Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 196: The Endless Sea

    The ever-growing fireball rolled tirelessly across the boundless desert, setting the surrounding sand ablaze with a fiery red glow under the moonlight. The sand along its path was also ignited, leaving trails of vitrified traces that were soon covered by shifting sands, erasing the fireball's tracks.

    Pei Jie repeatedly rang the Cleansing Bell, but the fireball showed no reaction, simply pressing on.

    He also tried Shang Yunduo's qin, but it was useless.

    Pei Jie conjured sand walls in its path, or froze the ground to block its way, yet the rushing fireball simply detoured around them.

    Pei Jie: "..."

    He took two high-grade Qi Restoration Pills and used earth spells to erect winding layers of sand barriers in front of the fireball.

    The fireball hesitated for a moment. Its usually plump, round form flattened a bit as it squeezed between two walls, then continued onward in an arc.

    "..." Pei Jie raised another sand wall, blocking the fireball's path completely.

    The fireball lingered for a while, then began to bounce in place, jumping higher and higher, until it leaped over the sand wall, then onto the next. It seemed to have found a way through—it stayed on top of the walls, hopping from one to another, falling down only to jump back up and keep going forward.

    Pei Jie couldn't help but laugh.

    He wasn't sure whether Shang Yunduo had successfully completed his yao transformation or was still in the process, nor did he know what kind of yao he was.

    But since he still knew how to dodge and play, at least he hadn't completely lost his will.

    Pei Jie was no longer in a hurry. But Shang Yunduo, still "swimming" among the fish, was anxious.

    He felt a strong urge to follow this school of fish.

    But where were they heading? He followed closely, only to suddenly encounter invisible walls blocking him underwater. After a few bumps to the nose, he could see the walls—layer after layer, like a maze. Fortunately, they weren't too tall. With a firm push and a jump, he jumped over them.

    To keep up with the school, he decided to run along the tops of the maze walls, but the walls were uneven. Every so often he would fall off and have to climb back up.

    It felt like a game.

    A game?

    Oh!

    A video game!

    He'd bought so many on sale!

    Lots of those impulse buys he never even got around to playing.

    He really wanted to play...

    Wait, what was he supposed to be doing?

    Shang Yunduo froze. What was he doing?

    Ahead, the great whale let out a call.

    The long, resonant song of the whale drew him back. What a beautiful sound. Was this what the ocean sounded like?

    The sound of waves rolling.

    Fish swimming.

    The soft fizzing of seaweed releasing bubbles of oxygen.

    Waves crashing against rocks...

    And other fish brushing past—tails bumping, scales scraping—all merging into a serene symphony in his ears.

    Right, he needed to find that temple.

    The temple of the sea clan.

    The fireball, that had paused for a long time on the last sand wall, continued rolling forward until sunrise, when the cold sandbanks began to scorch under the sun again.

    Pei Jie donned a thin veil to keep out the sand. The fireball stopped once more.

    Shang Yunduo watched the sunlight filter through the seawater and fall upon him.

    So warm.

    Even the deep ocean felt warm.

    It felt as if flames were igniting all over his body.

    Shang Yunduo looked down and saw his hands had turned transparent. The sunlight passed through them. His hands, his body, dissolved into the daylight.

    Turning into countless specks of light.

    The fireball suddenly dissipated before Pei Jie's eyes.

    Like water evaporated under the sun—without a trace, gone completely.

    Even Pei Jie was stunned for a moment.

    Frost instantly froze everything around, but the mark remained!

    But his spiritual sense could not find Shang Yunduo. His physical body had completely disappeared. Luckily, the mark on his soul was unharmed—Shang Yunduo's soul was still here.

    Pei Jie, regardless of the risk of hurting him, forcefully stimulated his soul.

    Shang Yunduo felt himself growing light and floaty, drifting farther and farther in the bright, clear seawater, becoming more and more diffuse. He couldn't feel his body anymore, yet the sea he could sense stretched ever farther.

    His spiritual sense, like ink spreading through seawater, reached every corner the sea touched, looking down on the sandbanks, seeping beneath them.

    Suddenly, his head throbbed with pain—a sharp blow, as if someone had struck him. It hurt so much. Who was hitting him?

    The sand under his feet suddenly churned.

    Pei Jie leaped into the air, riding his sword, as the yellow sand roiled violently. At the spot where Shang Yunduo had stopped, a gale whipped up, sand surging like enormous waves. The position of the mark changed.

    Shang Yunduo wanted to rub his head, but he had no hands.

    In his daze, he suddenly saw a giant, glowing skeleton lying on a different seabed beneath the sand.

    What was that?

    A great whale?

    Or another sea clan?

    Beside the remaining white bones lay countless skeletons, piled together with shells, coral, and boulders into a large fan-shaped nest, resembling about thirty to forty percent of the Wandering Whale Clan’s temple.

    Temple?

    Could that be the temple they were looking for?

    Shang Yunduo, with pleasant surprise, wanted to share his discovery with Pei Jie, but was suddenly pulled by a force into the seabed under the sand.

    His consciousness blurred again.

    Shang Yunduo felt himself falling endlessly—his body falling, his consciousness falling—sinking into the yellow sand, then into the pitch-black seabed, where fragments of memory drifted through his mind like a revolving lantern slide show. He "saw" himself holding the Frost, leaning against the boat fishing with Pei Jie, digging Pei Jie out of the white sand in Lingxi Valley with a wooden plank, and also—the first dual cultivation, the first kiss, being slapped by Pei Jie, walking through the white mist of the secret realm... The memories flowed like a revolving lantern. He saw himself not long after their acquaintance, Pei Jie holding a sword to his throat, and himself foolishly sneaking sword practice in the Taiyuan Sect, and also...

