Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45: Schools of Thought

    Shang Yunduo threw aside his books in surprise and asked curiously, "Why? Isn't the Pure Yang Constitution better for faster cultivation?"

    Pei Jie: "You are merely human, not a born deity. What is called the Pure Yang Constitution is only an approximation, not true pure yang. You cannot shed your mortal shell and ascend to immortality through it; you must cultivate. The path of cultivation lies in balance—having yin and yang, clarity and turbidity, substance and void, motion and stillness—only then can life flourish endlessly and you can attain enlightenment and ascend. You already have a Single Spirit Root and a Pure Yang Constitution. With imbalance in yin and yang and deficiency in the Five Elements, what good is that?"

    Shang Yunduo: "..."

    Pei Jie: "If you only aim for Core Formation or Nascent Soul, the Pure Yang Constitution is indeed good. But if you wish to ascend, it becomes exceedingly difficult. Your Single Spirit Root is the same—easy for Core Formation, barely enough for Nascent Soul, but you'll essentially stop there. The Deity Transformation stage is already wishful thinking."

    Shang Yunduo let out a huge sigh of relief: "...Oh, that's good then."

    It had scared him for a moment. He didn't have such lofty ambitions anyway.

    Pei Jie: "..."

    Shang Yunduo: "So the Pure Yang Constitution isn't truly a Pure Yang Constitution after all."

    It sounded so impressive, but it turned out to be a high-end imitation.

    Maybe it was ninety-nine percent, or ninety-nine point nine nine nine percent... anyway, even if infinitely close, it wasn't a hundred percent pure.

    Presumably, Su Ziyuan was the same.

    According to Pei Jie's explanation, yin and yang balance each other, and the Pure Yang and Pure Yin Constitutions are indeed complementary, suitable for Dual Cultivation.

    But complementary doesn't necessarily mean perfectly compatible.

    Shang Yunduo quickly asked, "Senior, then are Pure Yang Constitutions and Pure Yin Constitutions not all the same? For example, if true pure yang has ten thousand units, I might have 9,999 or 9,998? Do other Pure Yang or Pure Yin Constitutions also have different units?"

    Pei Jie frowned slightly, then nodded. Rough, but that understanding was barely acceptable.

    "Oh!" Shang Yunduo immediately relaxed.

    What if he was 99.991% yang and Su Ziyuan was 99.995% yin? A slight difference wouldn't match perfectly.

    Sure enough, no one in the world is perfectly matched to anyone else, and no one is destined to belong to another. Everyone is free and unique!

    "I understand about yin and yang, but Senior, a Single Spirit Root is also called a Heavenly Spirit Root—its cultivation speed is indeed faster. According to you, wouldn't more spirit roots be better? Wouldn't Tri-Spirit Root or Four Spirit Roots be superior to a Heavenly Spirit Root?"

    But look at how Heavenly Spirit Roots are treated in the Large Sects, compared to Tri-Spirit Roots or Four Spirit Roots—the difference is like heaven and earth!

    Everyone wants a Heavenly Spirit Root. Surely not everyone is stupid?

    Pei Jie: "Who said Tri-Spirit Root or Four Spirit Roots are better than a Single Spirit Root?"

    Shang Yunduo: "..."

    Didn't you just say that?!

    Just now!

    Shang Yunduo: "You just criticized me for lacking the Five Elements..."

    Pei Jie: "Are Tri-Spirit Root or Four Spirit Roots not lacking? I wasn't criticizing you."

    Shang Yunduo: "Then watch your tone in the future."

    Pei Jie looked at him.

    Shang Yunduo: "Ahem, please, you go ahead. Ah, I get it—since all are lacking, a Single Spirit Root at least has the advantage of fast cultivation. Tri-Spirit Roots or Four Spirit Roots are both lacking and slow, so they're worse off?"

    Pei Jie: "...Mm."

