating in the pot!"
Luo Mai’er: "I know!"
Lin Xingniang shook her head helplessly, then said to Cui Lanfang, "This girl of mine has been spoiled by me—she's wild and doesn't act very ladylike at all! Look at your Banban, so quiet and gentle, she looks so well-behaved and likable!"
Though she said this, her eyes were full of laughter, without a trace of disdain—only affection.
Cui Lanfang also shook her head and said with a smile, "It's better to be like Mai’er! She's less likely to get bullied! My Banban just talks too little, and when she does, her voice is so soft. I worry she might be pushed around in the future. It's much better to be like Mai’er—if someone bullies her, she fights right back, and if she can't win, she makes sure everyone knows! She doesn't keep things bottled up inside!"
Though not stated explicitly, a careful listener could tell she was worried that Qin Banban might be bullied or wronged by her in-laws after she married.
Hearing this, Lin Xingniang sighed to herself and instinctively turned to look at Luo Qingzhu.
Her brother was raised too gently, so mild-mannered, which was why Qi Shan dared to treat him so badly!
Thinking of this, Lin Xingniang also nodded, feeling that these words rang true.
She laughed and said, "Lanfang, your temper has really changed a lot. You wouldn’t have been like this before."
Cui Lanfang used to keep everything bottled up, enduring and yielding in all matters.
Hearing Lin Xingniang's teasing, Cui Lanfang was caught off guard for a moment, slowly realizing that this indeed wasn’t her usual way of handling things. When did she change?
She instinctively looked toward Liu Guyu.
Liu Guyu was roasting tangerines, and Qin Rongshi sat beside him, watching.
Qin Rongshi frowned: "Is this really edible?"
Liu Guyu said, full of confidence: "It is! Don’t you trust my skills?"
Qin Rongshi’s frown deepened: "...But it’s burnt."
Liu Guyu tried to explain: "Uh... just the outside is burnt! The inside must still be good!"
Qin Rongshi seemed convinced and nodded: "Alright."
Liu Guyu slid a roasted tangerine toward Qin Rongshi’s feet, his eyes wide with excitement: "Try it!"
The "convinced" Qin Rongshi firmly refused: "I don’t want to."
Liu Guyu: "Yes, you do."
Qin Rongshi: "..."
Qin Rongshi finally gave in, broke open a roasted tangerine, and took a bite. His face scrunched up.
"...It’s bitter."
After saying this, he looked up at Liu Guyu, only to see that he seemed to have completely given up on his roasted tangerines and was now peeling a soft, sweet roasted sweet potato, eating it with his eyes narrowed in contentment like a satisfied cat.
Qin Rongshi: "..."
He gritted his teeth and threw away the blackened, burnt orange.
Next time he’d believe Liu Guyu—not likely!
...
"Auntie."
Amid the lively atmosphere in the yard, a voice suddenly came from outside. Everyone turned to look and saw Song Qingfeng standing outside the courtyard.
He was holding a whole smoked pork leg, clearly here to pay a New Year's visit.
But this gift was too generous.
Moreover, this man had saved her son. By all reasoning, the lifesaver shouldn't be the one coming to give gifts!
Lin Xingniang was stunned for a moment, even forgetting to stand up and welcome the guest. In the end, it was Luo Qingzhu who stood up and went out to welcome him.
The two stood at the doorway, facing each other.
Song Qingfeng looked at the young man before him and found himself getting nervous again, stammering.
"Brother Zhu, Auntie, h-happy New Year. I-I’m here to pay my respects."
-----------------------
0 Comments