Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 72: Buying Books

    "Kid, with those big eyes and thick eyebrows, how can you speak like that?" the old man said with a pained heart. "Forty-eight thousand spirit stones, and that's my final offer!"

    Pei Jie: "Just one Consolidation Pill made from a Thousand-Year Corydalis Bark, twenty thousand spirit stones."

    Old man: "I don't have any! Where would I find a thousand-year one anymore? Go ask around outside—there's no Thousand-Year Corydalis Bark in the entire Wuyou City. Don't believe me? Then go dig up my master. Head out the back door along the backyard wall, the first mound of dirt is his."

    Pei Jie sighed and strode toward the backyard.

    The old man quickly said, "Hey hey hey! I'll put out a bounty, okay? I'll put out a bounty to inquire. You absolutely can't dig anymore! The bones will turn to dust!"

    Shang Yunduo: "..."

    He looked left, then right, and began to wonder whether this man's master was actually dead or not.

    "How many spirit stones do you have? You've got five thousand, right? Try one first, take one and see if it works. If it does, you won't need more. If it doesn't, take another one after three days." Before Shang Yunduo could say a word, the old man pulled him to sit down, ran back inside the house, rummaged through cabinets, took out a box, and peeled off layers of seals to retrieve a small bottle.

    "This was still refined by my master. Medium-grade Consolidation Pill, five thousand spirit stones each, no cheating kids or old folks." He showed it to Pei Jie, then to Shang Yunduo. Shang Yunduo smelled a sharp, bitter odor and couldn't help frowning. These alchemy cultivators, they really had no sense of humanity.

    "You've seen the pill." The old man closed the box and held out his hand. "Spirit stones?"

    Pei Jie tossed him a storage pouch. "Five batches of Foundation Building Pills, at least medium-grade. The leftover materials will offset the spirit stone cost. And for the missing herbs, I'll charge you..."

    He quickly counted all the spirit herbs in the pouch. "Eight thousand spirit stones. Come back in half a month. Deal?"

    Shang Yunduo's eyes widened. Guaranteeing one top-grade per batch?

    This guy's only at Foundation Establishment—what kind of talent did he have to guarantee top-grade pills every batch?

    Pei Jie nodded.

    The old man put away the storage pouch. "We'll settle up then. If you can't come up with the spirit stones, this'll count as paying off the debt."

    Pei Jie nodded. "Fine."

    Shang Yunduo couldn't help calculating.

    Consolidation Pill: five thousand. Foundation Building Pill processing: three thousand per batch, five batches fifteen thousand. The herbs were eight thousand. That added up to twenty-eight thousand spirit stones!

    Twenty-eight thousand!

    All the herbs they'd worked so hard to pick in the Ancient Wilderness Secret Realm—gone.

    The old man reopened the heavily sealed box and took out a Consolidation Pill. "Here."

    Five thousand spirit stones! Shang Yunduo thought to himself, then closed his eyes and swallowed it. Tasted like moldy tree bark—so bitter he frowned.

    So awful, and it cost him five thousand!

    Pei Jie unsealed his spiritual power. The old man put away the box, pulled out a hollow wooden rod out of nowhere, and started tapping on all his acupoints. Shang Yunduo felt sharp pains and dull aches in turns.

    Pei Jie: "Regulate your breath."

    Shang Yunduo nodded. The moment he circulated his spiritual power, the energy inside him felt like exploding. He quickly regulated and suppressed it. Just when he was about to lose control, the rod tapped precisely on his body, like a straw sucking away the excess spiritual power.

    The blockage immediately eased.

    What was that? Amazing!

    Pei Jie: "Continue."

    Shang Yunduo quickly focused.

    The old man tapped again and again, covering all the vital points on his body. Yet Shang Yunduo was still emitting spiritual energy. The old man exclaimed in surprise, "Wow, such abundant spiritual power. If I hadn't just taken his pulse, I'd swear he was a demon cultivator."

    After muttering, he said to Pei Jie, "I can still treat his injuries, but yours... even digging up my master wouldn't help."

    Pei Jie: "Just refine your pills. No need for you to treat me."

    The old man sighed. "If I can't cure you, my master has always regretted not being able to cure you."

    A moment later, Shang Yunduo entered a state of meditation. The old man put away the wooden rod, broke off the buds that had sprouted on it, chuckling as he placed them in the box. "It'd be better for him to Form the Foundation soon. Thousand-Year Corydalis Bark is hard to find. I think his cultivation is already sufficient. Why not Form the Foundation first, then treat the meridian injuries when he reaches Core Formation? That won't be too late."