    Shang Yunduo: "Then wouldn't the best talent be the Five Spirit Roots? But I've never heard of Five Spirit Roots."

    In the entire novel, no one was described as having all five spirit roots.

    Pei Jie: "Because Five Spirit Roots cannot be detected by the spirit root testing stone."

    Shang Yunduo: "Huh?"

    Pei Jie: "Having all five spirit roots appears the same as having no spirit roots at all."

    Shang Yunduo: "Huh?!"

    Shang Yunduo was stunned for a moment, then exclaimed, "Doesn't that mean they screen out geniuses by mistake?"

    Pei Jie laughed softly, "Not at all. Even if someone has Five Spirit Roots, no sect would be willing to train them."

    Shang Yunduo: "...Why?"

    Pei Jie: "What's the difference between Tri-Spirit Root, Four Spirit Roots, and a Heavenly Spirit Root?"

    Shang Yunduo: "They cultivate slowly... Ah, slow... because they consume more resources, and Five Spirit Roots would require even more?"

    Pei Jie nodded: "Nothing is absolute. Tri-Spirit Root and Four Spirit Roots are only worse than a Heavenly Spirit Root in today's cultivation world. In ancient times when spiritual energy was abundant, Heavenly Spirit Roots were actually the worst aptitude."

    Shang Yunduo nodded numbly, staring wide-eyed at Pei Jie.

    The difference in resource consumption between multiple spirit roots and a single spirit root wasn't simply that dual roots consumed twice as much as single, or Tri-Spirit Root three times as much.

    In the novel, Xiao Chi had Tri-Spirit Root and consumed over a dozen Foundation Building Pills.

    A Single Spirit Root cultivator, normally, with sufficient cultivation, would only need one or two pills at most. Only a very few unlucky ones or those with unstable cultivation needed three or more.

    Pei Jie had said... how many Foundation Building Pills did he need?

    Shang Yunduo subconsciously began to calculate. He had just read an introductory alchemy book. One Floating Cloud Flower could theoretically produce five to nine Foundation Building Pills. Pei Jie... had asked for... five flowers...

    "Senior, are... are you a Five Spirit Root cultivator?"

    Pei Jie nodded: "Mm."

    Shang Yunduo: "..."

    Thinking back, he realized he had never paid attention to what element Pei Jie's artifacts belonged to.

    That sword seemed metal-attributed. The ring he gave Shang Yunduo was earth-attributed, the bracelet fire-attributed, and other things were a mix of attributes, but nothing water-attributed—yet the ring Pei Jie himself wore seemed water-attributed... How had he never thought about it? How had he failed to notice that someone who looked down on everything as trash had such a chaotic mix of artifact attributes?

    Five Spirit Roots complete... a glutton!

    Shang Yunduo's vision went dark. From Qi Refining to Core Formation, how many pills would that consume!

    His ample wallet and mountains of spirit stones instantly seemed to shrink.

    What was wrong with a Single Spirit Root? A Single Spirit Root was just fine.

    He suddenly understood why sects favored Single Spirit Roots—so much more economical!

    Spending one portion of resources to raise one Golden Core cultivator versus spending ten portions—the math is simple.

    If we go by required resources and cultivation speed, then wouldn't a cultivator with Five Spiritual Roots, which Senior Pei Jie said had the best talent, actually be the worst?

    "Senior..."

    "Speak."

    "Nothing." He just wanted to ask if it was really possible to reach Core Formation in five years. If there weren't enough pills to form the core, it wouldn't be his fault, right?

    Shang Yunduo stared blankly at the thick fog gradually dissipating outside and asked, "Senior, is there anywhere in this secret realm where we can mine spirit stones?"

    Pei Jie burst out laughing at his question.

    Shang Yunduo looked at him in surprise. They had known each other for a while, but he had never seen Pei Jie laugh like this before.

    So that venomous mouth could actually produce such a cheerful laugh.

    And those eyes, which usually pretended to be arrogant and looked down on everything, curved when he smiled.

