Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 115: Tiger Demon

    Living on demon cultivator territory for the first day, they didn't engage in Dual Cultivation at night, just in case they ended up as someone else's meal.

    With nothing else to do anyway, Shang Yunduo focused on alchemy instead, refining ten batches in one night. Midway through, he and Pei Jie even sneaked out to watch a bit of commotion outside. A demon cultivator was taking advantage of the night to kill someone—and the victim was also a demon cultivator. Judging by their builds, they weren't from the same clan, so it was unclear whether this was a personal grudge or the killer was specifically hunting at night.

    In the latter half of the night, while they were sleeping, they heard sounds of fighting two or three more times. The sounds were too far away to tell if they were from a fight or a murder in one of the nearby villages.

    From this, it was clear that demon territory was anything but safe.

    After dawn, everyone went about their business as if nothing had happened, not even discussing last night's murders.

    On the streets, demon cultivators who enjoyed nightlife hadn't yet dispersed, while early risers were already out and about, making the streets quite lively.

    Shang Yunduo had planned to grab breakfast and see what the demon cultivators ate. After strolling around, he noticed that demon cultivators were much bigger eaters than human cultivators—small stalls lined the streets—but they loved eating raw food! The meat was so fresh the blood hadn't even gone cold yet!

    The only processed items in sight were either specially collected blood treated as a beverage, or at least some rough disassembly of demonic beasts into different parts—sliced or cubed meat, with organs displayed like signs, marketed as fresh and premium.

    It would have been one thing if they were just selling it; he could have just thought of it as a raw meat stall. But no—there were diners sitting inside, chewing raw meat, and it killed Shang Yunduo's appetite first thing in the morning.

    He thought about buying some vegetables and going back to the inn to cook himself. But when he approached what he thought was a vegetable stall, he realized it was actually a vegetarian restaurant, and the demon cultivators inside were chomping down on wild greens, leaves, and flowers, looking at him with curiosity.

    Shang Yunduo: "..."

    Pei Jie said calmly, "Let's eat here. You're having this with me."

    Shang Yunduo was momentarily stunned. "Oh, okay!"

    Now the other diners understood—turns out this was a tiger forced to be a vegetarian!

    The shopkeeper kindly recommended some fruits and wine that even meat-eating demons liked. When the bright red drink was served, Shang Yunduo almost thought it was blood, but he braced himself and took a sip. Whoa—it was fruit juice!

    He could only taste a faint fruit wine flavor after swallowing.

    It wasn't particularly good, but at least it was normal.

    He also tried some leaves that the shopkeeper recommended to Pei Jie. They didn't look like much, but to his surprise, they were delicious! Crunchy, with a natural hint of sweetness and a bit of saltiness. The milky-white fuzz on them had a texture like fried pastries.

    Shang Yunduo took another bite and couldn't help asking, "What is this?"

    Pei Jie didn't know, either.

    A demon cultivator at another table, eating the same leaves, answered, "Frost-leaf flowers. They bloom in autumn, but the flowers aren't good to eat—only the leaves are. They're at their freshest now; after this, they get tough and lose their flavor."

    Shang Yunduo: "I see!"

    The only issue was that the plate was huge, like a winnowing basket. The two of them shared one plate, and they were still a bit full by the end. Shang Yunduo finally understood how those herbivorous demon cultivators got so muscular and fit.

    After breakfast, they wandered around the stalls again. There was still no trace of what Pei Jie wanted, but Shang Yunduo's Baleful Blood Pills were trading really well.

    In one go, Shang Yunduo traded for lots of medicinal herbs he'd never seen before. As he kept trading, people even came to him to swap things like beast horns, fangs, venom, spiritual herbs, and poisonous herbs for his pills. As long as it wasn't a bad deal, he accepted everything, and if they wanted to pay in spirit stones, that was fine too.

    Since his alchemy success rate was high, and based on local prices, he was making a huge profit. Anything he couldn't sell, he could just take to Wuyou City or Dianxing City to auction off.

    As Shang Yunduo traded and wandered around, he unexpectedly ran into someone he knew.

    He stared at the human cultivator in a hooded cloak up ahead—wasn't that the bookstore owner from Wuyou City, the one who'd almost swindled him?!

    Fuming, he walked over to the guy's stall. The seller was still selling books—a "Complete Guide to the Sacred Clan Language"?

