Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 65: The Heat is On, Let's Scatter

    All was pitch black, his whole body ached, especially his arm. It felt like someone was gripping it and hoisting him into the air. A stone crashed down, grazing his other arm, and the pain jolted Shang Yunduo wide awake.

    His Defense Artifact seemed to be broken; even falling rocks could draw blood now.

    Where was this?

    He struggled to open his eyes. Through the ringing in his head, he heard an indistinct voice whispering, "Senior," while another voice, growing closer and more frantic, shouted, "Great-Grandpa, stop eating! Our ass is on fire!"

    Then a strange, off-key voice muttered, "You're starving your ancestor to death. Spirit stones, spirit stones! Strength, can't dig!"

    That was followed by the crunch-crunch of chewing, which sounded eerie amidst the collapse.

    He was being pulled upward. It was Tian Xiang. Chen Zhi also scrambled over the rubble, grabbed his clothes, and yanked him and Tian Xiang, who had half his body sticking out, into a small hole.

    "Heavens," Chen Zhi sat down heavily. "Brother, you really have nine lives!"

    Shang Yunduo: "..."

    No, he was fragile, so fragile that at this moment he wanted to die from the pain.

    Tian Xiang swayed, couldn't steady himself, and plopped down on his butt, turning his head to vomit.

    Chen Zhi slapped his own head. "What kind of artifact was that? It didn't even spare its own people! My head is still ringing, and I'm seeing double."

    Shang Yunduo thought to himself, its original owner was called Mad Monk, so could it possibly be normal?

    But the lack of control was most likely because he didn't know how to use it. If they hadn't happened to talk about it, Pei Jie probably would have waited until he reached Foundation Establishment to give it to him.

    "Where is this?" Shang Yunduo heard his own hoarse voice ask.

    Chen Zhi: "The mine. Don't look, the top has collapsed. This is a small hole my Great-Grandpa dug. Let's catch our breath, hide, and dig our way out."

    Dig their way out?

    Shang Yunduo looked around. They were indeed at a mine entrance, but this section seemed abandoned, shallow, possibly blasted out temporarily for a plank road. After stopping here, Chen Zhi and the others had dug a small, deep hole toward the mountain.

    No, to be precise, a creature covered in scales, like a cross between a rat and a weasel... a demon beast... or a Spirit Beast had dug it.

    It was still digging inside, eating as it went. After a few scoops, it would grab two spirit stones and munch on them with a crunch.

    Shang Yunduo was shocked: "... This is your Great-Grandpa?"

    Chen Zhi: "It's my Great-Grandpa's spirit beast! Hey!"

    The spirit beast inside threw a stone at him and scolded him in an odd tone: "No respect for your elders!"

    Shang Yunduo: "It can talk?!"

    "No, it just mimics what it hears, it's not really talking." Chen Zhi stuffed that spirit stone into his storage pouch. "My Great-Grandpa called it his good brother, so by seniority, I call it Great-Grandpa. Great-Grandpa, stop eating! Eat when we're out!"

    But the spirit beast ignored him completely, like a mouse that had fallen into a vat of oil or a granary, totally lost in his feast.

    Tian Xiang finished vomiting, his dizziness easing a bit, and asked curiously, "Can spirit beasts eat spirit stones raw?"

    Chen Zhi: "It's not impossible... but they're hard to digest..."

    "Great-Grandpa" let out a sharp squeak, clearly having been starved half to death. Chen Zhi's promise of "eat when we're out" didn't trust his word at all.

    Shang Yunduo's vision was still blurry, and he was dizzy: "What about the others?"

    "I don't know. We had just found a good spot and were about to start digging when—holy cow, with a loud crash! The mine collapsed. Everything was double vision. Everyone was dazed like that. Whether Tian Xiang managed to grab you was luck or you've got nine lives."

    Shang Yunduo jerked with a start: "How long has it been?"

    "About a quarter hour?"

    Shang Yunduo: "We have to move fast! Since I'm not dead, that demon cultivator will come looking sooner or later."

    Chen Zhi: "This place is full of spirit stones, which will interfere with spiritual perception."