    Shang Yunduo was stunned for a moment, staring dumbly at Pei Jie, and suddenly felt that the veil covering his face was quite annoying.

    His face inexplicably grew hot. Embarrassed and a bit annoyed, Shang Yunduo turned away and said, "I'm serious! Since we're here, we might as well take advantage. If not that, then I'll go dig up spirit herbs? This chance won't come again."

    Pei Jie smiled and said, "You have a Fire Spirit Root, so you should learn alchemy."

    Shang Yunduo thought for a moment. "Oh, alright."

    Whether for himself to take or to refine pills for Pei Jie, it would be cheaper than buying them. And if he had leftovers, he could sell them for spirit stones.

    So he got to work.

    While they were still in the secret realm with plenty of spirit herbs and room for trial and error, he should start practicing right away.

    Once the mist outside cleared, Shang Yunduo's days became a cycle of gathering herbs during the day and refining pills at night.

    But alchemy was easier said than done. In practice, it was incredibly difficult.

    For three whole nights, he couldn't even refine the most basic introductory pill, and he even blew up a small furnace.

    "Alchemy forbids haste and agitation. You're always unable to sit still and restless. I'm not in a hurry, so why are you?"

    Shang Yunduo cleaned up the furnace and the pill residue with frustration. "I wasn't in a hurry."

    He hadn't been at first, but failing to refine anything and blowing up the furnace made him anxious.

    Why was alchemy so hard?!

    He had followed the steps exactly—not a single mistake!

    "I just... I can't focus on books, and I can't sit still... Well, not that I can't sit still," he added, remembering how well he sat when playing the qin. "Senior, do you mind if I tap on things a bit?"

    Pei Jie: "Hmm?"

    A moment later, Shang Yunduo picked up a branch and tapped it against the broken furnace pieces, rearranging them in a pattern. He tapped some more, gradually forming a rhythm, and finally calmed down.

    Pei Jie: "What are you tapping?"

    Shang Yunduo tapped and sang: "Two tigers, two tigers, running fast, running fast... dong dong~ One has no ears, dong dong~ One has no tail, how strange, how strange... ding ding dang dang dong dong dong, how strange~ Hey~"

    Pei Jie: "..."

    Shang Yunduo did it again. "Lower-pitch version—Two tigers..."

    Pei Jie: "I think you're quite strange too. Stop singing and come here."

    "Oh."

    Shang Yunduo threw away the branch, used a Cleansing Spell to remove all the dust from his body, and sat down across from Pei Jie. Still a little nervous, he leaned forward, pressed his hand against Pei Jie's waist, and kissed him on the lips.

    They had kissed many times, though not too many. Shang Yunduo still wasn't entirely used to it, but their spiritual energy circulation was already much smoother than before.

    Probably because Pei Jie was the clever one—after all, Shang Yunduo didn't have to do anything except maintain the kiss; Pei Jie took care of everything else. When the "temperature difference" between their spiritual energies evened out, it was about time to stop.

    It seemed that because he only had a Fire Spirit Root and a Pure Yang Constitution, his spiritual energy was also a bit restless. Every time they dual cultivated, even if it was just this kind of cultivation—if it could even be called dual cultivation—he felt his spiritual energy become more condensed and stable.

    It was actually quite pleasant.

    Shang Yunduo's mind wandered, wondering what it felt like for normal couples to kiss.

    Today seemed a bit faster than yesterday; his legs weren't even numb when they finished... Just before they parted, Shang Yunduo unconsciously pressed his lips together and, through the veil, gently sucked on Pei Jie's lower lip.

    Then he jolted awake and quickly pulled away.

    It was only for a moment—Pei Jie didn't seem to notice, calmly beginning his daily breathing and meditation.

    Shang Yunduo didn't move. He pressed his lips together again, his heart still pounding.

    Don't look at what shouldn't be seen, don't act on what shouldn't be done, don't kiss what shouldn't be kissed...