    Shang Yunduo picked up a copy. "How much?"

    The other: "Five hundred spirit stones a copy."

    Shang Yunduo held out a hand. "Fifty."

    The other was stunned. "What?"

    Shang Yunduo: "Fifty a copy. I'll take it."

    The other looked up at him. "Not selling."

    Shang Yunduo banged on the stall table, making the few books and pill bottles bounce. "Why won't you sell? You looking down on me?"

    The other: "..."

    This guy was obviously here to cause trouble, right? He was about to mention his backing when another demon cultivator came over: "Why won't you sell? Who do you think you are, a two-legged beast on our Sacred Clan's turf, looking down on us?"

    Shang Yunduo was taken aback too. He turned to look at the demon cultivator, who was slightly shorter but stockier, with a tiger's head. Confused, he didn't know what to think.

    The bookshop owner was equally bewildered, assuming they were in cahoots. Deciding not to make a fuss, he said, "Fine, fifty it is. Consider it making a friend."

    The Tiger cultivator snapped, "Friend? Who wants to be your friend? We tigers don't make friends with foot-incomplete creatures like you!"

    He snatched the book, tossed a raw spirit stone onto the table, shoved the book into Shang Yunduo's hands, and pointed at the bookshop owner. "Take your stuff and move somewhere else!"

    Shang Yunduo: "..."

    Bookshop owner: "..."

    Muttering that it wasn't worth a fight with demon cultivators, he packed up his things and promptly relocated.

    Meanwhile, the demon cultivators selling around them were enjoying the spectacle, cheering and whistling.

    Shang Yunduo: "..."

    He had only meant to tease the guy a little. That raw spirit stone the tiger threw wouldn't even be worth fifty spirit stones when split, would it?

    Clutching the book, Shang Yunduo turned to his "righteous" benefactor and had to thank him. "Thanks a lot."

    "No problem! We're all brothers of the tiger clan," the tiger cultivator said, introducing himself with great familiarity. "I'm Lie Qi, from the Grayrock Tiger Clan. Which clan are you from?"

    Shang Yunduo: "I'm... Bai Yun, from the Fire Armor Tiger Clan."

    Lie Qi: "Oh! A brother from the Fire Armor Clan! Was it you who just traded a whole bottle of Baleful Blood Pills for that Vulture Claw?"

    "Huh?" Shang Yunduo was momentarily thrown off. "Vulture Claw?"

    Lie Qi gestured with his hands. "Yeah, a claw this big."

    Shang Yunduo took out two large bird claws, each over half a meter long, from his storage pouch. "These?"

    Lie Qi: "Yeah, exactly! I was just trying to trade for those, but that guy wouldn't swap. Would you be willing to trade them? I've got spirit stones, beast hides, weapons, lots of stuff. Take a look and see if there's anything you want."

    Just as the book stall was chased away, leaving an empty space, he laid out all his things in a jumble, covering the ground, but at a glance, they were all items of little value.

    Shang Yunduo thought to himself, no wonder that person wouldn’t trade with him.

    He scanned the items on the ground again, spotting a flat, thin stone, pitch-black, just the right size to use as a plectrum. He picked it up and examined it, unable to identify the material at first. “What’s this?”

    “This…” Lie Qi picked it up too, “Hmm, what is this again?”

    He scratched his head, thinking hard for a while, “Oh! I remember now! I won this in a bet a few years ago. They said it came from a human cultivator. I have no clue what it is—maybe it’s material for artifact refining from the human side. You like it? It’s yours.”

    He handed it to Shang Yunduo, then patted his own chest: “This thing looks smooth. I thought about drilling a hole in it to wear as a pendant, right here. Guess what? Can’t drill through it! Too bad it’s too small, or I’d have kept it as a chest plate. If you want to wear it, you’ll need a girl to braid a cord and hang it around your neck, haha. Ah, look at the other stuff—do you like stones? I’ve got a bag of stones!”

    Then he poured out a small pouch of colorful stones for Shang Yunduo to see. Though most had little spiritual energy, they were indeed quite pretty.

    By the time Pei Jie finished touring the other half and found his way over, Shang Yunduo had already, absentmindedly, completed the exchange with the other guy.

    Lie Qi was still teaching Shang Yunduo how to hang stones on himself to look good, saying the tiger clan girls would like it.

