Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 91: Refusal

    Deep in the night, dark and windy.

    Shang Yunduo followed Pei Jie around to another section of the Lin family’s back mountain, sneaking quietly into the forest.

    The original valley could no longer be described as any specific terrain. The towering trees had pushed the original trees and rocks out of place, with some areas now higher than the nearby peaks. The displaced mountain rocks and trees kept pushing outward, only to be forcibly pressed back, creating a precarious balance for now.

    Just figuring out how to compress the small world again is going to give the Lin family headaches for years.

    Pei Jie casually opened a gap in the Lin family’s newly laid formation and slipped inside with Shang Yunduo.

    A brief pulse of spiritual energy spread through the entire formation, quickly blending in with the spiritual energy that was still being repaired without attracting the slightest attention.

    Shang Yunduo couldn’t help thinking, *So smooth, Senior! How can he be this smooth!*

    Pei Jie had guts—he knew full well they were repairing the formation plate, yet daring to sneak in before it was fixed—without worrying about screwing up and getting caught by the Lin family members and formation masters doing the repairs.

    Shang Yunduo still felt a bit guilty pulling a sneak attack like this. As a sign of respect, Pei Jie also changed into dark clothes.

    Then he strode in confidently, swaggering, compass in hand, leading Shang Yunduo over the tangled trees, and they jumped down into the small world.

    After Lin Yu messed with it, the terrain inside had completely changed. Lucky for them, they’d roamed around there for days earlier, so even without the compass, they could still get their bearings just from the surroundings.

    Not long after they set out, Pei Jie went “shh.” They both suppressed their auras and hid behind a tree. Moments later, three people hurried past, dressed in what seemed like more high-end night gear.

    Foundation Establishment?

    And maybe a Golden Core?

    They were a bit far—he wasn’t entirely sure.

    But no matter how he looked at it, those weren’t Lin family members.

    After walking a bit further, they encountered another group. This time they were farther away, and he couldn’t tell whether there were four or three people. In any case, another batch.

    Shang Yunduo whispered, “Who are all these people?”

    Pei Jie: “Probably people from nearby sects.”

    Shang Yunduo: “What are they doing here?”

    Pei Jie: “With such a big commotion next door, naturally they come to check the situation.”

    Shang Yunduo: “...”

    Sure, “checking the situation”—no need to skulk around like that.

    Going deeper, they didn’t run into anyone else.

    Though it was called a small world, its area was not small. Without a clear goal, picking any direction could keep you exploring for a day or two.

    But without the flying carriage, they had to slow down, which pissed Shang Yunduo off even more.

    He got the logic.

    Lin Yu, leading a bunch of demon beasts, obviously couldn’t take the teleportation array. The trip from here to Boundary Mountain was long, and they’d have to cross through the territories of various major sects.

    Even though he was in the Transformation stage, which most sects wouldn’t dare mess with, there was always that “what if.”

    If someone with higher cultivation—or even someone weaker who decided to pick a fight, he’d find it hard to bring that many demon beasts safely to Boundary Mountain.

    With the carriage, he could suppress his spiritual power, avoid detection from major sects, and travel fast and safe.

    If Lin Yu had asked nicely, Shang Yunduo might even have relented and talked it over with Pei Jie, since they could just use the teleportation array anyway.

    But to just take it without a word? What the hell was that about?

    Relying on his high cultivation level? Did he think they were pushovers?

    “When we get to Wuyou City, let’s go find Lin Yu and buy the carriage back. Since we’re already here, we don’t need the flying carriage anymore.”

    Pei Jie smirked: “You won’t find him in Wuyou City.”

    Shang Yunduo: “Why?”

    Pei Jie: “When you fight for turf, do you go after someone stronger or someone weaker?”

    Shang Yunduo: “...”

    He was stunned for a second before it clicked: “Then why’d he ask me all those questions about Wuyou City?”

    Pei Jie: “Only by asking can he figure out whether he can take it.”

    Shang Yunduo: “Then where is he going? It can’t be that he’s heading to Boundary Mountain to find an unowned peak, build a house, and start a sect, can it? Actually, that could work. Boundary Mountain is huge, and with his high cultivation, as long as he doesn’t actively provoke others, generally no one would dare provoke him.”