    But they were cultivation partners—they had a bond!

    "Hm?"

    "Oh!" Shang Yunduo quickly stood up, adjusted his clothes, and went back to studying his alchemy manual.

    Vitality Pill: replenishes qi and blood, can temporarily replace the Fasting Pill, and can also be used for recovery after injury. Requires Longevity Grass, Crimson Blood Vine, Blood Cicada Shell... Longevity Grass, Crimson Blood Vine, Blood Cicada Shell... Longevity Grass... Should it be ten years, seven years, or eight years? Longevity Grass...

    He couldn't focus!

    "Senior!"

    "Speak."

    "Um, well... since it's just the two of us here, aren't you bored? Do you have to keep wearing that veil?"

    Pei Jie opened his eyes and looked at him. Shang Yunduo felt a pang of guilt, gave an awkward smile, and rubbed his nose. "Ha, haha, just kidding."

    Pei Jie removed his veil. "Sight of beauty breeds delusion; unceasing delusion startles the spirit; a startled spirit leads to instability; instability brings danger."

    "???"

    Shang Yunduo repeated it twice in his mind, and when he was sure he understood the meaning, he froze. Was Pei Jie praising himself for being handsome or scolding him for being lecherous?

    Shang Yunduo blushed, raised the alchemy manual to cover his face, turned his back to Pei Jie, and didn't say a word.

    He thought, *Then why did you take it off?! Then keep it on!*

    We've already kissed—what's wrong with taking a look?

    The next day, he headed out early to pick spirit herbs and didn’t come back till evening.

    The second he walked in, Pei Jie actually threw him a cultivation manual.

    “Freedom Sutra? What’s this?” He only brought up taking off the mask once—was this about making him recite scriptures to cleanse himself of desire? Who was supposed to be doing dual cultivation here anyway?

    Shang Yunduo huffed and cracked it open. It didn’t seem to be a Buddhist scripture.

    Pei Jie: “There are two ways to cultivate—either being pure and restrained, or being free and spontaneous. The first isn’t for you. Stick with the second.”

    Shang Yunduo: “……”

    Wait, freedom meant *that* kind of freedom? Not the freedom of being detached from everything and seeing the world as empty?

    Shang Yunduo: “Senior, wouldn’t it make more sense to call it the Carefree Sutra?”

    Pei Jie looked at him.

    Shang Yunduo: “I’m just talking nonsense. Nonsense.”

    Pei Jie: “You’ve heard of the Carefree Sect?”

    Shang Yunduo: “……?”

    Wait, that’s a real thing?!

    Pei Jie: “Mm. You really do suit the Carefree Sect.”

    Shang Yunduo: “Uh… what is the Carefree Sect?”

    He racked his brain but couldn’t recall any sect by that name from the novel.

    Pei Jie: “The Carefree Sect isn’t a real sect—it’s more like a way of practicing Daoism. Long ago, when spiritual energy was plentiful, a few people actually managed to ascend through it. Later, when spiritual energy dried up, it faded away.”

    Shang Yunduo: “……Sounds kind of lazy.”

    Pei Jie: “Not really. They just weren’t aiming for that.”

    “Oh!” So it wasn’t a backhanded insult—it was almost like a weird compliment?

    Shang Yunduo felt happier. He flipped through the book and got the gist that this technique was all about being natural, spontaneous, and going with the flow. He asked curiously, “Senior, do you follow the first way?”

    Pei Jie: “No, the second one, obviously.”

    Shang Yunduo: “Huh?”

    Huh???

    Huh?!?!

    Author’s note:

    Senior: Fast doesn’t mean good.

    Yunduo: Huh?

    Senior: You’ve got stray thoughts on your mind.

    Yunduo: Huh?!

    Senior: Being free and following my heart.

    Yunduo: Huh?!?!

    Hands up if you’re just as shook [dog head].

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note