Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 77: The Secret Formula

    Shang Yunduo's heart pounded out of rhythm.

    If a drummer in a band played like that, the others would beat him up.

    Shang Yunduo steadied his breathing, swallowed, and sat down while biting his lower lip, so nervous that his ears were ringing.

    He had actually been looking forward to a day like this, even though it came a bit too quickly and was still for the sake of training—a far cry from the natural progression he had anticipated.

    But...

    Shang Yunduo stared at Pei Jie, clenching his fists tightly. What should he do? At a time like this, shouldn't he say something?

    Pei Jie: "I'll start by teaching you to memorize the secret formula."

    "What?!"

    "Hm?"

    "No, no, nothing." The ringing in his ears instantly subsided. Shang Yunduo shifted his position, moving from across to sit next to Pei Jie, secretly wiping the sweat from his palms on his clothes as he looked at the book with him.

    Ah...

    The secret formula.

    The secret formula...

    At a time like this, he actually had to memorize a formula.

    These ancient characters were so annoying.

    Who on earth came up with the idea of turning this into a cultivation technique?

    But then again, if it weren't for this technique, the grass on his grave would be two meters tall by now.

    Sigh...

    He had no choice but to patiently memorize it well.

    But even though he wanted to memorize it properly, the formula wouldn't let him. Whose legitimate formula would contain something that would be bleeped out like that?

    Was this a legitimate formula?!

    Shang Yunduo's head drooped lower as he recited.

    Afraid he didn't recognize the characters, Pei Jie read one line and had him repeat it, but Shang Yunduo repeated it with a wandering mind.

    Pei Jie's voice was somewhat cool, sometimes carrying arrogance, but hearing him read things like that in that tone... it made one's ears burn!

    Shang Yunduo secretly tugged at his clothes to fan himself and cool down.

    Pei Jie: "Why aren't you speaking out loud?"

    Shang Yunduo: "I, I recited silently."

    Pei Jie turned to look at him, and Shang Yunduo guiltily tucked his legs in and sat up straighter.

    Pei Jie: "You have the nerve to think, but are too shy to recite it?"

    Shang Yunduo: "..."

    "I wasn't thinking that!"

    "Hm?"

    "No... I..." He was just naturally understanding along with the formula!

    Shang Yunduo, somewhat exasperated, said, "Senior, can you please not say things like that?"

    Pei Jie: "What did I say?"

    "Words that make one think all sorts of indecent things!"

    "Fine, fine, I'll recite out loud, okay?" Shang Yunduo changed to a kneeling position and moved behind Pei Jie.

    Pei Jie: "What are you doing?"

    Shang Yunduo: "You look at the book, don't look at me!"

    Pei Jie: "Why?"

    Shang Yunduo shuffled again and said resentfully, "I'm also a normal person. I... I really like you. Having me sit next to you learning this is already... already... Can you please stop teasing me like this?"

    Pei Jie chuckled, turned around, and reached out to touch Shang Yunduo's reddened cheek. It was burning hot.

    Shang Yunduo: "..."

    He stared at Pei Jie wide-eyed in shock.

    Pei Jie pinched it again.

    Shang Yunduo: "Senior!"

    Pei Jie: "Mm."

    Shang Yunduo grabbed his hand: "If you keep this up, I might... might..."

    Pei Jie raised an eyebrow: "Might what?"

    Shang Yunduo's gaze fell on his lips, and his heart raced again. "Want..."

    He looked up at Pei Jie's eyes, slowly leaned in, prepared to be pushed away, but he wasn't.

    When their lips met, Pei Jie didn't push him away either.

    Shang Yunduo leaned in a bit more, then a bit more, closing his eyes.

    Their breaths mingled, noses touching. After a while, Shang Yunduo pulled back slightly, breathing raggedly, stared fixedly at Pei Jie, then raised his arms to hug him, resting his chin on Pei Jie's shoulder.

    "Ah..."

    "Sit properly, that tickles."

    "..." Shang Yunduo didn't sit properly; he leaned his head forward again, rubbing against Pei Jie's head, and muttered, "Senior... do we really have to practice this?"

    "We're already here, of course we have to practice."

    "It's too fast..."

    "Hm?" Pei Jie paused. "Only after you've recited the formula all the way through."

