Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 225: Summer Rain

    Waking up from meditation, Pei Jie first heard the faint sound of rain.

    It was almost dawn, and calculating the time, Shang Yunduo should be arriving soon. He wondered if he'd get caught in the rain.

    If it was a heavy rain, he would probably take shelter, but with this drizzly, light rain, given Shang Yunduo's personality, he might even deliberately get wet.

    Listening to the rain, Pei Jie inexplicably felt like resting.

    In his memory, the Taiyuan Sect didn't get much rain, but it was always snowing.

    His cave dwelling had long winters, the snowfall silent. If he didn't use his spiritual power to pay attention, in an instant it'd become a vast expanse of white, cold and desolate.

    When he was alone, he never thought there was anything wrong. The quieter it was, the more at ease he felt. But now that he had gotten used to having company, it felt a little too quiet, unexpectedly.

    He walked around the stone chamber, surrounded by stuff Shang Yunduo had put around. Even seeing a chair reminded him of how Shang Yunduo would sit there cheerfully chatting with him.

    Pei Jie sat down, poured himself a cup of spirit tea, and picked up the alchemy book Shang Yunduo hadn't finished reading last time. On the page edges was Shang Yunduo's far-from-elegant handwriting, scribbling in notes of varying sizes, jotting down thoughts as they came, with an unconstrained mind, and even sticking in a piece of paper when he ran out of room.

    He wasn't really into the elixir recipes, but Shang Yunduo's scattered musings and annotations on medicinal herbs were fascinating.

    Shang Yunduo would either tear out or copy down introductions to unfamiliar herbs, tuck them next to the elixir recipes, and even correct the original records—

    The book page said: "Ten years is suitable; stem length two chi; root used medicinally; taste bitter."

    He annotated: "A ten-year-old plant can't even grow two chi. Leaves and all, it still doesn't reach two chi. Liar."

    Then he wrote: "Tender roots are bitter; old roots have a bit of a pungent smell. Don't eat them raw—they're toxic, makes your tongue numb—vomit."

    In even smaller characters: "Kulian vine can cure it. Need to verify."

    Not sure if he read it in a book or heard it from someone.

    He also drew some angry-looking scribbles that were more scribble than drawing—kind of funny to look at.

    The sound of rain seemed to fade. Pei Jie took a sip of tea and continued turning the page. Just as he was about to flip over, a sudden trace of alertness rose in his heart.

    Something was wrong.

    His subconscious—honed by years of fighting and life-or-death crises—warned him that he'd let his guard down way too much.

    The sound of rain.

    Pei Jie abruptly released his spiritual sense—outside, there wasn't any rain at all!

    In an instant, he spotted Shang Yunduo sitting on a distant tree branch, playing his qin—he had no idea when the guy had gotten there.

    Caught red-handed, the rain sound stopped as the qin did. Shang Yunduo put away his qin and laughed heartily, like a wild monkey who'd stolen a fruit.

    He ran over laughing and said triumphantly, "Senior! Did I get you too?"

    Pei Jie: "..."

    No wonder there wasn't a trace of killing intent in the rain sound.

    Pei Jie looked at him, hands behind his back. Shang Yunduo rushed in, hugged him, and kissed him. Pei Jie's irritation melted away, and he asked, "When'd you get here?"

    Shang Yunduo: "A while ago! Hehe, I wanted to trick you before dawn. If it were full daylight, you'd definitely have noticed."

    Pei Jie: "...Hah."

    Really put in a lot of effort.

    Pei Jie: "A new tune you came up with?"

    Shang Yunduo looked like he was fishing for compliments: "Mm! Awesome, right? I tested it so many times before I was sure it could fool you."

    Pei Jie was both amused and at a loss for words.

    But the fact that Shang Yunduo had arrived and didn't come in, patiently waiting outside just to try it on him—that showed how satisfied and confident the silly kid was.

    This tune wasn't an illusion, and it wasn't flawless. Like Shang Yunduo said, if he'd paid a little more attention, once the sun came out and a bit of sunlight shone in, he'd have realized it never rained.

