Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 259: Watching the Gamble

    The trail had gone cold.

    Should he leave or not?

    Shang Yunduo was stuck in a tough spot.

    This was the closest he'd ever been to Hui Shuang, the Sea-Subduing Flag, and the Kunze Lamp, but he just couldn't leave the Xiaoyao Sect.

    If he left, who knew how many more tries it would take to find Hui Shuang again.

    After going back and forth, Shang Yunduo decided to stay put.

    None of these stone tablets had Hui Shuang's name on them, so she'd show up sooner or later. He'd wait right here—if that girl from before really was Hui Shuang, he'd catch her eventually.

    He'd come here through a mirage projection, so he had plenty of time. But unlike projecting from outside with the Mirage Dragon Wood, he couldn't fully bring his Spiritual Sense in, nor could he "exist" in this time fragment like he had in the Endless Sea. They couldn't see or sense him at all.

    Of course, that wasn't all bad. As long as he stayed in this area, he could roam anywhere in the Xiaoyao Sect without worrying about getting caught.

    Besides, he'd already officially joined the Xiaoyao Sect as a disciple. As a disciple, surely the ancestral masters from who-knows-how-many generations back wouldn't mind him picking up a few things to broaden his horizons.

    After a few days of serious exploring, Shang Yunduo found that Spiritual Cultivators were already the mainstream way of cultivation in this era.

    Most of the disciples and elders in the Xiaoyao Sect were Spiritual Cultivators.

    But the Xiaoyao Sect was the Xiaoyao Sect, after all—plenty of people practiced other methods too.

    Over these days, he'd seen people who entered the Dao through martial arts, artifacts, divination, breeding, beast taming, and even gambling.

    The sheer variety gave Shang Yunduo a dizzying feeling—like how his eldest uncle and second uncle were both his uncles, how tall tables and low benches were both wood. Whether physics, chemistry, biology, or philosophy, no matter the field, it all boiled down to the search for truth.

    What's more, oddly enough, the Xiaoyao Sect didn't rank people by Cultivation level. After all, many elders who weren't Spiritual Cultivators would rank pretty low if you judged them by Spiritual Cultivator standards.

    If they actually unified the ranking system, you'd have Nascent Soul Stage disciples calling Foundation Establishment elders "Master Uncle" or "Master Senior Uncle."

    Pretty funny, honestly.

    But the one Shang Yunduo knew best and found most interesting was a handsome middle-aged guy who'd entered the Dao through gambling.

    This handsome uncle talked about nothing but how the whole world was just one big gamble. Listening to him, Shang Yunduo couldn't help but flash back to his own chuunibyou phase, when he used to say life was just a game.

    Now he could totally relate to the disgusted look Shang Yunxiu used to give him back then.

    But being a chuunibyou was still better than gambling, right?

    He really couldn't wrap his head around why such a distinguished, heroic-looking guy would pick this path. And could gambling really lead to the legitimate Great Dao?

    Wasn't this just a dead end?

    Shang Yunduo was anxious, confused, and curious all at the same time.

    Every day he ran around sitting in on lectures and trying to soak up Techniques, but he never got anything useful, and he never heard any news about Hui Shuang or demonic cultivators either. Eventually, he'd find himself drifting back to watch the handsome uncle gamble.

    Watching people gamble was so cathartic...

    Especially the hilarious sight of someone who never thought they'd lose, losing and then throwing a fit. Pure comedy.

    The handsome uncle always liked to gamble near the stone tablets, so Shang Yunduo just hid inside the tablet with the best view.

    They often played some kind of board game.

    The game from this era was unlike anything he knew.

    Kind of like Go, but with five colors.

    At the start, each player had two colors, and as the game shifted, the winner would take the fifth color.

    The tides of a single game shifted really fast. Shang Yunduo had never been good at board games—even in Five-in-a-Row, he lost more than he won against his whole family—so he couldn't tell who was winning or losing. But the more he watched, the more he started to figure out who had the edge and who was falling behind—

    By reading their Anger.