    "?" Shang Yunduo was stunned for a moment. "Ah!"

    That wasn't what he meant by "fast"!

    He let go of Pei Jie and pushed him back around, continuing to face away from him.

    Pei Jie: "What are you doing now?"

    "Nothing." Shang Yunduo thought gloomily, I just can't help wanting to take a bite out of your neck.

    A big, gentle bite.

    Just leave a little tooth mark.

    What would other places feel like? Would they be as soft as lips?

    Shang Yunduo secretly stared at Pei Jie's cheeks, ears, and neck exposed above his clothes...

    Pei Jie recited another line of the formula, but Shang Yunduo didn't hear it. He repeated it once more, then turned his head and tapped him on the head. Shang Yunduo snapped back to reality, covering the spot where he'd been hit. He glanced at the book—right at the illustration of the "embrace while seated" posture.

    The person in front sat on the lap of the person behind, leaning against their chest, and then...

    A few highly practical lines of the formula acted like prompts and instructions, directing his spiritual energy, body, gaze, attention, and imagination.

    By the time he finished reciting the relatively short formula, Shang Yunduo's voice was almost hoarse. He really wanted to... kiss him again, and then...

    "That's it." Pei Jie gave him a pat.

    "Mhm." Shang Yunduo sat up straight.

    "Did you memorize it?"

    "...No."

    "Heh," Pei Jie let out an exasperated laugh. He turned to face him, stared at Shang Yunduo's flushed face, and asked, "Couldn't you remember, or weren't you paying attention?"

    Shang Yunduo answered honestly, "...Can't remember... and also... wasn't... wasn't exactly... not paying attention, right?"

    Pei Jie: "..."

    Shang Yunduo immediately reached for the book: "I'll recite it again, I'll recite it again..."

    "Forget it, even if I let you recite for three days, you still wouldn't get it." Pei Jie reached out and touched Shang Yunduo's face, which was red and hot. Shang Yunduo froze as if petrified.

    Pei Jie pinched his cheek again.

    His face turned even redder, like a blank exam paper that had written nothing but said it all.

    Shang Yunduo slowly lowered his head, a bit afraid to look at Pei Jie.

    But Pei Jie's hand moved down and pinched his lower lip.

    Shang Yunduo: "???"

    He looked up blankly at Pei Jie, but Pei Jie only stared at his lips, pinching once, then again, making his lower lip pucker out of shape. Then suddenly, Pei Jie let out a chuckle.

    Shang Yunduo felt like he was on pins and needles. Pei Jie let go of his lips, slid his fingers down, and tilted his chin up.

    Thump. Thump. Thump.

    Their eyes met, and Pei Jie kissed Shang Yunduo's moist lips.

    It was just a brief touch, but Shang Yunduo's breath tightened.

    Pei Jie lowered his head, and Shang Yunduo followed suit. Realizing he was clutching Pei Jie's clothes, he quickly let go—he didn't even know when he'd grabbed them.

    "Want to give it a try?"

    "Huh?"

    "It seems you learn faster when you practice while studying."

    Shang Yunduo's face instantly felt like it would burst into flames again.

    That's not the same!

    "Senior!" Shang Yunduo suddenly spoke up.

    "?"

    "You..." Shang Yunduo asked seriously, "Do you like me?"

    "What?"

    "Then do you hate me?" Shang Yunduo asked again.

    "...No, I don't."

    "And... ahem, dual cultivation... like in the book... you don't hate that either?"

    "...No, I don't."

    "Oh."

    Shang Yunduo hung his head again.

    Pei Jie lifted Shang Yunduo's head again. Shang Yunduo grinned goofily, his eyes shining bright like spring sunshine.

    "Well then..." Shang Yunduo gave a silly smile. "I'm going to kiss you."

    "..."

    Shang Yunduo slowly leaned in toward him. The kiss was like a summer downpour—a few scattered droplets at first, then a torrential rain.

    The sudden rain stopped. Something stronger than the familiar heat probed inside.

    Pei Jie froze instinctively.

    He soon realized what it was.

    Shang Yunduo, lost in the kiss, seemed to sense his stiffness and blinked up at him. His still-exploring tongue cautiously touched the roof of his mouth.

    "..."

    Pei Jie blanked out for a moment.

    It felt strange.

    He stared into Shang Yunduo's eyes.