    No, even without the sun, there were plenty of flaws: the smell of the air was off, the humidity was off, and even the rain sounded too clean, too perfect. But he hadn't noticed. Not because he couldn't, but because he was too relaxed—he'd ignored them subconsciously.

    It seemed that hearing the rain just made him involuntarily want to relax and rest.

    "How did you come up with it?"

    "Here it is!" Shang Yunduo pulled out the music score and showed it to Pei Jie with a smile. "The score my senior sister gave me. One section in this piece sounds a lot like rain, so I merged it with the Spring Rain Melody! Didn't think it'd have this effect!"

    Spring rain?

    Pei Jie was startled. He had heard Shang Yunduo play the Spring Rain Melody countless times. Carefully recalling, the tune just now did sound somewhat like spring rain—how had he not realized it!

    Shang Yunduo's eyebrows danced with delight. "I originally just thought it sounded nice to arrange it this way. Guess what? After I played it at night, the whole city thought it had rained the previous night! They even said they slept wonderfully listening to the rain! Even a Golden Core stage cultivator was fooled by me! Hahaha!"

    Pei Jie: "..."

    He interrupted Shang Yunduo, who was still gloating over his little prank, and asked, "Did you think maybe your tune isn't just sleep-inducing—it's hypnotic?"

    "Huh?" Shang Yunduo was taken aback, then shook his head decisively: "No, it's not!"

    Hypnosis and sleep aid are different—he could tell that himself. Besides, "When I played it again in the city in the evening, no one felt like sleeping!"

    Everyone was astonished and praised his skill. Children even looked up searching for rain, and some couldn't help running over to watch him play, stunned by the magical sound of the qin.

    How was that hypnosis?

    Shang Yunduo was puzzled: "Senior, did my playing make you sleepy just now?"

    Pei Jie: "..."

    That wasn't the case; it just made him extremely relaxed.

    Pei Jie seemed thoughtful.

    It seemed this tune could only make people let down their guard, and even a Golden Core stage cultivator was not immune.

    If one were to use the music to first lull the enemy into complacency, then launch a surprise attack...

    No, this piece had fooled even him, and for so long. Besides the music itself being dreamlike and real, it was also because Shang Yunduo only meant to tease him—there was no killing intent at all.

    If there had been even a hint of killing intent, he would have noticed it long ago.

    But if one could hide the killing intent well, use the music to keep the target relaxed, and patiently wait until they were completely defenseless before striking, success was still possible.

    He could think of over a dozen low-killing-intent sneak attack spells that, combined with this music, would be a perfect combination.

    Pei Jie couldn't help but wonder: Was this something a Foundation Establishment stage cultivator should be capable of?

    And yet, Shang Yunduo was still defending the musical score, unable to understand why such a beautiful piece should be burned or labeled a forbidden song.

    Pei Jie: "..."

    He was curious, though: Could anyone play this piece, or did it require this particular zither, or did it have to be played by Shang Yunduo himself?

    Shang Yunduo did know the answer: "I'm not sure if it has to be me, but other zithers won't work—they can't fool anyone."

    Besides, music from the Yao race wasn't so easy to play. You couldn't play it with just two hands.

    Pei Jie: "Play it again."

    Shang Yunduo: "Huh? Now that you know, you won't be fooled."

    Pei Jie: "It's fine."

    Shang Yunduo sat down and played again. As expected, now that he knew the truth, he simply felt the music resembled rain, but he no longer mistook it for actual rain outside. However, listening for a long time still made him involuntarily think of rain—rain from memory, rain from imagination—until the atmosphere itself felt damp.

    Was it because the sound was closer now?

    Or because he knew it was music, and knew he was appreciating it, which made him bypass the illusion of "rain" and become less guarded against the rain-like melody?

    Interesting.

    "Play it again."

    Shang Yunduo played it over and over, confused. "Senior, is there something wrong with this piece?"

    Why couldn't he tell?

    Pei Jie: "No."