    Pei Jie made no comment. After Shang Yunduo finished meditating, he bought two more Consolidation Pills, making Shang Yunduo wince and instinctively pull his hand back.

    Rip-off! A total rip-off!

    Crossing the wooden bridge and returning to the pitch-black underground passage, Shang Yunduo couldn't help wanting to carve something into the wall. "Aren't I already healed? Why did we still buy Consolidation Pills?"

    Didn't that old man say as long as I don't overuse spiritual power or damage my meridians, I don't need to take them?

    Pei Jie: "Just in case."

    Shang Yunduo: "I'll never waste my spiritual power like that again."

    Pei Jie: "Mm-hmm. When you die, your corpse won't be worth as much as those pills."

    Shang Yunduo: "..."

    He glanced at Pei Jie and muttered, "So I'm still worth more."

    Pei Jie laughed.

    Shang Yunduo asked gloomily, "How many spirit stones would a Thousand-Year Corydalis Bark cost? It definitely won't be cheap. How about we go back to Sifang City and steal some spirit ore?"

    Pei Jie: "You're hopeless."

    Ambition's useless anyway. The money they had on hand wasn't even enough to settle up in half a month. "Senior, can we pay directly with ores here?"

    "Yes, but he'll lowball you."

    "..." Rip-off! Shang Yunduo cursed to himself again. "Then let's find a place to break up those ores we blasted off?" They still had half a month, so it should be enough time.

    Pei Jie: "I'll go trade them in."

    "Huh?" Shang Yunduo was stunned. "You can trade them here?"

    Pei Jie nodded. "Yes."

    Demon cultivators never had honest income anyway. He wasn't the only one who blew up spirit ore.

    Shang Yunduo was itching to follow, but Pei Jie twisted and turned through the streets, went into a shop that looked pricey, rented a small courtyard and led him in to get settled.

    Half a month, one thousand spirit stones.

    There was only one token for entering and exiting, so the two of them had to pay another hundred spirit stones to rent a token.

    The female demon cultivator who greeted them handed them the token. "Don't worry, there's no safer place in Wuyou City than here. Especially for junior cultivators like you, you shouldn't skimp on money."

    Pei Jie ignored her and walked away. Shang Yunduo followed, turning to see the female demon cultivator wink at him and flick her tail. But the look in her eyes was clearly one of teasing a kitten or puppy.

    Shang Yunduo: "..."

    As they passed through the corridor, the space shifted, and they saw a burly demon cultivator sleeping on a table. Sensing their presence, he yawned, jumped down, and said, "Token."

    Pei Jie handed him the token. The demon cultivator glanced at it and handed it back. "Go on in."

    With that, he jumped back onto the table and resumed sleeping.

    Shang Yunduo: "..."

    Pei Jie summoned his flying sword, tossed the token ahead, and took Shang Yunduo on a Sword Flight, following the token. Soon, the token led them into a small courtyard, and Shang Yunduo could clearly sense they had entered a very delicate small formation.

    The female demon cultivator hadn't lied. The formation was not only safe but also very private, blocking spiritual energy, sound, and aura. The spiritual energy inside was abundant, the air fresh, without the stench of cheap alcohol that lingered on the streets.

    Shang Yunduo curiously explored the entire courtyard. There was even a small hot spring!

    The rooms looked quite comfortable as well.

    There was a meditation area and a bed.

    Outside, the scenery was pleasant—mountains and clear waters.

    After he had finished exploring and taking in the novelty, Pei Jie asked, "Wait here or go out?"

    Shang Yunduo: "Huh? Aren't we going together?"

    Pei Jie shook his head. "No, unless you want to find someone else to dual cultivate with."

    Shang Yunduo: "..."

    He immediately shook his head like a rattle. "No, no, I'm not going."

    Pei Jie laughed. "You can wander on this street. Don't go to places without lanterns. Shops with black, red, white, or blue flags are okay to enter."

    Shang Yunduo was about to shake his head, but then remembered seeing a bookshop on the way, just a dozen shops away. It seemed to have a flag. "There's a bookshop nearby."

    They walked out together, one going left and the other right. Before parting, Shang Yunduo couldn't help saying, "Senior, you be careful too."

    Pei Jie ignored him.

    Shang Yunduo stood on the street and sighed. No wonder Pei Jie wore a veil—it blocked both sight and smell.

    Just as he was thinking, someone called out to him, "Hey kid, want some wine?"

    Shang Yunduo hurriedly left.