    Shang Yunduo was momentarily at a loss, wondering what to call a Dao partner in demon terms. Before he could figure it out, Pei Jie arrived.

    Shang Yunduo quickly stood up and called out, “Brother.”

    Lie Qi, hearing that, thought there was another tiger clan member at first, but when he looked, it was a deer demon?

    Then he sized up this deer demon’s build. Not bad, but his shoulders and back weren’t broad enough—didn’t fit tiger clan aesthetics. But lots of demons liked the type that looked kinda human and acted superior. Looking at Pei Jie’s antlers and ears, could it be a snow deer?

    No wonder this Fire Armor Clan brother was so hesitant when hearing about tiger clan girls—he was into this kind of look!

    He eagerly asked for confirmation: “Are you two a couple?”

    Shang Yunduo: “…”

    Are demons always this straightforward?

    Pei Jie: “What’s this?”

    Shang Yunduo: “This is Brother Lie Qi of the Gray Rock Tiger Clan.”

    Pei Jie: “Gray Rock Tiger Clan? Their Body Techniques are very impressive.”

    Lie Qi brightened immediately: “Hey? You know! No wonder you caught our tiger clan brother’s eye—you’ve got insight!”

    Shang Yunduo: “…”

    With that, Lie Qi thrust the bag of assorted stones that Shang Yunduo hadn’t finished choosing into Pei Jie’s hands, “Fire Armor… Bai… Bai Yun! Right, Brother Baiyun’s brother is my brother too. Take these, they’re yours. Deer Clan brother, what’s your name?”

    Pei Jie improvised on the spot: “… Green Mountain.”

    Lie Qi: “Then your names match too—White Cloud and Green Mountain, Green Mountain and White Cloud. No wonder you’re a couple!”

    Shang Yunduo: “…”

    A bit rough, but well said!

    The two then exchanged a few more items amicably. Hearing he was here to compete in an arena match, Shang Yunduo generously gave him half a bottle of Baleful Blood Pill.

    Lie Qi slapped Shang Yunduo’s shoulder with a heavy tiger paw: “Thanks, brother. When I win, I’ll treat you to a drink!”

    Shang Yunduo followed suit, patting him back like good buddies: “Go forth unstoppably and claim victory!”

    Lie Qi: “What?”

    Shang Yunduo clenched his fist and pumped it a few times: “Win! Win! Win!”

    Lie Qi: “Well said!”

    Pei Jie: “…”

    After their messy exchange, they even left each other’s temporary addresses. Lie Qi then strode off with a swagger to find someone to process the skull vulture claws for his match.

    Shang Yunduo was curious: “There are actually matches in the city?”

    Pei Jie: “Demons are naturally into fighting.”

    Shang Yunduo: “Same as Golden Armor City?”

    Pei Jie: “No. Most of their arena matches are life-or-death.”

    Shang Yunduo: “Huh? Can’t you even surrender?”

    Pei Jie: “Depends on the opponent.”

    Shang Yunduo: “…”

    He couldn’t help but glance in the direction Lie Qi had gone—was he just gonna disappear forever?

    Fortunately, Lie Qi was more reliable than he looked. After disappearing for a day, he suddenly showed up at noon the next day. He had traced Shang Yunduo from the inn to the restaurant. As soon as they met, he asked in a mysterious tone, “Brother, got any more pills?”

    Shang Yunduo: “…”

    The tone, the line—if anyone overheard, they’d think he was some kind of drug lord.

    Author’s note:

    Shang Yunduo strolls through the market and sees a butcher shop.

    Butcher shop: It’s a restaurant!

    He sees a fruit and vegetable stand.

    Fruit and vegetable stand: It’s a restaurant!

    He sees a place selling alcohol.

    Yunduo: It’s a restaurant!

    Alcohol seller: It’s a tavern. No food.

    After touring the demon territory, Shang Yunduo gets inspired and writes a few songs. Even though he’s bad at writing lyrics, he quickly fills in a few lines: “I see green mountains so grand and fair; they see me the same, I swear. Our looks and feelings are near. I say green mountains are handsome and rare, leading white clouds to always be there…”

    After hearing it, Senior comments: “Doesn’t make any sense.”

    (PS: “I see green mountains so charming and fair; green mountains see me and smile back, I swear. Our feelings and forms are alike, I declare.” Adapted from Xin Qiji’s “Congratulations to the Groom · Alas, I Have Grown Old.”)

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note