    Other things could be faked, but the color of anger was hard to hide.

    As he watched, he seemed to crack the handsome uncle's secret to always winning—he was also reading his opponent's emotional shifts through some method!

    The more complex the bet and the higher the stakes, the more obvious it got in the later stages. Even if the two people at the table didn't show a single change in expression or breathing, their hearts were already churning.

    Shang Yunduo suddenly got the appeal of watching gambling.

    He remembered someone somewhere once said gambling was all about reading people's hearts. So that's what they meant!

    But reading anger wasn't foolproof either. If the stakes were too small, or the wagers and outcomes weren't enough to stir any emotion, he couldn't read anything.

    But the handsome uncle never limited the type of game or the size of the stakes. Simple or complex, he didn't care. At first, Shang Yunduo thought he was also reading anger, but as he watched, he realized the uncle seemed to be observing something else entirely.

    Fortune.

    That's what the handsome uncle called it.

    Shang Yunduo didn't know if the fortune the uncle talked about was the same as what he knew, but the guy's cultivation method was indeed observing fortune and collecting it.

    His cultivation progress showed like this: if he kept winning, his fortune was abundant; if he kept losing, his fortune was used up.

    Of course, he couldn't just keep winning forever.

    Only burning through fortune was bad for cultivation.

    A big way to tell if he'd hit a bottleneck and needed to go into seclusion was to not use stored fortune, not deliberately calculate, and just play pure luck-based gambling games. If his win rate or loss rate was off, it meant he needed to get serious about cultivating.

    Shang Yunduo was both blown away and silently comparing this to his own anger-reading ability.

    He wondered if anger could be used the same way.

    After all, if something as intangible as fortune could be used for cultivation, his visible anger was clearly way more down-to-earth, right?

    A demon youth shared both similarities and stark differences with the handsome uncle's cultivation path.

    By looks, he seemed like a kid of ten or so—how old he really was, Shang Yunduo had no clue. When he opened his mouth, his voice was still a kid's, but what he said left Shang Yunduo totally lost.

    The two would seriously play their games, seriously discussing fortune and the Heavenly Dao.

    But unlike the handsome uncle's belief that the Heavenly Dao was unfathomable, the Little Demon Cultivator firmly believed fortune and the Heavenly Dao were both measurable—that everything in the world followed inherent rules.

    His cultivation was exactly the path of divination and calculation.

    Every day, he'd pull out an insanely complex big compass to divine the stars and read the heavens, ignoring the horns on his head, looking every bit the studious nerd.

    When he gambled with the handsome uncle, they always played insanely complex board games and bets, going at it for days and nights on end, pushing past their limits—one genuinely relying on fortune, the other genuinely on calculation.

    Shang Yunduo couldn't help but think every time he watched them gamble, "Isn't this a case where science ends where metaphysics begins, and metaphysics has its roots in science?"

    The handsome old-timer believed that only immortals could understand the world's fortune, while the little demon cultivator believed that when one could calculate the heavenly path and fate, that would be the day of Ascension to immortality. In a sense, they were taking different paths to the same destination.

    Although he couldn't understand it at all and the process was agonizing—even more agonizing for him as a spectator than for the two actually gambling—he still couldn't help but hide in the stone tablet to watch whenever they competed.

    Because by the final stages of their matches, both of them could control their own vital energy.

    Many people could control their emotions, and steadying their vital energy a bit wasn't too hard, but Shang Yunduo had never seen anyone control it with such precision as they did.

    How on earth did they do it?

    Even after several years here, Shang Yunduo still hadn't cracked it.

    However, when the junior cultivator reviewed the gambling sessions, his endless stream of theories was so impressive it left you dumbfounded, and he practically dragged Shang Yunduo into studying algorithms.

