Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 53: Don't Cry

    Wait!

    If it was faster than the flying carriage, it wouldn't have needed to chase like that earlier; it would have pounced on him long ago!

    What was it then?

    Shang Yunduo tried to recall: when that fire spewed out, the Firecrest seemed to... jerk?

    No, it wasn't a jerk—it suddenly sped up mid-flight, which made it look like a sudden leap.

    If that's the case, that speed can't last! If he could shake it off, there was still a chance to escape.

    The carriage lurched again, and the defensive array inside flickered faster.

    The carriage alone couldn't hold out for long; what could he do to shake it off?

    Shang Yunduo flipped the flying carriage sharply, weaving and spinning as if drifting, trying to shake the Firecrest off. However, the Firecrest clung tightly to the roof, not only held on, but flapped its wings and yanked at the roof, attempting to wrest control of the carriage from Shang Yunduo.

    Why is it after this carriage?!

    Shang Yunduo was jolted so hard he nearly fell. As the array flickered, a giant bird claw snapped one of the roof beams, reaching in the window. Its sharp talons jabbed into the carriage interior. Shang Yunduo dodged quickly. Failing to grab him, the claw reached upward, as if it meant to tear off the roof and grab him.

    He couldn't just wait for death. Shang Yunduo looked around—water ahead!

    They were almost at the edge of this barren red sandstone beach.

    He gritted his teeth, put on every defensive magic item from his storage pouch, no matter the grade, shoved the window open, grabbed the bird's claw, and vaulted onto the roof. The Firecrest opened its beak to peck at him. Shang Yunduo couldn't tell if it was about to spit fire or screech, so he preempted it, lunged for its long beak and grabbed it, roared "Ah!" at it. Normally, birds have better hearing than mammals. Whether the Firecrest fit that Shang Yunduo didn't know, but it clearly had no experience of being roared at by a human. It was stunned for a moment.

    Shang Yunduo did not miss this opportunity. The strength cultivated through Body Tempering burst forth; he tightly embraced its beak, and the Fate-Thread followed, binding the beak tightly. The Firecrest shook its head violently, nearly throwing Shang Yunduo off. He held it with one arm, hooked his leg around its neck, and quickly took out the Vine Wood Staff. The wooden vine flew like a rope, wrapping around the Firecrest's feet.

    He wanted to bind its wings as well, but he lacked a Wood Spirit Root after all and couldn't fully utilize the Vine Wood Staff. It was too late; the Firecrest was already flapping its wings to fly. Shang Yunduo instead wrapped the wooden vine around the carriage and steered it sharply toward the water ahead.

    When Pei Jie arrived, he saw Shang Yunduo holding the Firecrest and the carriage plunging into the water together with a loud splash, like an explosion, sending up a spray of rain.

    The Firecrest grew even angrier upon entering the water, struggling and thrashing with greater force. Shang Yunduo had no time to mind the Vine Wood Staff; he used both hands and feet to desperately cling to the bird's beak and pull it downward, determined to drag it to the bottom. But the Firecrest refused to submit; it shook its head violently, flapped its wings, and kicked its feet. The huge wings struck Shang Yunduo, disorienting him and causing pain all over his body, and he didn't even realize when the wooden vine was snapped.

    Freed from the vine, the Firecrest kicked it away. No longer burdened by the carriage, it flapped its wings and rose, lifting its foot to claw at Shang Yunduo.

    As it surged upward out of the water, Shang Yunduo immediately sensed the shift in the situation. He flipped over, swinging like a monkey onto the Firecrest's nasal bridge, but could no longer hold tightly to the long beak.

    The Firecrest shook again, spinning as it flew. Shang Yunduo's legs and feet found no grip, and only his hands still clutched the Fate-Thread, being dragged upward by the Firecrest.

    "Let it go!" Pei Jie urged loudly.

    Upon hearing this, Shang Yunduo let go decisively. Pei Jie flew over on his sword, grabbed him, pulled him onto the sword, and sped toward the central mountain range.