    At least, in Shang Yunduo's hands, it was just a piece that reminded people of rainy days, relaxing the mind and bringing joy.

    Pei Jie asked: "Can you combine it with the Falling Dream Melody?"

    "Huh?" Shang Yunduo was stunned. "I'll try?"

    Pei Jie: "Mm."

    Shang Yunduo hugged his zither, plucked a single string, then immediately pressed it down, whining, "But I don't want to try right now!"

    Pei Jie: "Mm?"

    Shang Yunduo put down the zither, sidled up to Pei Jie, and raised one finger: "Senior, I only see you one day out of ten—one day!"

    Even if he loved music, he wasn't so obsessed that he would give up moments of intimacy.

    He knew what was more important.

    "I'll think about how to combine them when I get back and play it for you next time. But first..." Shang Yunduo kissed Pei Jie on the cheek, then his gaze lingered on Pei Jie's lips. "Let's do something else?"

    A glint of amusement appeared in Pei Jie's eyes. He kissed Shang Yunduo first, then asked with a smile, "Do what?"

    Shang Yunduo: "Something the two of us together..."

    Pei Jie: "Chat? Sure."

    Shang Yunduo: "..."

    Pei Jie kissed him again: "Why don't you tell me what new things the Acting City Lord has done these ten days?"

    Shang Yunduo grumbled: "Oh, plenty!"

    Pei Jie moved closer, lips almost touching, and asked, "Oh? Tell me about it?"

    Shang Yunduo: "No way. Stories require an admission fee. You have to dual cultivate with me first, then I'll tell you."

    "Haha." Pei Jie pushed him down. "Fine, you lie down and tell me slowly."

    ...

    That night, it really did rain.

    Shang Yunduo refused to sleep, and wouldn't let Pei Jie sleep either. He insisted they both lie under the covers and listen to the rain.

    Shang Yunduo: "Next time, I'll mix in some thunder and see what happens."

    Pei Jie: "..."

    Shang Yunduo: "But how do I simulate thunder? Use a drum?"

    Pei Jie: "Thunder only happens in summer. Spring and autumn rains don't need thunder mixed in."

    Shang Yunduo: "Then what do I do when playing in summer?"

    Pei Jie: "Use the Mirage Art."

    Shang Yunduo thought for a moment: "Mm! Senior, you're so smart."

    An ordinary drum sound wouldn't blend into his zither music—it might even ruin it. But if he used the Mirage Art to subtly conjure a bit of thunder, it might work?

    "I've never tried conjuring just one sound before. But it should be possible." The king had once used illusions to create light like shooting stars. Since shapes could be conjured, sounds should be doable too.

    Pei Jie: "Mm. Illusions have no fixed form. Sound, color, shape, taste—everything can be conjured."

    It was just that ordinary illusions relied on arrays, at least requiring a dedicated space. But Shang Yunduo's Mirage Art was closer to the Yao race's innate illusion ability, needing no formations.

    "I recall several kinds of bird yao that use sound to induce hallucinations. If you need inspiration, listen to more bird songs."

    "Mm. The rain seems heavier," Shang Yunduo said, turning over, grabbing his discarded clothes, and untying his storage pouch. He fished out a plate of snacks. "Here."

    Pei Jie stared at the dried fish in his hand, unsure whether to take it or not. "I don't eat fish. Aren't you going to sleep?"

    "Mm, I don't want to sleep." Shang Yunduo pulled a chair over, set the plate on it, and then produced a dish of fruit. "As long as I don't sleep, tomorrow won't come."

    Pei Jie laughed. "Don't want to leave?"

    Mm.

    Shang Yunduo pulled Pei Jie's arm into his arms, whining softly, "If only it would never get light..." His voice carried a hint of grievance, "Gege..."

    Pei Jie's sliding fingertips paused, "Hm?"

    Shang Yunduo: "If it rains again tomorrow, can I stay one more day?"

    "Alright..."

    Author's note: Yunduo: (being cute) (whining) I knew it, you don't want me to leave either.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note