    Doing sect missions with Xiao Chi, passing the inner sect assessment as "himself," saving a traveling youth from a demon beast.

    The youth, on the verge of death, entrusted his bundle and token to "himself" before breathing his last.

    Shang Yunduo saw "himself" flip over the outer sect entry token of Taiyuan Sect, on which was engraved a name he knew all too well—

    Shang Yunduo.

    The towering gates of Taiyuan Sect appeared, both clear and blurry, in the dreamlike revolving-lantern vision.

    Shang Yunduo tried hard to focus, hearing "himself" standing before the mountain gate, holding the token, and announcing the name "Shang Yunduo."

    What was this?

    Shang Yunduo’s mind buzzed, and more fragments gushed out like a fountain.

    In a cramped, pitch-black space, faint heartbeats rose and fell. He curled up there, surrounded by even fainter heartbeats.

    At the moment of "breaking the shell," he saw Pei Shou with a tender smile, himself being picked up and handed to another pair of hands, then he was turned around and whipped by Pei Shou, and also a fire that made him tremble.

    In another fragment, he and Shang Yunxiu were wrapped in swaddling clothes, lying side by side, picked up by his paternal grandmother and maternal grandmother respectively, while his father, paternal grandfather, and maternal grandfather stood around. Moments later, they were handed to his mother, and at four or five years old, he and Shang Yunxiu played "Only Mother is the Best in the World" on the small electronic keyboard at home for her, eating cake together...

    Memories of being an "egg" and being Shang Yunduo ran like parallel timelines. When he was six or seven, Pei Shou fed him some fruit, and he writhed in pain, and another parallel fragment emerged.

    In a completely unfamiliar world, he transformed into a demon beast wandering the mountains, struggling to take human shape before being killed and eaten by a larger demon beast.

    After that, more fragmented memories came—becoming a fish, a person, a demon, even an insect, a tree, appearing in various normal or abstract worlds, making Shang Yunduo increasingly unable to distinguish reality from illusion.

    Were these really his memories?

    Had he truly appeared on a strange planet of only wind and earth, nearly beaten to death over a mushroom-like water-bladder insect?

    Amid the chaos, another clearer fragment appeared.

    He was covered in golden and red scales, even his hands covered in scales, like claws. He appeared in the deep sea, in the sky and on land, becoming clouds, mist, shifting into various forms.

    Shang Yunduo couldn’t tell if that person looked like him. His head was also covered in scales—handsome, wild, with a hint of melancholy. His long hair, or rather mane, was braided beautifully, adorned with pearls, gems, shells, and conches.

    He seemed to love conches and could play them (as a wind instrument).

    Every time he played, the fish in the water and the birds in the sky would stop to listen.

    Shang Yunduo also loved the sound.

    They both liked music, but Shang Yunduo felt this person wasn’t him.

    It was as if he had inadvertently glimpsed someone else’s memory.

    Shang Yunduo saw the sea clans submit to him, saw deep-sea Wandering Whales follow him, and heard him teach other sea clans sea clan spells, and also heard him say sadly to a friend: "Even if the king can only bring destruction and annihilation, they will follow their king to their deaths?"

    Was he talking about the sea clans of the Endless Sandbank? Shang Yunduo wondered.

    But the urgent matter was to leave quickly, to get back.

    No matter how he tried, he couldn’t escape this dream-like place.

    One day, the king stood before a giant clamshell mirror and suddenly said, "You seem to have my blood in you."

    Shang Yunduo’s mind stumbled for a moment. There was only the king in the room, and he found it hard to believe: 'Is he talking to me?'

    The king asked, "Where did you swim from?"

    Shang Yunduo tried to communicate with him, but couldn’t speak using his consciousness in that fragment.

    The king waited a while, but heard no answer. Yet he seemed to understand Shang Yunduo’s predicament. In his spare time, he began teaching Shang Yunduo how to control his spiritual sense and thereby control Shang Yunduo’s drifting consciousness.

    The other fragments vanished, leaving only the Endless Sea.

    Shang Yunduo’s spiritual sense grew stronger as he followed the king and learned, but he felt more like a tiny specter trapped within the king.

    After finishing his official duties, the king took him to a reef to watch the sunset. "Are you in a hurry to leave?"

    Shang Yunduo’s spiritual sense fluttered with excitement.

    "Don’t worry. The time of divine wandering is different from the time in your body’s world. When you return, you’ll find it was just a nap, just a dream."

    Shang Yunduo finally relaxed.

    He studied for a long, long time—so many years that the sea level of the Endless Sea dropped a little. The reef the king often visited became a small island covered with grass. At last, he could speak simply with the king.

    "Your soul seems to have grown stronger."

    "So you’ve spirit-traveled here from the future."

    "Can I borrow your soul to wander and see the future seas?"

    Shang Yunduo hesitated for a moment, but agreed.

    Only in his world, the sea was no more, leaving only sandbanks. He didn’t know if the king would want to see that.

    He felt nothing special, but the king grew quiet.

    Shang Yunduo didn’t know if the king had truly spirit-traveled to the Endless Sandbank. He transformed into a palm-sized Wandering Whale using a newly learned spell and swam back and forth before the king.

    The king laughed, "Why transform into a Wandering Whale? Do you like the Wandering Whale Clan?"

    Shang Yunduo struggled to form the sea clan’s bubble-like words: "Aren’t we all from the Wandering Whale Clan?"

    The king: "Of course not. Well, you seem to have a bit of Wandering Whale blood, but more like me, from the Mirage Dragon clan."

    Author's note:

    Yunduo: Huh? Isn’t Wandering Whale just a tribe name? Shouldn’t I be a fire dragon? Senior! Senior! I dreamed of an ancestor!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note