Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58: Eating and Strolling

    Shang Yunduo, fully reinvigorated, said, "Let's go, Senior! Let's grab something to eat first!"

    Sifang City had no curfew; the nights were lively, and after lanterns were lit everywhere, it seemed even cozier than during the day.

    Shang Yunduo finally felt a taste of city life after a long time.

    They didn't wander far; their inn had its own restaurant, and plenty of other eateries were nearby. But after asking around, they learned that their inn actually had the best food.

    After walking half the street and then coming back, it was past the usual meal time, but there were still quite a few people eating.

    Shang Yunduo didn't mind the seemingly pointless detour at all; he actually enjoyed it. Strolling was part of the experience, and being able to waste time was its own kind of enjoyment and relaxation.

    Pei Jie made no comment on this. No matter what they ate, it was still eating; anything from a restaurant was better than the hastily boiled or roasted stuff in the secret realm.

    But today was about letting Shang Yunduo eat, and since he was fine with running back and forth, Pei Jie didn't care.

    Shang Yunduo chose a private room. The waiter, a mortal, after seating them, started rattling off the menu, addressing them as "Immortal" left and right, introducing: "Although our chef is a mortal, his charcoal-grilled beast egg is a specialty. We have a full range of other dishes. For savory dishes, we have braised and stewed; for lighter fare, steamed and blanched. All made with today's fresh beast meat and spirit produce. Our fruit wine and fragrant tea are also renowned in the city. If you want to try the local strong liquor, I can run out and get some."

    Having finally made it into the city, Shang Yunduo naturally wanted something flavorful, so he ordered light spirit vegetables and tea for Pei Jie.

    As for strong liquor, never mind; he was more into meat than alcohol.

    Plate after plate of steaming, fragrant meat arrived. Shang Yunduo's dulled senses—after more than a month of bland food—were fully awakened. He picked up a piece of grilled meat and put it in his mouth. It was so good he felt like giving the chef a commendation banner.

    "Delicious! Really delicious!" Crispy outside, tender inside—crunchy at first, then soft and juicy, with a pleasant char and saltiness. The other seasonings were rich but didn't overpower the main flavor. Truly skilled cooking—no wonder he could be the chef in a place full of cultivators.

    He also tried the grilled egg the waiter recommended. The top of the egg, which was bigger than an ostrich egg, had been cracked open, and it looked bouncy. It had the texture of egg custard but tasted a bit like grilled mushrooms, with a meaty aftertaste. The taste was mild, but the flavor was rich. "Senior, this is delicious. Want a taste?"

    Pei Jie shook his head.

    Shang Yunduo warmly insisted, "It's light, smooth, and packed with spiritual energy. Really."

    He scooped a spoonful from an untouched spot and offered it to Pei Jie. Pei Jie, who hadn't planned to eat at all, took the spoon, tried a bit, couldn't help but take another bite, and ended up finishing it.

    "Hehe, tasty, right?" Shang Yunduo pushed the plate toward him. "This one looks good too." He rested his chin on his hand and watched Pei Jie eat, which made the food taste even better.

    Before they knew it, they had cleared the table. Shang Yunduo did most of the eating, while Pei Jie tasted everything—taking two bites of what he liked and just one bite of what he didn't—but even that was a record for him when it came to eating.

    Shang Yunduo had felt earlier that Pei Jie didn't dislike eating; he just wasn't in the habit of it.

    Probably because he came from a prestigious family and grew up under strict rules like those of the Taiyuan Sect, living like an immortal on wind and dew—taking pills before his fasting period and eating nothing after—cultivating that ethereal air. His natural indifference was even more ascetic than those who deliberately suppressed their desires.

    Eating properly made one seem like a living person, Shang Yunduo complained inwardly, but that didn't stop him from wolfing down the food to fill his stomach. After being in this novel for so long, today was the first time he had truly satisfied his stomach. It was truly exhilarating.

    After the meal, Shang Yunduo watched how others tipped. Following the norm, he added three spirit stones to his payment—one for the waiter and two for the chef. The waiter grinned from ear to ear.

    Probably because the stones he gave were bigger.

    Shang Yunduo hummed a tune as he walked out, a bit stuffed. Since the streets were still lively, they decided to go straight to check out the place for renting earth fire.