    Fortunately, the bookshop was normal, with few people. The smell inside wasn't strong either. Unlike the bookshops in Sifang City, this one was chaotic, with everything piled up randomly, like a second-hand bookshop that didn't even try to look presentable.

    Shang Yunduo found a book on formations inside. He looked around, then asked the only attendant, who was sweeping the floor, "Can I take a look?"

    "Sure." A head popped out from behind a stack of books, holding a book, and answered him loudly, clearly drunk.

    Shang Yunduo nodded and opened it to take a look.

    Pretty basic stuff.

    He found another one and widened his eyes. It was all about Soul-Locking Formation, Soul-Capturing Formation, Bewitching Formation, Blood Demon Formation, Five Ghost Formation?

    "..."

    He hesitated, about to put it down, but still asked, "How much?"

    He wouldn't use it, but what if he encountered one?

    Only by knowing the method could he figure out how to counter it.

    "Five hundred spirit stones a copy, pick any."

    "... " That's robbery?!

    Shang Yunduo immediately shoved it back.

    He kept looking, finding more books on formations and alchemy, but the content was still of the demonic cultivator type. After careful comparison, Shang Yunduo picked two thick books. He also found a book introducing demonic beasts and demon cultivators, but after flipping a few pages, he saw someone had scrawled "Nonsense" in large, jagged handwriting.

    Three out of four characters were misspelled. Probably written by some demon cultivator.

    This one wouldn't do.

    He searched around and found a very practical dictionary.

    Each page had one sentence, written in three types of human cultivator scripts and several demon race scripts. Some pages had over a dozen demon race scripts, while others had only two or three. Whenever it came to curses, the content was very rich, and the handwriting got smaller.

    Five hundred spirit stones... a bit pricey...

    Shang Yunduo hesitated over whether to take it or not. He flipped through it again, then decided to put it back. But instead of putting it away, he pulled out a very thin booklet.

    He picked up the booklet that had fallen to the ground. "The Art of Yin-Yang Longevity?"

    He had just seen many things like Yin-Yang Reversal Array and Yin-Demon Soul-Capture Art, so he instinctively thought it was another demonic cultivator's formation masterpiece. Curiosity made him open it, and inside, he was met with a very explicit dual cultivation illustration.

    Naked bodies, in a very difficult pose.

    He snapped the book shut, blushing, and instinctively looked around. Seeing no one notice, he hurriedly tried to put it back.

    "Haha, that's a fake, little brother. This is the real art of dual cultivation for longevity."

    Suddenly, a seductive laugh came from above. Shang Yunduo jumped, quickly backing away and bumping into the bookshelf behind him.

    A female cultivator, sitting on the bookshelf, shook a book at him and tossed it his way.

    Shang Yunduo caught it out of reflex, then felt it was wrong and hurriedly tried to return it.

    The female cultivator had already jumped down from the shelf, approaching him gracefully and coquettishly. "This is the orthodox sect secret art of the Hehuan Sect. A thousand spirit stones."

    Shang Yunduo quickly put it aside and stepped back. "I can't afford it."

    The female cultivator: "No matter. If you dual cultivate with me for a few days, I'll give it to you."

    Shang Yunduo stepped back again, glanced at the door, and placed the two formation books in front of the drunken shopkeeper. "Two books, a thousand spirit stones. Here."

    "Huh?" The boss flipped through the two books and said, "These you've got aren't five hundred spirit stones each."

    Shang Yunduo: "Then how much?!"

    Boss: "Let me see..."

    The female cultivator walked over to him, "Why are you running? I'm not going to eat you. It's good for you too. If you don't believe me, ask him."

    Shang Yunduo looked at the boss in shock. Ah, not bad. He had a bit of a scruffy beard, but his features were decent. If he cleaned up, he could barely pass for good-looking.

    The female cultivator giggled, "I'm not the one who dual cultivates with him; he has a Dao companion."

    Shang Yunduo: "I also have a Dao companion."

    Female cultivator: "You have a Dao companion?"

    She paused, then burst out laughing: "Hahaha, you have a Dao companion and you still look this way?"

    Upon hearing this, the boss also burst out laughing at him.

    Shang Yunduo looked bewildered and said angrily: "I don't want them anymore!"

    He slammed the table, grabbed his one thousand spirit stones, and left.

    Boss: "Hey, hey, hey! Where are you going? I'll give you both for nine hundred!"

    Shang Yunduo turned around and glared at him, "I don't want them even at eight hundred!"

    Author's Note:

    Yun Duo: Why is everyone here like this!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note