Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 268: New Life

    "What's dead? Why is it dead? I'm not dead yet!"

    "I want to eat my fill."

    "Beasts! There are beasts!"

    "Run faster, faster! We're gonna get eaten!"

    "I was so close to getting my revenge..."

    "I curse this world!"

    "Why did I have to be the only one to die? Why?!"

    "Why didn't you save me?"

    "Where is my child? I died too, but why can't I find my child?"

    "Did we all die? Is everyone dead?"

    "I'm so hungry... so tired and so damn hungry..."

    "My ears are gone—have you seen my ears and eyes?"

    "Is it over? Did we win or lose? Whatever, it doesn't matter. Didn't I die? Why isn't it over yet?"

    "I just wanted my honey—why'd you steal it?"

    "I wanna go home, I wanna go home, I wanna go home!"

    "Die! Die! Let everything die!"

    "If we're gonna die anyway, why even live?"

    "I hunted a deer, but I didn't even get one bite."

    "It hurts so much... those long claws tore through my chest, it hurts so much..."

    "Have my crops ripened?"

    "I want to go home."

    "..."

    "..."

    "..."

    He heard them all.

    Human voices, demon voices—all kinds of languages, all kinds of accents, spanning vast stretches of time. Yet none had returned to the natural cycle of heaven and earth.

    It was like he could see countless lonely souls wandering the wilderness.

    So why did the Sea-Subduing Flag and the Kunze Lamp gather these lonely souls? And what were they even made for?

    He already had two artifacts in hand.

    If life and death were like the seasons—withering and blooming—then what should he do?

    "...Life and death are like the four seasons—just the natural state of all things. Don't resist, don't fear. If you can understand their voices, don't let yourself be swept away, don't go against your true heart. Do that, and you'll naturally become the master of these two artifacts."

    Don't go against your true heart?

    What does it even mean to go against your true heart?

    What would Hui Shuang do? He had no idea.

    And Shang Yunduo?

    What would Shang Yunduo do?

    Shang Yunduo would...

    He was jolted by the memory of the corpse he'd dragged out of the cave, and the lake inside the secret realm.

    When they first met, he'd told Pei Jie, "I want to bury them."

    He had told Pei Jie, "You wanted to kill me, and you forced me to do things, but if you died, I definitely wouldn't leave your body out in the wild... If I died, I'd want a proper burial too."

    "Maybe they've been stuck in the water long enough and don't want to be water ghosts anymore?"

    "Aren't you scared? Why'd you burn them?"

    Because he just couldn't leave them lying there...

    Green grass grew from the graves, and the wind carried the ashes of the burned bones back toward the lake.

    The qin suddenly turned into a ball of fire, burning the blurred faces in the darkness into white ashes. The ashes drifted farther and farther away, toward a distant, unseen lake, where they turned into colorful light.

    Ink-black demonic energy drifted out of the enormous banner, was burned white by the fire, and then turned into points of colorful light.

    Like meteors in a silent night, like little specks of starlight.

    So... this was what the Kunze Lamp looked like when it was lit?

    He finally understood why the Senior had named them that.

    The Sea-Subduing Flag was a banner that led the way.

    The Kunze Lamp was a flame that set souls free.

    He also finally understood why, despite all the deaths in the long War of Division, there hadn't been a huge wave of demonic cultivators.

    "Senior Hui Shuang, I get it now."

    Even though Hui Shuang was a demonic cultivator, she was different from Kong Yu.

    He suddenly thought of the beginner's piece for Music Cultivators in the Xiaoyao Sect, which was also a required piece for the exam.

    This was a required piece for many who crossed the threshold into music cultivation, learning to sense the power of heaven and earth's music, and becoming true cultivators. It was simple yet infectious—the rhythm started slow, then quickened, the melody shifted from somber to bright, gradually rising in intensity, until it ended like a hymn of blessing and sacrifice. Its name was "New Life."

    It praised the stirring of life, like the rising sun breaking through the soil to grow.

    He'd always thought this piece was about the birth and growth of a small life. Now he suddenly realized—if it was just about praising the birth and growth of one life, it should've been called "Birth," not "New Life."

    Life and death are a cycle. Death feeds into another life—becoming real food, becoming spiritual food, rotting into the earth's nourishment, nurturing new life and hope.