    The location was easy to find—right in the center of Sifang City, topped by a very tall tower, the tallest building in the entire city.

    Shang Yunduo asked if it was used as a lookout tower. Pei Jie said it was used to gather fire energy and keep the earth fire from dispersing.

    As they approached, it really was the case. Even when they could touch the stone bricks at the base of the tower, they didn't feel much heat.

    Shang Yunduo touched it like a kid: "It's cold!"

    He ran to touch another: "Still cold!"

    He got curious about what the stone was made of, drawing stares from passing cultivators and mortals.

    They first asked about the rental fees. The top floor was one hundred spirit stones per day, the middle floor two hundred, and the bottom floor three hundred. The two most expensive fire rooms were 500 per day and were currently being used by two Golden Core cultivators. They'd have to wait in line.

    Pei Jie didn't rush to rent; instead, he went to a nearby shop to buy Metallurgical Powder and Fire-Assisting Sand.

    These two items were very common here; there were over a dozen shops that sold nothing else.

    Metallurgical Powder was used to melt impurities in ore. However, unlike the chemical reagents Shang Yunduo was familiar with, this didn't need to be dissolved; you just threw it into the fire along with the ore or other materials to be refined. But different grades of Metallurgical Powder could melt different things. To melt the broken sword he picked up, they needed top-grade. They searched over a dozen shops and couldn't find any. One shop said the next shipment would have top-grade Metallurgical Powder, but it wouldn't arrive for at least five days.

    Fire-Assisting Sand was simpler to explain. It was a common combustion aid in artifact refining. Top-grade Fire-Assisting Sand could raise the fire's intensity by one grade. When they couldn't rent the two most expensive fire rooms in time, using Fire-Assisting Sand was one of the best alternatives. Though it cost even more than renting the rooms directly.

    Since they had to wait anyway, Pei Jie bought some talisman paper and cinnabar, then took Shang Yunduo outside the city to find a cave with fairly rich spiritual energy to rest temporarily.

    Pei Jie meditated and practiced or drew talismans, while Shang Yunduo focused on sewing an updated version of the Mirage Lizard Gauze.

    He couldn't make clothes, but the Chameleon Lizard skin was soft and light, fitting well when draped over the body. It just needed to be sewn into cloth.

    For five consecutive days, they spent time like this. Fortunately, the cave was close enough to Sifang City, and Pei Jie didn't restrict him to staying in the cave. Every day when Shang Yunduo got tired of sewing, he'd run into the city to check if the Metallurgical Powder had arrived at the shop, and grab something delicious to eat.

    Each day he strolled a bit more, and after five days, he'd nearly explored all of Sifang City.

    That day, he came out of the Metallurgical Powder shop and planned to stroll in another direction. Not far away, he unexpectedly spotted a bookshop.

    Shang Yunduo was stunned. There were actually bookstores in the cultivation world? He was dazed.

    He was very curious about what the bookstore in the cultivation world sold. It couldn't be techniques, could it?

    Unexpectedly, his guess was correct. All kinds of technique manuals were displayed in dazzling array.

    Shang Yunduo stood in the shop, looking around like a country bumpkin in a big city.

    Techniques, techniques, maps...

    Eh, so bookstores do sell maps!

    A mortal shop assistant enthusiastically greeted him: "Immortal, what would you like?"

    Shang Yunduo: "Are all the maps here?"

    Assistant: "Yes, these are maps of Sifang City, these are of outside the city, and these are of the nearby mountain ranges. Places with beasts and spirit herbs are all marked."

    Shang Yunduo flipped through them one by one, and also found a relatively simple map with a larger coverage area. "I want these."

    Assistant: "Sure. Would you like to look at anything else?"

    Shang Yunduo nodded: "Can I take a casual look at those techniques first?"

    The assistant hesitated and said, "Of course, as long as you don't look at a single book for too long."

    Shang Yunduo was stunned for a moment, then caught on. So they were worried he'd just read without buying!

    Indeed, many powerful cultivators had photographic memory. In the book, Xiao Chi could, Su Ziyuan could, and he guessed Pei Jie probably could too. But they could rest assured about him – he couldn't, he didn't have that ability.

    He first skimmed through the sections and table of contents.

    Among the technique books, blade and sword types are the most numerous, and there are also many types of mental cultivation methods. It's unclear which sect or family they come from; they might also be from rogue cultivators, but they are all very basic.