    Shang Yunduo shook his head: "He might be at the Golden Core stage."

    "What?!" Chen Zhi was startled. He had thought that demon cultivator was at most Late Foundation Establishment. Initially, he did consider Golden Core, but then he thought about how Shang Yunduo was only at Qi Refining, and how could he survive across two major cultivation realms without getting killed? So he dropped the thought. For a moment, he didn't know whether to marvel at Shang Yunduo being tough as nails or just that his own vigilance was lacking. "Great-Grandpa, stop eating! It's getting hot, let's make a run for it!"

    "Great-Grandpa" obviously heard too. It twitched its nose and ears, spat out the half-chewed spirit stone, and frantically started digging upward.

    Its sharp claws were faster than a pickaxe, and it made almost no sound. It scooped through rock like sand, a light and rapid shushing sound.

    Chen Zhi grabbed his storage pouch, stuffing everything in—rocks and spirit stones alike—to clear the path quickly, whispering, "Quiet! Follow me!"

    Shang Yunduo pushed Tian Xiang: "You first!"

    Tian Xiang nodded and crawled like a baby after Chen Zhi.

    Chen Zhi tossed the storage pouch to Shang Yunduo: "Brother, block the entrance!"

    Shang Yunduo nodded, taking out rocks and spirit stones to disguise the cave entrance, to make it look like there had never been a cave there.

    After a while, they had crawled almost five meters. Suddenly, "Great-Grandpa" stopped dead. Chen Zhi also froze like in a game of statues, letting out a soft "shh."

    Shang Yunduo and Tian Xiang stopped moving too. Tian Xiang still couldn't conceal his spiritual energy, but luckily, they were surrounded by spirit stones that could hide their spiritual energy. These spirit stones could also block spiritual sense probing.

    They had no idea how much time had passed. They barely breathed, waiting and waiting. Shang Yunduo's arms and legs went numb, his wounds grew more painful. Finally, "Great-Grandpa" at the front moved. Chen Zhi breathed a sigh of relief and flopped onto the ground.

    Tian Xiang and Shang Yunduo followed suit, collapsing without any dignity.

    So comfortable.

    The stone was nice and cool.

    But "Great-Grandpa" didn't let its guard down. It kept digging like crazy. This time, Chen Zhi didn't dare to pocket any spirit stones. Whatever was dug up, he passed back to Shang Yunduo to discard. They crawled, dug, and covered their tracks as they went. The rock gave way to dirt, but "Great-Grandpa" turned and dug deeper inward.

    "Huh?"

    All three of them flinched. Could that demon cultivator be outside now?!

    They changed direction and dug along the mountain. Then they doubled back twice. Shang Yunduo had completely lost his sense of direction. Just as they hit dirt again, "Great-Grandpa" at the lead let out a sharp squeak and leaped up, swelling to dozens of times its size. It lunged forward with its sharp fangs and claws. Shang Yunduo, Tian Xiang, and even the demon cultivator lying in wait outside were all startled. But "Great-Grandpa" missed its strike, and with a "pop" shrank back to the size of a baby mouse, leaping into the arms of Chen Zhi, who was already bolting away. "It's a five-alarm fire!"

    "Split up and run!" Chen Zhi yelled, sprinting without looking back. He took off on his flying sword like his life depended on it.

    Shang Yunduo almost thought he was seeing Lou Dengge 2.0. But he knew he couldn't outrun a Golden Core cultivator. The only reason that demon cultivator didn't chase him was that his target was Shang Yunduo!

    Shang Yunduo lunged forward a step faster and yanked Tian Xiang down. Tian Xiang tumbled down the slope, seeing a barrage of Explosive Fire Talismans detonating like they were free.

    He hesitated only a moment, then ground his teeth, leaped onto his flying sword, and sped toward Sifang City.

    He had to get help!

    Gotta get help!

    But will there still be help in Sifang City?

    Shang Yunduo knew there would be.

    Slapping on the high-grade Haste Talisman that Pei Jie had just drawn for him, Shang Yunduo ran wildly through the mountains.