    This stuff was more complex than the formations he'd studied, yet it had similarities to formations and Sealing Arts. Thanks to the foundation Pei Jie had given him, he could barely grasp a little. Once he started getting the hang of it, he could even sense a kind of ancient simplicity in it. The thrill of knowledge painfully seeping into his brain and the agony of not being able to learn it warred daily in his mind.

    Still no word from Hui Shuang.

    The male cultivator who'd taken the two boxes hadn't come back either.

    Shang Yunduo was starting to wonder if those two boxes really held the materials for the Kunze Lamp and the Sea-Subduing Flag.

    Sigh...

    What should he do? As Shang Yunduo was lounging on the stone tablet, spacing out, he saw the studious little demon cultivator leading another demon cultivator over.

    Shang Yunduo was surprised. The handsome old-timer had gone into seclusion, so there'd be no gambling today. Why'd he come here again?

    "It's right here." The little demon cultivator stopped in front of the stone tablet where Shang Yunduo often "lived" while watching them play, and said confidently, "There's dragon aura inside."

    Shang Yunduo: "?!?!"

    He stared at these two kids, shocked and dumbfounded.

    The other little demon cultivator seemed to have a sharp nose. He closed his eyes, pressed his whole body against the stone tablet and sniffed around for a good while, even sniffing the top of the tablet, which was over twice his height. He jumped down and said, puzzled, "There's nothing. I can't smell it."

    "There must be."

    "There isn't."

    "Sniff again."

    That little demon cultivator sniffed back and forth several more times. Shang Yunduo took the chance to slip inside and float right in front of the other guy's face, but the little demon cultivator still couldn't smell it. "Seriously, there's nothing."

    "Impossible. My calculations never make mistakes."

    Shang Yunduo thought, "Can you teach me?"

    Ugh, why can't I just transform and talk to them properly?

    The utterly baffled little demon cultivator stared blankly at him across the void.

    The sharp-nosed little demon cultivator tried one more time, then stormed off in a huff.

    Standing between them, Shang Yunduo watched two sect old ancestors—who might be older than him, were shorter than him, and still talked like kids—bickering over him, and he felt more than a little guilty.

    What a mess...

    He was totally innocent.

    The stubborn, studious demon cultivator ancestor stuck to his guns and decided to head to the scripture pavilion to find a way to identify dragon aura.

    Shang Yunduo followed close behind, muttering to himself, "Is there even such a thing?"

    He'd been to the scripture pavilion plenty of times.

    Unfortunately, without a body, he couldn't flip through books. He could only glance at the bone scriptures, leather books, and leaf-paper books that were lying out in the open without covers.

    But the ancient characters from thousands of years ago looked pretty foreign to him, and no matter how hard he tried, he couldn't figure them out.

    In this era, even the Demon Script was more complex than what he was familiar with.

    Luckily, it was still a bit easier to guess than human script, so he could skim through it half-assedly.

    Since the little scholar was coming, he naturally had to tag along. A free page-turner—why not use it?

    Unexpectedly, this time there was someone else in the quiet scripture pavilion—an old man wrapped haphazardly in beast skins and cloth, with a long beard.

    The little demon cultivator was also startled, then said respectfully, "Grandmaster, you're back from your travels. Master and Uncle..."

    The long-bearded man interrupted him: "Don't tell anyone I'm here."

    The little demon cultivator looked disapproving.

    The long-bearded man said, "Whatever book you want to read, go read it quickly."

    The little demon cultivator replied, "...Yes."

    Shang Yunduo followed the little demon cultivator past him and noticed a wine flask and a bamboo stick at his waist—could that be a flute?

    The Xiaoyao Sect had quite a few Music Cultivators, and he'd been secretly learning from them for years, but he'd never seen this person before. However, the elders of Xiaoyao Sect all loved to travel, so he couldn't tell if this old man was one of the Music Cultivators.

    Shang Yunduo turned back for a closer look, but as he turned his head, he met the old man's gaze.

    "..."

    He froze in terror, rooted to the spot.

    No way, that's impossible.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note