    Life has never existed in a purely absolute, singular state—not even death.

    And despair and hope have always been a matter of a single thought.

    Shang Yunduo struck the qin like a drum.

    The Kunze Lamp's flames trembled, and from it came the sound of drumbeats.

    The deafening music shook the entire world, and the endless blurred whispers were drowned out by the drumbeats, gradually chanting along with the drum's rhythm. The darkness that blinded him dispersed, and he saw the black mist fly back toward that deep-blue banner—its original form, the Sea-Subduing Flag.

    One day, when the demonic energy on the banner has fully dispersed, it will return to its original form.

    The flames faded, and the Kunze Lamp reverted to the form of a qin. His vision cleared, and light returned.

    Shang Yunduo opened his eyes. The spirit stone vault was shaking, and Wen Fei before him had fallen from his wheelchair, sprawled on the ground, clutching his wrist.

    Their eyes met, and Shang Yunduo said without thinking, "Thank you!"

    Only after speaking did he realize his voice sounded a bit strange.

    Wen Fei paused, then released him and smiled.

    Shang Yunduo quickly raised his sleeve to wipe his face, shocked, "Why am I crying?!"

    Wen Fei was amused, "You've been crying for a good while now." He was bleeding, and then suddenly tears started flowing.

    Shang Yunduo: "..."

    He quickly helped Wen Fei up, only to find that his hands had turned into claws and his legs were gone.

    Shang Yunduo: "?!!"

    Panicking, he quickly transformed back into human form and helped Wen Fei back into his wheelchair. Wen Fei had woken up at some point and saved him just in time.

    Then...

    Shang Yunduo looked at Wen Fei awkwardly, not knowing what to say, "So, about the Sea-Subduing Flag..."

    Wen Fei: "I saw it. The Sea-Subduing Flag went into your body. You..."

    Wen Fei looked at his legs, curious, "Did you grow a tail just to absorb the Sea-Subduing Flag?"

    Shang Yunduo: "..."

    He really wasn't taller than the Sea-Subduing Flag, but Wen Fei, even though he was mortal, understood formations! He also knew a lot about the cultivation world—how could he not know about demon cultivators or artifacts?!

    But Shang Yunduo studied him and couldn't tell if Wen Fei was teasing him or genuinely curious.

    "No, no, it's not that." Shang Yunduo scratched his head, "I pushed myself too hard sealing Kong Yu... Hey?!" Why did he feel horns?!

    Shang Yunduo quickly retracted the horns and spun around to check if anything else was showing.

    Wen Fei watched him spin like a dog chasing its tail and reminded him, "Your eyes."

    Shang Yunduo: "Huh?"

    Wen Fei: "Your eyes are gold right now."

    Shang Yunduo: "..."

    But his eyes didn't seem to be changing back anytime soon.

    So now he was a handsome otherworldly-looking guy with golden eyes and silver hair?

    Wen Fei: "Did you seal Kong Yu to get the Sea-Subduing Flag?"

    "Huh?!" Shang Yunduo quickly put down the mirror he had just pulled from his storage pouch.

    Wen Fei: "That's what Kong Yu told me."

    "..." Shang Yunduo was stunned for a moment, "When?! Didn't you seal him?!"

    Wen Fei was silent for a moment, and Shang Yunduo had a feeling he was communicating with Kong Yu.

    But the Sea-Subduing Flag was already inside him, now his artifact—nothing seemed wrong!

    Wen Fei: "It seems that because of my contract with him, you couldn't fully seal him."

    Shang Yunduo: "..."

    For a moment, he didn't know what to say.

    Even without hearing it, he could almost imagine Kong Yu's laughter.

    Shang Yunduo took a deep breath to calm himself and said, "It's fine. I sealed him once, so I can seal him again."

    This time, Wen Fei laughed heartily, not passing on the string of words Kong Yu was shouting in his mind.

    "So, Young Immortal Master Shang, let's get down to business."

    "I am the main topic!" Kong Yu shouted.

    Wen Fei ignored him, "What do you plan to do next?"

    Shang Yunduo immediately said, "The plan I mentioned before!"