    Spirit writing, formations, and talismans make up another large section, and even books specifically teaching how to draw peace talismans.

    He curiously opened one and found that the book was aimed at mortals. It didn't teach how to infuse spiritual power into the talisman but instead talked at length about being sincere, along with detailed instructions on what day, what hour, facing which direction, and using what kind of paper and brush to draw it, etc. It pretty much said "sincerity works wonders."

    That made Shang Yunduo's lip twitch.

    This is just a placebo, right?

    The shop assistant explained, "These are bought by mortals for safety."

    Shang Yunduo asked, "Do they work?"

    The assistant replied, "Yes, they do."

    Shang Yunduo was surprised. "They do?!"

    The shopkeeper, probably sensing that he was a cultivator and likely of high cultivation, gave a strained smile and said, "...They are said to work, but... not everyone finds them effective."

    Shang Yunduo was speechless.

    So does it work or not depend on luck or the talisman?

    The shopkeeper said, "If you, Honored Immortal, are looking for talisman-related books, please take a look at these."

    Shang Yunduo nodded and took the ones recommended by the shopkeeper. These were much more standard and practical, mostly about defensive talismans, and some combining formations, introducing how to set up warning, defensive, and trap formations in the wild.

    He flipped through one and found almost no fluff—all solid content. Although basic, it was very practical.

    Like a manual, it taught the fastest way to set up the simplest and clearest formations, including using array flags, formations that required multiple people working together, and even formations that required no spiritual power, allowing mortals to participate or even be entirely set up by mortals.

    Shang Yunduo marveled inwardly, no wonder this city was so deep in the Border Range!

    "How are these books sold? Do I need spirit stones for them?"

    The shopkeeper said, "This one is twenty spirit stones, this one fifteen."

    Shang Yunduo said, "I'll take them."

    He carried a stack of books back to the cave and showed off his haul to Pei Jie. "Since we've got nothing better to do, I can look for something good nearby."

    Pei Jie chuckled. "This city has been here for so many years; any treasures would have been dug up long ago."

    Shang Yunduo was speechless.

    Pei Jie flipped through the books he bought. "These are suitable for you—very basic and simple to understand."

    Shang Yunduo laughed and said, "Right? I think I can learn them."

    Just as Pei Jie was drawing talismans lately, he followed along to learn the simplest one—the Strength Talisman.

    Drawing this talisman was simple, but infusing spiritual power evenly into it was quite difficult. Shang Yunduo tried several times but failed each time, with the talisman paper catching fire as soon as he finished drawing.

    Then he looked at Pei Jie drawing those seemingly complex talismans and sheepishly put down his brush. One sheet of talisman paper cost five spirit stones; he might as well just use Pei Jie's finished ones.

    He picked up the book again and started reading, only to find that even this seemingly reliable book had a section on teaching mortals to draw peace talismans.

    "Senior, can mortals actually make effective talismans?"

    Pei Jie said, "Specifically, if the pattern is drawn correctly, it can attract spiritual energy on its own. Mortals can also draw them."

    Shang Yunduo showed him the book. "Is this that kind?"

    Pei Jie said, "No."

    He laughed again. "But it works."

    Shang Yunduo asked, "Huh?"

    Pei Jie said, "What works isn't the talisman. Take another look."

    Shang Yunduo read that page three times. "The ink?!"

    Pei Jie said, "Exactly."

    Excluding all those fussy things like burning incense and bathing, the most likely reason was the tools.

    The book said to use the juice of the earth eggplant vine mixed with pine soot ink to draw peace talismans. The juice of earth eggplant vine is toxic, much like the black sword vine he had seen before, which many demonic beasts disliked.

    Shang Yunduo quickly flipped through his jade tablet and books and soon found the record for earth eggplant vine:

    The juice of earth eggplant vine can cause some demonic beasts to sneeze continuously and experience swelling in the nose and throat, but its main use is in alchemy, to leech out the toxicity of another herb.

    "Interesting!" Shang Yunduo enthusiastically flipped through the book.

    He wondered who first discovered this use of the juice and then passed the method along until it became this peace talisman that was both a fraud and useful.

    He curiously checked the author: Li Jingzhi.

    Author's note:

    Yunduo: The wilderness, the secret realms... at last getting a taste of city life~!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note