    Pei Jie just smiled and didn’t say more, thinking, *Lin Yu isn’t like you, man. How could he be that detached from worldly affairs?*

    Since they were already here, Shang Yunduo picked spirit herbs the whole way.

    Before, their focus was on the trees. They saw the spirit herbs under the trees but didn’t have time to pick them. Now, with slower speed, they discovered more.

    The small world was packed with resources, especially poisonous herbs demon beasts wouldn’t touch.

    By the time they returned to the main hall where Lin Yu had imprisoned people, Shang Yunduo’s storage pouch was almost full.

    After selling these, it should make up for half their carriage loss, right?

    Shang Yunduo looked at the words left by Lin Xiao on the stone wall and asked curiously, “Are we going to continue looking at this?”

    “Yeah.” Pei Jie took out the Seven Baleful Fire Art that Lin Yu had given him and began reading it alongside the words on the wall.

    Shang Yunduo came closer. He hadn’t looked carefully earlier. This technique also used those ancient characters!

    No wonder Pei Jie wanted to come back. He probably needed the words on the wall as a dictionary.

    Shang Yunduo praised, “Good thing Senior has a good memory and a photographic memory. Otherwise, even if we had this broken technique, we wouldn’t be able to understand it.”

    Hearing this, Pei Jie smiled: “I’m not asking you to read these characters.”

    Shang Yunduo: “Huh?”

    Then what to look at?

    Pei Jie: “Didn’t you say the little dots on the wall looked like marks made by long nails accidentally pressing on them?”

    Shang Yunduo: “...Yeah.”

    He scratched the tip of his nose. After getting to know Lin Xiao better, he felt embarrassed to casually spread rumors about him like that. “Someone who can make such an exquisite formation... should be someone who pays attention to detail. Now I think his last words, though imposing, might not be messy. Maybe it’s actually calligraphy?”

    Pei Jie shrugged off his nonsense. "Compare the characters in the book with those on the wall and closely compare the strokes to see which ones are different."

    Shang Yunduo: "Huh?"

    Pei Jie: "Since he is a very detail-oriented person, would he really make a mistake on purpose?"

    Shang Yunduo had a point: the better you are at formations, the more they care about details and accuracy. Regardless of their living habits, they would never be sloppy in matters they consider important.

    The characters Lin Xiao left on the wall clearly varied in stroke depth and pressure. Even the earliest parts showed signs of being rewritten later.

    However, the cave's environment was uniform and well-preserved, and the surface writing was still clear. Ordinary people would naturally focus on the writing itself, not the traces.

    Shang Yunduo had just spent three days looking at the heavily wind-eroded paintings and characters outside. He had also practiced a Demon Clan technique and didn't recognize the ancient script, so his first reaction was to notice those dots. This led Pei Jie to also look for the dots first.

    At first glance, these dots were not Demon Clan script.

    However, if we set aside the heavy strokes that might have been accidental habit marks (as Shang Yunduo speculated), what remained were the things he wanted to leave in his second pass.

    "They really are different!" Shang Yunduo showed Pei Jie by pointing at the book. "This stroke on the wall is longer than in the book! Does this character have one fewer dot than the one on the wall? Did he make a mistake, or was it intentional?"

    Pei Jie: "Make a rubbing of it."

    "What?"

    Afraid he would make a mistake, Pei Jie simply channeled his spiritual power into the stone wall, copying all the characters on the wall—including the variations in depth—and then copied them line by line into a jade slip.

    Shang Yunduo watched in amazement. Spiritual power could be used like this?

    He tried it himself, but it didn't work.

    It wasn't hard to cover the characters with spiritual power, but keeping the exact shape and then faithfully reproducing them at a smaller scale and copying onto a jade slip was difficult.

    Unless you did it one character at a time, very slowly.

    This required a very high level of spiritual power control. Even at the Foundation Establishment stage, he might not be able to do it.

    Pei Jie made a rubbing of the entire wall while explaining his reasoning to Shang Yunduo.

    Shang Yunduo, following Pei Jie's instructions, copied a section of the handwriting, compared it with the characters in the technique, circled the differences, and then...

    Shang Yunduo: "They're Demon Clan characters!"

    Pei Jie smiled. "As expected."

    Shang Yunduo: "It seems to be a technique?"