    Wen Fei thought for a moment, "But when you sealed Kong Yu, you used up all the demonic energy around you."

    Shang Yunduo: "...Yeah."

    Wen Fei: "Now that you have the Sea-Subduing Flag, can you..."

    Kong Yu interrupted, "He can't! He can't! Hahaha!"

    Shang Yunduo: "I can."

    Kong Yu: "..."

    Wen Fei was surprised, "Oh? Kong Yu says you can't use demonic energy like he can."

    Kong Yu: "He hasn't fallen to the demonic path, and his cultivation is low. Does he think having the Sea-Subduing Flag means he can lure out the Heart Demon with demonic energy?"

    Wen Fei: "...He says you can't handle the Heart Demon."

    Shang Yunduo: "I never planned to control the Heart Demon. I just need to scare them off so they don't dare come in. I can fool them with illusions—I'm pretty good at it." He'd even fooled Kong Yu.

    Kong Yu: "..."

    As long as he kept his mouth shut and Wen Fei did too, who would know whether it was Kong Yu or him controlling the Sea-Subduing Flag now?

    Shang Yunduo, gritting his teeth against the pain, pulled out the Sea-Subduing Flag.

    Though he couldn't yet handle the Sea-Subduing Flag with Kong Yu's ease, it was, after all, now his artifact.

    Shang Yunduo took a deep breath and tried to release the demonic energy from the flag.

    "Huh?!"

    That actually worked?!

    Wasn't this basically like using the zither to use Anger?

    Except...

    There was just way too much demonic energy!

    Shang Yunduo frantically tried to rein it in, and Wen Fei said, "Wave the flag—you know the flag commands? There's a binding spell woven into the banner."

    Shang Yunduo said, "Let me try!"

    Wen Fei said, "It's simple. I'll teach you."

    Shang Yunduo hadn't expected the Sea-Subduing Flag to actually work by waving it with commands—the spell on the banner reacted to the flag's movements—but activating the spell nearly drained the last bit of Anger from his body, and he had to rely on the Kunze Lamp to stop the demonic energy from spilling out.

    The flag felt light in his hand, yet felt as heavy as a thousand jun when swung. Shang Yunduo broke into a sweat, his arms trembling, his breathing turning ragged.

    Still shaken, he asked Wen Fei, "Master Wen, did you use it the same way back then?"

    Wen Fei nodded, looking just as bad—the torrent of demonic energy spilled out around him, and to resist its influence, his face had gone pale.

    He was truly at his last gasp, completely spent.

    "But I wasn't as good as you."

    To spread demonic energy throughout the entire Wentian City, he had waved the flag many times, until he could no longer stand and ended up stuck in a wheelchair.

    Kong Yu sneered, "He's a mortal. You're a demon cultivator. He can wave the flag with demonic energy, but you can only burn your lifespan and essence blood. Of course he's better."

    But the demonic energy in the spirit stone vault was too dense and overwhelming. Even Shang Yunduo felt uncomfortable, let alone Wen Fei, so he simply used the zither to convert the demonic energy into Anger.

    This time, both Kong Yu and Wen Fei witnessed firsthand how the demonic energy vanished.

    Wen Fei could only see the black demonic energy dissipating like rising steam, and the chilling cold and pain it brought melted away as if scorched by sunlight. Kong Yu, though unable to see the color of Anger, could sense the demonic energy flowing into the zither and then from the zither into Shang Yunduo's body.

    He suddenly burst into wild laughter and even went ahead and asked Shang Yunduo, "Boy, you had to use the Kunze Lamp to refine the Sea-Subduing Flag, didn't you? You escaped with the Kunze Lamp and got the Sea-Subduing Flag, right?!"

    Startled by him, Shang Yunduo nearly threw the Sea-Subduing Flag away in reflex, but caught himself mid-motion—wait, he was the master of the Sea-Subduing Flag now—and hastily grabbed the flagpole, shifting the flag behind him.

    Kong Yu scoffed, but grew even more bitter. "Heh... heh..."

    He had held the Sea-Subduing Flag for over three thousand years.

    "Are you a descendant of Hui Shuang? You didn't all die out? You deliberately hid the Kunze Lamp and hid away, watching us fight to the death over the Sea-Subduing Flag?!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note