    Shang Yunduo's burning eyes obediently stared back at him, like a dog staring at its meat, a child staring at its candy.

    Wanting permission, waiting obediently, yet filled with longing.

    Pei Jie was still blank, following instinct, and also touched the tip of his tongue to Shang Yunduo's, then came an overwhelming tangle of tongues.

    Faces were hot.

    Lips were hot.

    Bodies were hot, too.

    Inside the curtain, the whole floor was steamy.

    Shang Yunduo's temperature rose another degree, even his spiritual energy grew hot.

    The fiery spiritual energy surged over with an almost out-of-control force.

    But stronger than the spiritual energy was still the sensation between lips and teeth.

    Breath was completely chaotic; when he instinctively retaliated, Shang Yunduo obediently opened his lips and teeth to him, fervently responding to his kiss.

    The world spun.

    Shang Yunduo kissed him and pressed him down onto the mat.

    Pei Jie pushed him over, then Shang Yunduo pushed him back; they rolled a few times in the tent, nearly rolling off the blanket.

    Coming to his senses, he was already pressing down on Shang Yunduo, pulling open his clothes.

    Firm, pleasant, hot to the touch.

    Pei Jie squeezed the muscles rising and falling with rapid breath, then reached up and touched Shang Yunduo's forehead.

    Shang Yunduo grabbed his arm and, voice hoarse, quickly emphasized: "Not a fever, not a fever!"

    Pei Jie, amused, brushed away the sweat-damp hair stuck to his face. "Last time? Wasn't it either?"

    "..." Shang Yunduo was a little shy and uttered an "mm" in agreement, "Last time... it wasn't either."

    "Then why didn't you say so?"

    "...I... ahem, I... I like you, but I didn't want you to think I was a pervert..."

    "..."

    "I really like you, so I want to kiss you, but it's okay if I don't. I still like you without doing any of this." Shang Yunduo explained in a fluster.

    Pei Jie was stunned for a moment, then understood—so he had thought about doing this before.

    Shang Yunduo panted slightly, staring into Pei Jie's eyes. So beautiful... and the nose, the mouth. He propped himself up a little and lifted his head to kiss Pei Jie's lips, the corners of his mouth, cheeks, chin, neck...

    Pei Jie licked his lips, which had just been bitten, feeling a little ticklish from Shang Yunduo's kisses. Laughing, he pressed Shang Yunduo back down onto the mat.

    After their breaths grew chaotic again, he let go of Shang Yunduo and kissed the tip of his nose, his chin, then down to his Adam's apple, feeling Shang Yunduo visibly flinch.

    "Ticklish?"

    "...No."

    He continued kissing: the collarbone, the chest, the abdomen still covered by clothes. Shang Yunduo tensed up, suddenly flipped over, and swapped positions with him.

    The hot breath came again as Shang Yunduo kissed him and tugged at his sash.

    "Senior... do you want to be on top?"

    "Hm?"

    "If you want, I can... I can try. I'll be on the bottom."

    "Hm? No need."

    "Then I..."

    "Hurry up, stop dawdling."

    "..."

    He wanted to speed up too; he was also in discomfort, but from what he knew, hurrying would make it uncomfortable for Pei Jie.

    Amid the thunderous pounding of his heart, he patiently engaged in tender intimacy with Pei Jie, feeling Pei Jie's gradually rising temperature and increasingly obvious physical changes. Shang Yunduo kissed the scar on Pei Jie's chest again and continued exploring downward.

    Flat abdomen, lower abdomen, and then...

    Shang Yunduo kissed it.

    Pei Jie, who had been silently guiding their spiritual energy flow according to the incantation, suddenly opened his eyes and sat up.

    Author's Note:

    Why did Senior react more calmly than Yunduo to the same incantation?

    Like—

    A photographer and a doctor both look at the same model from a professional perspective.

    Or like—

    Seeing the same apple at the supermarket:

    Yunduo: Is it crisp or mealy? What's the texture? Sour or sweet? Green apples are good, red apples are good too. What's this apple like? How would it taste to bite into?

    Senior: Weight, origin, price, sweetness level... the temperature, rainfall, and soil pH needed to grow apples. How to improve apple quality...

    But when brought home, washed, and Senior also takes a bite~~

    The sensations sync up.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note