    "Senior?" Shang Yunduo looked back in surprise. "Aren't we going to kill it?"

    Pei Jie: "I need to at least reach Foundation Establishment before I can overdraw my cultivation to kill it."

    "Then... the carriage, the magic tools..."

    As he spoke, the Firecrest broke free from the Fate-Thread, scratching with its claws and opening its beak, snapping the tightly bound Fate-Thread.

    Still not satisfied, it opened its mouth and shot a fireball, burning the broken Fate-Thread over and over. The Fate-Thread suddenly turned into fiery water like burnt-out fireworks, dripping down.

    "?!!" Shang Yunduo immediately forgot about the magic tools. "It's coming, it's coming, Senior!"

    Pei Jie said "Mm" and continued flying forward with him. Fireballs chased from behind; Pei Jie dodged on his sword without even looking back. Shang Yunduo looked back and finally saw how the Firecrest "jumped"—

    It tensed its body, then suddenly sprang out, flinging its wings backward, and abruptly disappeared. When it reappeared, it was even closer to them.

    Shang Yunduo estimated the distance and threw Explosive Fire Talismans at the Firecrest. However, before the talismans could detonate, the Firecrest burned them up with its mouth, even arrogantly swallowing the explosive flames in one gulp.

    Shang Yunduo was greatly shocked, staring dumbfounded.

    Pei Jie glanced back and said, "Keep going."

    Shang Yunduo took a deep breath, pulled out all his Explosive Fire Talismans, and threw them back as if they cost nothing.

    The Firecrest spat fire, igniting most of the talismans. Suddenly flames flared up, explosions followed one after another, more dazzling than a dusk firework show.

    Shang Yunduo frowned and searched frantically, saying anxiously, "I can't see it!"

    Pei Jie continued charging forward.

    Shang Yunduo suddenly sensed spiritual energy. "Above!"

    The Firecrest, which should have been in the flames, suddenly appeared above them. In the nick of time, Pei Jie suddenly threw out a bell.

    The Firecrest also opened its beak, and its piercing cry rang out simultaneously with the bell's sound.

    Shang Yunduo felt dizzy and nearly fell off the sword. Pei Jie caught him in time, but without letting him steady himself, Pei Jie suddenly threw him away.

    Shang Yunduo had no time to adjust his posture and was already falling into the water. He only had time to see Pei Jie and the Firecrest charge into a valley one after the other, and Pei Jie throw a few Explosive Fire Talismans at the Firecrest.

    Boom—

    Bang—

    The explosion and the sound of hitting the water happened at the same time. He quickly swam up from the water. As soon as he surfaced, an earth-shaking explosion and flames dominated most of his vision, forcing him to raise his hand to shield his eyes, unable to open them.

    In the midst of the flames, several flashes of lightning appeared and disappeared, followed by water soaring up into the sky like a reverse waterfall, slamming into the Firecrest. The water, mixed with electric light, trapped the Firecrest inside.

    However, it was trapped for less than a breath. Before Pei Jie's Sword Formation could land, the Firecrest had broken free from the water prison and shot into the sky. Another screech shook Shang Yunduo so much he almost vomited.

    He slapped the water vigorously, shouting and yelling to disrupt the sound waves, but saw Pei Jie wobble on his flying sword and fall along with the water column.

    "Senior!!"

    Shang Yunduo hurriedly mounted his sword and flew forward unsteadily. He crashed headfirst into a tree by the cliff, and his vision, which had been severely blurred like astigmatism, finally cleared. He continued flying forward, then plunged into the water again with his sword. He quickly surfaced and swam to Pei Jie's side, pulling the unconscious Pei Jie out.

    "Senior! Senior!"

    Pei Jie had no response at all.

    Shang Yunduo panicked, fearing the Firecrest might return. He summoned another sword, picked up Pei Jie, and flew along the forest into the distance.

    "Where are we going?"

    "Senior!"

    Pei Jie coughed a few times, grabbed his shoulder, and looked around. "First go pick up the Purification Bell and the bird feather."