    Pei Jie: "It should be the latter part of the Seven Baleful Fire Art."

    Shang Yunduo: "But why did he write the technique in Demon Clan characters and put it on the wall?"

    Pei Jie: "Probably... Shh! Someone's coming."

    There was only one exit, and it was too late to run. The two of them hid in a corner, suppressed their auras, and covered themselves with the Mirage Lizard Gauze.

    Soon after, a group of people entered.

    The leader was someone they knew: Lin Heng.

    Following him was a Golden Core stage cultivator, presumably also a Lin family member, and among the group was a Foundation Establishment disciple who had entered here before.

    They lit the torches in the hall and looked up at the characters on the wall.

    Shang Yunduo watched them from hiding. Those disciples probably didn't recognize the ancient script either. He didn't know if Lin Heng and the other Golden Core cultivator recognized it.

    But having heard it once, Lin Heng naturally knew what was written, and his expression was the most conflicted.

    After a long while, he gave the order: "Blow it up."

    Shang Yunduo was startled. Blow it up?

    That's an entire wall of a cultivation technique!

    Once blown up, it would be gone!

    The Foundation Establishment disciple who had entered before couldn't help but ask, "Uncle, do we really have to blow it up?"

    The other Golden Core cultivator said, "If we don't blow it up, what are we keeping it for? For others to see?"

    That Foundation Establishment disciple fell silent.

    The Golden Core cultivator said, "Hurry up. The sooner we finish, the sooner we can do other things. Senior brother, I'll lead a team to deal with those sneaky intruders. You take them to pick spiritual herbs. I don't think the seal will be fixed anytime soon. Pick as many as you can. If we pick too late, they might not be ours. Everyone understand?"

    All disciples: "Yes, sir!"

    Shang Yunduo, who had already filled a storage pouch, remained silent.

    The Lin Family disciples plastered the wall with Explosive Fire Talismans, and Shang Yunduo couldn't help but feel distressed for the technique he still hadn't fully understood.

    In the cultivation world to this day, there are not many remarkable techniques left.

    The higher someone's cultivation, the more they guarded their unique skills. Unless they were on their deathbed, many wouldn't even teach their direct disciples.

    First, to prevent the disciple from surpassing the master and harming him; second, the path of cultivation ultimately required personal insight.

    With different spiritual roots and physiques, after the Nascent Soul stage, everyone needed to practice what suited them. Even inherited techniques had to be adapted to fit the individual.

    But that was only after the Nascent Soul stage.

    A set of techniques left by a Nascent Soul stage cultivator could become a sect's treasure.

    Yet the Lin family was about to destroy it themselves.

    Shang Yunduo couldn't help thinking that Lin Xiao must have done this on purpose.

    He left this wall of characters so that later generations would see it, and hid the technique within it so that careful observers would find it.

    And his intentional use of Demon Clan characters might also be for the same reason.

    Only those who could accept this history, neither rejecting the Demon Clan nor him, and who were willing to learn the Demon characters and carefully read his words, would be able to understand.

    Or perhaps he had been repressing himself for too long and just needed to vent, hoping to connect with later generations across time and space through these words.

    And the technique hidden inside was just an easter egg, an added bonus, a reward.

    "Let's go."

    "Mm."

    Lin Heng and the Foundation Establishment disciple stayed behind, taking one last look at the characters on the wall, then doused the lights and left hastily.

    The Explosive Fire Talisman began to detonate, and the defensive ring raised a wall of spiritual power in front of Shang Yunduo and Pei Jie.

    Shang Yunduo tugged at the Mirage Lizard Gauze, watching the characters collapse and vanish into smoke and ash in the fiery explosions.

    Was it really that hard to notice something hidden beneath the characters, even without understanding the Demon Script?

    Actually, it wasn’t difficult at all.

    There were no rows of mechanisms, nor a true formation plate that could only be found by gathering eight illusionary formation plates—just subtle variations in the depth of the strokes.

    Even an ordinary person without spiritual power might have discovered it if they looked carefully.

    They still rejected him.

    They refused to listen, they refused to see, rejected everything he had left.

    “Ah…”

    “What’s wrong?” Pei Jie asked, hearing that something was off in his voice.

    “Senior… I just feel… so sad…”

    Author’s note:

    Today, Little Cloud is shedding raindrops.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note