    He didn't head toward Sifang City—before he could figure out the demon cultivator's true speed, he couldn't lead him toward where Pei Jie might appear.

    "No one else now. Spill it. Which tribe are you from? Or are you a half-demon? Why are you hiding among humans? Where did you get your Technique?" The demon cultivator pursued him with interest, as if no longer in a hurry to kill him.

    Shang Yunduo didn't want to listen to him at all. He used every escape technique Pei Jie and Lou Dengge had taught him. From dawn to dusk, then from dusk to dawn again, he took three bottles of Qi Recovery Pills. He tried slowing down, speeding up, and finally confirmed that this guy was about the same speed as him with a Haste Talisman—he wouldn't be able to catch a carriage going full speed. If they had a carriage, they could shake him off and get away.

    He began running toward Sifang City.

    Half a day later, his last high-grade Haste Talisman from Pei Jie was almost used up. He slapped on one of his old ones and finally understood why the previous Shang Yunduo had prepared so many Haste Talismans.

    But what danger had he been in, or feared being in, to need so many?

    No time to think it through—Shang Yunduo nearly smashed headfirst into a tree. He was on his last legs. Depleted spiritual power couldn't be restored by pills alone; low-grade Haste Talismans weren't enough to escape with either. The distance kept closing in. He wouldn't make it to Sifang City.

    If this guy hadn't wanted to capture him alive, or didn't have a binding artifact like a Fate-Thread, he would have caught him long ago.

    Shang Yunduo plunged into a dense forest, the only route back to Sifang City. When he burst out of the thicket and sunlight struck him again, he sensed something. He looked up and saw the familiar carriage on the horizon.

    For a moment, he couldn't even tell if it was an illusion.

    Then the ground moved.

    A wall of earth shot up from below. The tree that rose directly beneath him knocked him off balance. He lost control of his flying sword and tumbled into the trees. When he scrambled to his feet, walls were all around him.

    Towering earth-and-stone barriers sealed the sky like a closing dome. And with it came an overwhelming surge of spiritual power.

    More intense than facing the spirit stone in the spirit vein mine, a force like a tidal wave, like a tsunami.

    "Nascent Soul?!" The demon cultivator, who had been pursuing leisurely, changed color. He abandoned the chase and spun around, but it was too late—walls also appeared behind him, cutting off the sunlight faster than he could fly upward. The only opening was at ground level. A tall figure walked in through that opening. The last opening sealed shut. They were all trapped like little hamsters in an earthen cage, along with a hunter.

    The hunter said to him, "Kid, not bad."

    Shang Yunduo's muddled brain was still foggy. Who was this? Nascent Soul? Since when did Sifang City have a Nascent Soul? He was human, right? So was he saved?

    The last of his strength gave out. Shang Yunduo plopped down on the ground, his limbs trembling, not even having the strength to pick up the sword that lay beside him.

    So tired…

    He just wanted to lie down and sleep.

    Shang Yunduo wanted to lean on something. There were only scattered trees nearby. He half-leaned, half-lay against a tree trunk, feeling a pleasant coolness.

    The tree was cool.

    The earth was cool as well.

    Shang Yunduo pressed his face against the tree. The ground shuddered again. Through his blurry vision, he saw the tall Nascent Soul cultivator tear off the demon cultivator's head with his bare hands.

    He ripped off the gruesome head. The body slammed into the wall, smashing a huge hole in the earthen dome. The ground shook with the impact. Shang Yunduo's head, pressed against the tree, bounced up and then fell back, hitting the trunk as if he'd been clubbed.

    Light streamed in through the broken dome, spotlighting the Nascent Soul as he flew, like a stage light. He tossed the demon cultivator's head aside, then tore open the already beastified body with his bare hands, pulling out a glowing demon core.

    Blood rained down like a torrent. The body, still twitching from nerve reflexes, hung, still in tattered robes, before being casually discarded.

    Author's Note:

    Author: Boxed lunch, nice and hot~

    Shang Yunduo: Got a concussion, not eating, blech

    Chen Zhi, Tian Xiang: Already concussed too, not eating either, blech

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note