    Shang Yunduo hesitated for a moment, then flew to a nearby mountain and set Pei Jie down. He took off the ring that was still intact and handed it to Pei Jie. "I'll go pick them up!"

    He rode his sword back quickly, picked up a feather that the Firecrest had dropped at some point from a half-broken tree, then continued flying back the way he came, diving into the water to retrieve the bell.

    But when he fished it out, it turned out to be a blade.

    Probably left behind by some unlucky cultivator, already shattered.

    Shang Yunduo thought of his Fate-Thread, which had melted into molten iron and steel pellets, and wondered if he could ever retrieve it. With a heavy heart, he picked up the nearby broken blade fragments, then jumped back down to keep searching, finally retrieving Pei Jie's little bell.

    When he surfaced, he found a bunch of fish floating on the surface, apparently all stunned by the Firecrest's earlier screech. Since they were already there, Shang Yunduo collected a few and quickly flew back to Pei Jie.

    Pei Jie had already taken medicine and was sitting in meditation, regulating his breath.

    "Senior."

    "Found it?"

    "Yeah."

    Shang Yunduo handed him the feather, bell, and broken blade. "Also picked up a broken blade." The spiritual energy on the blade had not yet dissipated, so it could theoretically be reforged as material. "Looks like a Spirit-grade treasure, should be worth some spirit stones."

    Pei Jie put away the feather and bell, picked up the blade, examined it, and laughed. "It's a Xuan-grade item."

    Shang Yunduo was stunned. "Huh?"

    Then why the hell salvage a storage pouch!

    Mortal, Spiritual, Xuan, Immortal, Dao—each grade is three sublevels apart. Even cultivators at the Foundation Establishment stage rarely had Xuan-grade artifacts. Even a damaged one could be sent to auction at a general cultivation market.

    Shang Yunduo said, "Let's go, Senior, back to the cave to recover!"

    Pei Jie beat him to it and stowed the broken blade away. "Give it to me. Even though it's not fire-attributed, it's enough to forge a handy weapon for you."

    Shang Yunduo: "...Not selling it?"

    Pei Jie: "There are fewer and fewer Xuan-grade artifacts to obtain. Why sell it?"

    Shang Yunduo: "..."

    Fair enough.

    He pulled out all the remaining fragments and handed them to Pei Jie, summoned his flying sword, and helped Pei Jie onto it. "Senior, let's hurry! What if that bird comes back?"

    Pei Jie chuckled. "No, Firecrests are very timid. It won't return until it grows new feathers."

    Shang Yunduo grumbled inwardly. Timid, my foot! Damned bird!

    Without the flying carriage and with Pei Jie injured, their flight speed plummeted. In the end, they couldn't make it back and had to settle for another cave nearby.

    This cave had nothing, wasn't as spacious or clean as the previous cave, and Pei Jie went straight to meditation for healing without tidying up.

    Shang Yunduo felt a bit down. It was his fault for losing the carriage and getting Pei Jie hurt, and even the cave they had to spend the night in was makeshift.

    "What are you doing?"

    "Ah, Senior, feeling better?"

    "Yeah." Pei Jie glanced at the unfamiliar scenery outside. "What are you sitting there staring at?"

    "I'm... keeping watch..."

    "There aren't any beasts nearby. Why keep watch?"

    "I... well... I'll still keep watch."

    "Up to you."

    Shang Yunduo was silent for a moment, then asked, "Want to do dual cultivation?"

    Pei Jie shook his head. "I need to continue my breathing exercises a bit longer. We'll talk tomorrow."

    "Oh."

    Seeing that Pei Jie didn't intend to go inside, Shang Yunduo took out two Glow Pearls and placed them at the cave entrance. "I'll clean up inside."

    Pei Jie said, "Why clean? We're going back tomorrow."

    Shang Yunduo stopped in his tracks, hesitated, then said, "...Senior, the flying carriage is broken."

    Pei Jie looked at him. "Hmm?"

    Shang Yunduo: "I crashed it into the water."

    "I saw that." Remembering the moment they tumbled into the water together, Pei Jie almost laughed. "But I didn't expect your courage to suddenly grow again."

    Shang Yunduo: "..."

    Was that a compliment or an insult?

    Pei Jie asked with interest, "How did you manage to tie the Firecrest's beak?"

    "Huh? It's just..." Shang Yunduo was at a loss. "I couldn't think of anything else... It spits fire, screeches—everything uses its beak..."

    Hadn't Pei Jie often used silence spells on him when annoyed?

    Maybe that's where his inspiration came from.

    He thought about it and decided not to explain further, lest Pei Jie silence him again.

    Pei Jie nodded. Many people had tried to bind a Firecrest's beak, but few succeeded. He was curious how Shang Yunduo had managed.

    Shang Yunduo briefly recounted how the Firecrest had jumped onto the carriage, wrecked the windows, and how he flew up. Thinking back, the key might have been his yell?

    Pei Jie laughed at the story.

    Shang Yunduo said, "Besides tying its beak, I couldn't think of anything else... Otherwise, I couldn't beat it, and it was about to break the carriage, so I just..."

    Shang Yunduo asked nervously, "Senior, how many spirit stones would a new carriage cost?"

    Pei Jie: "Not many. Why?"

    Shang Yunduo: "I... I'll compensate you?"

    Pei Jie didn't answer right away. He looked at Shang Yunduo for a moment, then asked, "You're upset sitting here because you broke the carriage?"

    Shang Yunduo: "..."

    Of course not.

    He hung his head gloomily. "It's not that I'm upset, it's just..."

    Shang Yunduo sighed and plucked a blade of grass. "If I had reacted faster, run quicker... I probably could have escaped. You already gave the carriage to me. If I had recognized those characters and known not to listen to its call, I wouldn't have delayed so long from the start. I knew what it looked like, its habits, and you told me to run..."

    Pei Jie: "Which words?"

    Shang Yunduo pulled out the booklet.

    Pei Jie: "Good at fire, good at screeching, its sound confuses the mind. Avoid it if you see it, or use sound to disrupt its voice, and overcome it with water. Got it?"

    Shang Yunduo nodded: "Mm."

    Hearing his voice sounded off, Pei Jie turned his head and saw Shang Yunduo crying silently.

    He was stunned for a moment, then burst out laughing, "Why are you crying?"

    Shang Yunduo: "No... I... I'm just angry, I feel..." He sniffled, holding back his sobs, "I’m so useless."

    Pei Jie: "So you only found out today?"

    "Huh?" Shang Yunduo stared at him blankly, frozen in disbelief.

    Pei Jie watched him, tears threatening to fall, and found it even more amusing. No wonder some people liked teaching disciples and training spirit beasts—this silly, stunned look really lightened the mood. "You’ve been more helpful than usual today."

    Shang Yunduo wasn’t comforted at all; instead, he felt even more miserable.

    Pei Jie wasn’t good at consoling others, so he stated matter-of-factly, "I could drive off the Firecrest because this place has plenty of water, giving me an advantage, and I also have an artifact that counters it. If I were unprepared, even a Golden Core cultivator would have to avoid it. You’re only at the Qi Refining stage—getting away in one piece is already quite remarkable."

    Shang Yunduo was dumbfounded.

    Pei Jie: "The carriage might not even be broken. We’ll see after we fish it out tomorrow. Quit crying for now."

    Shang Yunduo: "Oh."

    Worried about the carriage, he went early the next morning to fish it out.

    Shang Yunduo: "I tried it, but it can’t fly anymore, Senior. Can it be saved? I also found all the parts—they’re all here."

    Pei Jie looked over the parts and said, "It can’t be repaired."

    Shang Yunduo: "Huh?!"

    Pei Jie: "We can dismantle it and make a new one."

    Shang Yunduo: "Oh, oh. You scared me... Huh?"

    He finally realized: "Senior, you know artifact refining?"

    Author's note:

    Pei Jie: Seems like I'm starting to understand the appeal of the beast-taming path.

    Yunduo: ?????

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note